Baal Meaning In Bengali

1. ইস্রায়েলে বাল উপাসনা কে ধ্বংস করেছিল?

1. Who destroyed Baal worship in Israel?

2. তার হিংস্র এবং বাল-পন্থী স্বভাব দেখাচ্ছে।

2. Showing her violent and pro-Baal nature.

3. আর এখন, দেবতাদের মত বাল নেই কোন ঘরে,

3. And now, no house has Baal like the gods,

4. "এইভাবে যেহু ইস্রায়েল থেকে বালকে ধ্বংস করেছিলেন।"

4. "Thus Jehu destroyed Baal out of Israel."

5. যদি বাল (মূর্তি) সত্য হয়, তাহলে তাকে অনুসরণ কর।

5. If Baal (the idol) is true, then follow him.

6. এবং তিনি বলেছিলেন, "বালের প্রতি গম্ভীর দিনটিকে পবিত্র করুন।"

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. এবং আমি এই স্থান থেকে বালের অবশিষ্টাংশকে ধ্বংস করব,

7. and i will cut off the remnant of baal from this place,

8. তারা প্রভুকে ত্যাগ করেছিল এবং বাল এবং আস্টার্টের সেবা করেছিল।

8. they forsook yahweh, and served baal and the ashtaroth.

9. যেহু দক্ষতার সাথে ইস্রায়েলের বাল উপাসনাকে ধ্বংস করে।

9. jehu skillfully‘ annihilates baal worship out of israel.

10. কিন্তু বাল যদি ঈশ্বর হয়, তবে তাকে অনুসরণ করুন।” (1 কিংস 18:21 NLV)

10. But if Baal is God, then follow him.” (1 Kings 18:21 NLV)

11. আয়াত 8 এর শেষ অংশ বলে, "যা তারা বালের জন্য ব্যবহার করেছিল।"

11. The last part of verse 8 says, “which they used for Baal.”

12. বাল পিয়োরের জন্য প্রভু যা করেছিলেন তা তোমার চোখ দেখেছ।

12. Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor.

13. বরং তারা জোরপূর্বক ইসরাইলের উপর বাল-উপাসনা চাপিয়ে দিচ্ছিল।

13. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

14. 3 বাল-পিওরের জন্য মাবুদ যা করেছিলেন তা তোমার চোখ দেখেছ।

14. 3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor.

15. তিনি বাল দেবতার উদ্দেশ্যে বেদী নির্মাণ করেছিলেন এবং পবিত্র খাঁজ তৈরি করেছিলেন।

15. and he constructed altars to the baals, and made sacred groves.

16. বিশ্বব্যাপী 1000টি বেল/বাল মন্দিরের সাথে আইএসআইএস-এর কোনো সম্পর্ক নেই।

16. 1000 Temples of Bel/Baal worldwide have nothing to do with ISIS.

17. কার্যত, তারা এই ঈশ্বরকে একটি বাল, একটি প্রতিমাতে রূপান্তরিত করে।"

17. Practically, they transform this God into a Baal, into an idol."

18. 37:125 "আপনি কি বালকে ডাকবেন এবং সেরা সৃষ্টিকর্তাকে ত্যাগ করবেন, -

18. 37:125 "Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-

19. কিভাবে তিনি তা করতে পারেন, যখন আশীর্বাদ বালকে দায়ী করা যেতে পারে?

19. How could He do so, while the blessing might be ascribed to Baal?

20. এটি সম্ভবত মিডিয়ানস্কা শক্তি, যা বালকে উৎসর্গ করা হয়েছিল।

20. This is probably Midiánská strength, which was dedicated to Baal.