1. 2000-ൽ, സ്വീഡിഷ് ശിശുക്കളിൽ 72% സ്നാനമേറ്റു, 2010-ൽ ഇത് 42% ആയിരുന്നു.

1. in 2000, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

2. വിശുദ്ധ പാട്രിക് കത്തീഡ്രലിന്റെ പരിസരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കിണറ്റിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്തവരെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

2. st patrick is said to have baptised converts at a well within the cathedral grounds.

3. സാധുവായ മാമോദീസ സ്വീകരിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്കും ദീക്ഷയുടെ കൂദാശകളിലൂടെ ചേരാം.

3. a person who has not been validly baptised may also join through the sacraments of initiation.

4. അവർക്ക് സ്നാനം നൽകാനും വിവാഹം കഴിക്കാനും കുർബാന നടത്താനും കുർബാന നടത്താനും കഴിയും, പക്ഷേ അവർക്ക് കുമ്പസാരത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

4. they can baptise, marry, preach and administer the eucharist, but they cannot take confession.

5. 2000-ൽ, ഏതാണ്ട് ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, സ്വീഡിഷ് ശിശുക്കളിൽ 72% സ്നാനമേറ്റു, 2010-ൽ ഇത് 42% ആയിരുന്നു.

5. in 2000, nearly two decades back, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

6. കാരണം, ജർമ്മനിയിലെ സ്‌നാപനമേറ്റ മിക്ക കത്തോലിക്കരും തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കർത്താവായി യേശുവിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നില്ല!

6. Because most baptised Catholics in Germany de facto do not live with Jesus as Lord of their lives!

7. എന്തെന്നാൽ, യോഹന്നാൻ തീർച്ചയായും ജലത്താൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ സ്നാനം ഏൽക്കും.

7. for john indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the holy spirit after now not many days.

8. അഞ്ചാഴ്‌ച പ്രായമുള്ളപ്പോൾ സ്‌നാനമേറ്റു, പള്ളിയിൽ പോയി, അവിടെ അച്ഛനും അമ്മാവനും സംഗീതം സംഭാവന ചെയ്തു.

8. he was baptised at the age of five weeks and attended church, where his father and uncle contributed to music.

9. സ്നാനമേറ്റ സിഖുകാർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അഞ്ച് ഇനങ്ങളാണ് ധരിക്കുന്നത്, അഞ്ച് കെഎസ് (പഞ്ചാബിയിൽ പഞ്ച് കക്കേ അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ച് കക്കാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. baptised sikhs wear five items, called the five ks(in punjabi known as pañj kakkē or pañj kakār), at all times.

10. [അവലംബം ആവശ്യമാണ്] ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സ്നാനമേറ്റുവെങ്കിലും, ചാപ്ലിൻ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അജ്ഞേയവാദിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

10. citation needed although baptised in the church of england, chaplin was thought to be an agnostic for most of his life.

11. എല്ലാ വൈദികർക്കും, ഡീക്കൻമാരോ വൈദികരോ ബിഷപ്പുമാരോ ആകട്ടെ, പ്രസംഗിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും സ്നാനം നൽകാനും വിവാഹങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാനും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ആഘോഷിക്കാനും കഴിയും.

11. all clergy, whether deacons, priests or bishops, may preach, teach, baptise, witness marriages and conduct funeral liturgies.

12. ഡാലും അവളുടെ സഹോദരിമാരും ലൂഥറൻ വിശ്വാസത്തിൽ വളർന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാധിച്ചിരുന്ന കാർഡിഫിലെ നോർവീജിയൻ പള്ളിയിൽ സ്നാനമേറ്റു.

12. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

13. ഡാലും അവളുടെ സഹോദരിമാരും ലൂഥറൻ വിശ്വാസത്തിൽ വളർന്നു, കാർഡിഫിലെ നോർവീജിയൻ പള്ളിയിൽ സ്നാനമേറ്റു, അവിടെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാധിച്ചു.

13. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

14. ബെയ്ജിംഗിൽ സ്നാനമേറ്റ ആദ്യത്തെ കൊറിയക്കാരനായ നയതന്ത്രജ്ഞനായ യി സുങ്-ഹുൻ മടങ്ങിയെത്തി ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷം 1794-ൽ ആദ്യത്തെ കത്തോലിക്കാ മിഷനറിമാർ എത്തി.

14. the first catholic missionaries arrived in 1794, a decade after the return of yi sung-hun, a diplomat who was the first baptised korean in beijing.

15. തെക്കൻ ഫിലിപ്പീൻസിലെ ദാവോ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രസിഡന്റ്, പുരോഹിതൻ തന്റെ സുഹൃത്താണെന്നും സ്നാനമേറ്റ ഡ്യുറ്റെർട്ടിന്റെ ചെറുമകനാണെന്നും അവകാശപ്പെട്ടു.

15. the president who hails from the southern philippine city of davao has claimed that the prelate is his friend and even baptised duterte's grandson.

16. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിയും കവിയും ഡയറിസ്റ്റുമായ ഡൊറോത്തി വേർഡ്‌സ്‌വർത്ത്, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹവുമായി അടുത്തിരുന്നു, അടുത്ത വർഷം ജനിക്കുകയും ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

16. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworthto whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിയും കവിയും ഡയറിസ്റ്റുമായ ഡൊറോത്തി വേർഡ്‌സ്‌വർത്ത്, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹവുമായി അടുത്തിരുന്നു, അടുത്ത വർഷം ജനിച്ചു, ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് സ്നാനമേറ്റു.

17. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിയും കവിയും ഡയറിസ്റ്റുമായ ഡൊറോത്തി വേർഡ്‌സ്‌വർത്ത്, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹവുമായി അടുത്തിരുന്നു, അടുത്ത വർഷം ജനിക്കുകയും ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

18. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

19. വില്യമിന്റെ സഹോദരി, കവിയും ഡയറിസ്റ്റുമായ ഡൊറോത്തിവേർഡ്സ്വർത്ത്, ജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹവുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു, അടുത്ത വർഷം ജനിക്കുകയും ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

19. william's sister, the poet and diarist dorothywordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

20. വില്യമിന്റെ സഹോദരിയും കവിയും ഡയറിസ്റ്റുമായ ഡൊറോത്തി വേർഡ്‌സ്‌വർത്ത്, ജീവിതത്തിലുടനീളം അവനുമായി അടുത്തിരുന്നു, അടുത്ത വർഷം ജനിക്കുകയും ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

20. william's sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.