Baal Meaning In Punjabi

1. ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਬਆਲ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ?

1. Who destroyed Baal worship in Israel?

2. ਉਸਦਾ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਬਾਲ-ਪੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2. Showing her violent and pro-Baal nature.

3. ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗਾ ਬਆਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,

3. And now, no house has Baal like the gods,

4. "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੇਹੂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਆਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"

4. "Thus Jehu destroyed Baal out of Israel."

5. ਜੇਕਰ ਬਾਲ (ਮੂਰਤੀ) ਸੱਚਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

5. If Baal (the idol) is true, then follow him.

6. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਬਆਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ।"

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਆਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਬਚੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ,

7. and i will cut off the remnant of baal from this place,

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਆਲ ਅਤੇ ਅਸਟਾਰਤੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

8. they forsook yahweh, and served baal and the ashtaroth.

9. ਯੇਹੂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਬਆਲ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ।

9. jehu skillfully‘ annihilates baal worship out of israel.

10. ਪਰ ਜੇਕਰ ਬਆਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ।” (1 ਰਾਜਿਆਂ 18:21 NLV)

10. But if Baal is God, then follow him.” (1 Kings 18:21 NLV)

11. ਆਇਤ 8 ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਹਿੱਸਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਬਆਲ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।"

11. The last part of verse 8 says, “which they used for Baal.”

12. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਆਲ ਪਓਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਕੀਤਾ।

12. Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor.

13. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਬਆਲ-ਪੂਜਾ ਥੋਪ ਰਹੇ ਸਨ।

13. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

14. 3 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਆਲ-ਪਓਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਕੀਤਾ।

14. 3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor.

15. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਆਲਾਂ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਗ ਬਣਾਏ।

15. and he constructed altars to the baals, and made sacred groves.

16. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬੇਲ/ਬਾਲ ਦੇ 1000 ਮੰਦਰਾਂ ਦਾ ISIS ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. 1000 Temples of Bel/Baal worldwide have nothing to do with ISIS.

17. ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਬਾਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"

17. Practically, they transform this God into a Baal, into an idol."

18. 37:125 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਆਲ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋਗੇ ਅਤੇ ਸਰਬੋਤਮ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋਗੇ, -

18. 37:125 "Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-

19. ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਰਕਤ ਬਆਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

19. How could He do so, while the blessing might be ascribed to Baal?

20. ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਿਡੀਅਨਸਕਾ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਜੋ ਬਆਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।

20. This is probably Midiánská strength, which was dedicated to Baal.