1. 2000 সালে, 2010 সালে 42% এর তুলনায় 72% সুইডিশ শিশু বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিল।

1. in 2000, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

2. সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালের ময়দানের মধ্যে অবস্থিত একটি কূপে ধর্মান্তরিত বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন বলে জানা যায়।

2. st patrick is said to have baptised converts at a well within the cathedral grounds.

3. একজন ব্যক্তি যিনি বৈধভাবে বাপ্তিস্ম নেননি তিনিও দীক্ষার ধর্মানুষ্ঠানের মাধ্যমে যোগ দিতে পারেন।

3. a person who has not been validly baptised may also join through the sacraments of initiation.

4. তারা ইউক্যারিস্টকে বাপ্তিস্ম দিতে, বিয়ে করতে, প্রচার করতে এবং পরিচালনা করতে পারে, কিন্তু তারা স্বীকারোক্তিতে যেতে পারে না।

4. they can baptise, marry, preach and administer the eucharist, but they cannot take confession.

5. 2000 সালে, প্রায় বিশ বছর আগে, 72% সুইডিশ শিশু বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিল, 2010 সালে 42% ছিল।

5. in 2000, nearly two decades back, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

6. কারণ জার্মানির বেশিরভাগ বাপ্তাইজিত ক্যাথলিকরা তাদের জীবনের প্রভু হিসাবে যীশুর সাথে বাস করে না!

6. Because most baptised Catholics in Germany de facto do not live with Jesus as Lord of their lives!

7. কারণ জন অবশ্যই জলে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, তবে আপনি কয়েক দিনের মধ্যে পবিত্র আত্মায় বাপ্তিস্ম পাবেন।

7. for john indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the holy spirit after now not many days.

8. তিনি পাঁচ সপ্তাহ বয়সে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন এবং গির্জায় যোগদান করেছিলেন, যেখানে তার বাবা এবং চাচা সঙ্গীতে অবদান রেখেছিলেন।

8. he was baptised at the age of five weeks and attended church, where his father and uncle contributed to music.

9. বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত শিখরা সর্বদা পাঁচটি আইটেম পরিধান করে, যাকে পাঁচটি কে (পাঞ্জাবি ভাষায় পাঞ্জ কাক্কে বা পাঞ্জ কাকার নামে পরিচিত) বলা হয়।

9. baptised sikhs wear five items, called the five ks(in punjabi known as pañj kakkē or pañj kakār), at all times.

10. [উদ্ধৃতি প্রয়োজন] যদিও চার্চ অফ ইংল্যান্ডে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন, চ্যাপলিনকে তার জীবনের বেশিরভাগ সময় অজ্ঞেয়বাদী বলে মনে করা হয়েছিল।

10. citation needed although baptised in the church of england, chaplin was thought to be an agnostic for most of his life.

11. পাদরিদের সকল সদস্য, তা ডিকন, পুরোহিত বা বিশপই হোক না কেন, প্রচার করতে, শিক্ষা দিতে, বাপ্তিস্ম দিতে, বিয়েতে যোগ দিতে এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া উদযাপন করতে পারেন।

11. all clergy, whether deacons, priests or bishops, may preach, teach, baptise, witness marriages and conduct funeral liturgies.

12. ডাহল এবং তার বোনেরা লুথেরান বিশ্বাসে বড় হয়েছিলেন এবং কার্ডিফের নরওয়েজিয়ান চার্চে বাপ্তিস্ম নেন, যেখানে তাদের বাবা-মা উপাসনা করতেন।

12. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

13. ডাহল এবং তার বোনেরা লুথেরান বিশ্বাসে বড় হয়েছিলেন এবং কার্ডিফের নরওয়েজিয়ান চার্চে বাপ্তিস্ম নেন, যেখানে তাদের বাবা-মা উপাসনা করতেন।

13. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

14. প্রথম ক্যাথলিক মিশনারিরা 1794 সালে এসেছিলেন, ই সুং-হুনের প্রত্যাবর্তনের এক দশক পরে, একজন কূটনীতিক যিনি বেইজিংয়ে বাপ্তিস্ম নেওয়া প্রথম কোরিয়ান ছিলেন।

14. the first catholic missionaries arrived in 1794, a decade after the return of yi sung-hun, a diplomat who was the first baptised korean in beijing.

15. প্রেসিডেন্ট, যিনি দক্ষিণ ফিলিপাইনের দাভাও শহর থেকে এসেছেন, দাবি করেছেন যে প্রিলেট তার বন্ধু এবং এমনকি বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত দুতের্তে এর নাতি।

15. the president who hails from the southern philippine city of davao has claimed that the prelate is his friend and even baptised duterte's grandson.

16. তার বোন, কবি এবং ডায়েরিস্ট ডরোথি ওয়ার্ডসওয়ার্থ, যার সাথে তিনি সারাজীবন ঘনিষ্ঠ ছিলেন, পরের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং দুজনে একসাথে বাপ্তিস্ম নেন।

16. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworthto whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

17. তার বোন, কবি এবং ডায়েরিস্ট ডরোথি ওয়ার্ডসওয়ার্থ, যার সাথে তিনি সারাজীবন ঘনিষ্ঠ ছিলেন, পরের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং দুজনে একসাথে বাপ্তিস্ম নেন।

17. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

18. তার বোন, কবি এবং ডায়েরিস্ট ডরোথি ওয়ার্ডসওয়ার্থ, যার সাথে তিনি সারাজীবন ঘনিষ্ঠ ছিলেন, পরের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং দুজনে একসাথে বাপ্তিস্ম নেন।

18. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

19. উইলিয়ামের বোন, কবি এবং ডায়েরিস্ট ডরোথিওয়ার্ডসওয়ার্থ, যার সাথে তিনি তার সারাজীবন ঘনিষ্ঠ ছিলেন, পরের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং দুজনে একসাথে বাপ্তিস্ম নেন।

19. william's sister, the poet and diarist dorothywordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

20. উইলিয়ামের বোন, কবি এবং ডায়েরিস্ট ডরোথি ওয়ার্ডসওয়ার্থ, যার সাথে তিনি তার সারাজীবন ঘনিষ্ঠ ছিলেন, পরের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং দুজনে একসাথে বাপ্তিস্ম নেন।

20. william's sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.