1. স্বৈরাচার বা তাদের নেতাদের সম্পর্কে তার কোনো মায়া ছিল না। ...

1. He had no illusions about autocracies or their leaders. ...

2. পুরানো স্বৈরাচার প্রতিস্থাপনকারী নতুন সরকার এই ধরনের লোকদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

2. The new governments that replaced the old autocracies can’t control such people.

3. মাত্র দুটি স্বৈরাচার, কিন্তু এগারোটি গণতন্ত্র পর্যাপ্ত সমান সুযোগ অর্জন করেছে।

3. Only two autocracies, but eleven democracies have achieved sufficient equal opportunity.

4. তাহলে জার্মান পররাষ্ট্রনীতির স্বৈরাচার ও স্বৈরাচারের অস্তিত্ব মেনে নেওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় নেই?

4. So German foreign policy has no option other than to accept that autocracies and dictatorships exist?

5. নিশ্চিতভাবে বলা যায়, মোজাম্বিক এবং উগান্ডা রাতারাতি স্বৈরাচারী হয়ে ওঠেনি এবং পুনর্গণতন্ত্রীকরণ সম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

5. To be sure, Mozambique and Uganda have not become autocracies overnight, and redemocratization appears possible.

6. 20 শতক পর্যন্ত, পশ্চিম ইউরোপের বেশিরভাগ দেশ ছিল "উদার স্বৈরাচারী, বা সর্বোত্তম, আধা-গণতন্ত্র"।

6. Until the 20th century, most countries in Western Europe were "liberal autocracies, or at best, semi-democracies".

7. তারপরে আমি যাচাই করতে চাই যে আমরা বিভাগগুলিকে স্বৈরাচার এবং একনায়কত্বে স্থানান্তর করতে পারি কিনা বা আমাদের সম্পূর্ণ নতুন বিভাগে চিন্তা করতে হবে কিনা।

7. I would then like to check whether we can transfer the categories to autocracies and dictatorships, or whether we have to think in completely new categories.