1. اب ملازمین مالکان کے رحم و کرم پر ہوں گے۔

1. now employees will be at the mercy of employers.

2. میں ایک نرس کے رحم و کرم پر ہوں جو انگریزی نہیں بولتی۔

2. i'm at the mercy of a nurse that doesn't speak english.

3. صارفین مارکیٹ کے تمام مجرموں کے رحم و کرم پر تھے۔

3. consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace

4. وہ اپنے آجروں کے رحم و کرم پر ہوں گے اگر وہ اپنا راستہ نکالیں گے۔"

4. They will be at the mercy of their employers if they get their way.”

5. اس کے علاوہ، اگر آپ صرف ایمیزون یا ای بے پر فروخت کرتے ہیں، تو آپ ان کی خواہشات کے رحم و کرم پر ہیں۔

5. plus, if you sell only on amazon or ebay, you're at the mercy of their whims.

6. اس کا مطلب ہے کہ اب ہم یہ دعویٰ کرنے کے قابل نہیں رہے کہ ہم اپنے جینز کے رحم و کرم پر ہیں!

6. It means that we are no longer able to claim that we are at the mercy of our genes!

7. وہ اسے اب برفانی تودے پر دیکھتی ہے، زمین پر اس کے سب سے تلخ دشمن کے رحم و کرم پر۔

7. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

8. میں امریکی عوام کو عراقی ڈکٹیٹر اور اس کے ہتھیاروں کے رحم و کرم پر نہیں چھوڑوں گا۔

8. I will not leave the American people at the mercy of the Iraqi dictator and his weapons ...

9. اس آلے کے بغیر، یورپی ڈیری مارکیٹ متوقع ہنگامہ خیزی کے رحم و کرم پر چھوڑ دی جائے گی۔

9. Without this instrument, the European dairy market would be left at the mercy of the expected turbulence.

10. برسوں تک ہم سب دوا ساز کمپنیوں اور ڈاکٹروں کے رحم و کرم پر تھے لیکن اب یہ معلومات راز نہیں رہی۔

10. For years we were all at the mercy of pharmaceutical companies and doctors, but now this information is no longer a secret.

11. بڑی بڑی لاشوں سے مشابہ، ہوائی جہازوں کا اندرونی حصہ چھین لیا گیا ہے اور اب عناصر کے رحم و کرم پر پڑے ہیں۔

11. resembling huge carcasses, the planes have been stripped of their interiors and now lie dormant at the mercy of the elements.

12. آپ پروٹوکول کے رحم و کرم پر ہیں، قطع نظر اس کے کہ آپ یہاں جائیں یا وہاں، ان تمام مختلف پلیٹ فارمز کے ساتھ آج [وہاں ہیں]۔

12. You are at the mercy of the protocol, regardless if you go here or there, with all these different platforms [there are] today.

13. ان کا وجود کسی کانگریس کے رحم و کرم پر نہیں، وہ 9 نومبر کو عوام کے انقلابی عمل سے پیدا ہوئے۔

13. They do not exist at the mercy of any congress, they were born out of the revolutionary act of the masses on the 9th of November.

14. لہذا، ذہنی تحائف تنظیم اور زوال کے رحم و کرم پر نہیں ہیں۔ دوسری صورت میں، وہی کیڑے آدمی کو خراب کر سکتے ہیں.

14. therefore mental endowments are not at the mercy of organization and decomposition,--otherwise the very worms could unfashion man.

15. رومن قانون سازی کے مطابق جو پہلی صدی قبل مسیح میں نافذ تھا۔ یعنی غلام مکمل طور پر اپنے مالک کی خواہشات، ہوس اور مزاج کے رحم و کرم پر تھا۔

15. under roman legislation in force in the first century c. e., a slave was entirely at the mercy of his master's whims, lusts, and temper.

16. لیڈی لوکان کی تنہا موت ایک اور یاد دہانی ہے کہ لوگ اپنے بچوں کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں اور ہم سب زندگی کی ناہمواریوں کے رحم و کرم پر ہیں۔

16. the lonely death of lady lucan is another reminder that people do fall out with their children and that we are all at the mercy of the vagaries of life.

17. چاہے یورپی خاندانی تنازعات ہوں، امریکی بغاوتیں ہوں یا اینگلو فرانسیسی سامراجی جدوجہد، یہ جزائر صدیوں سے غیر ملکی جنگوں کے رحم و کرم پر رہے ہیں۔

17. whether, european dynastic conflicts, american rebellions, or anglo-french imperial struggles, the islands have been at the mercy of foreign wars for centuries.

18. جڑواں بچوں نے 2012 میں ایک سال کے اندر اپنی فلائٹ اٹینڈنٹ ماں اور پائلٹ والد کو کھو دیا اور انہیں فیملی ڈرائیور کے رحم و کرم پر چھوڑ دیا گیا جو ان کی بنیادی ضروریات کا خیال رکھتا تھا۔

18. the twins lost their airhostess mother and pilot father within a year's time in 2012 and were at the mercy of the family driver who took care of their basic needs.

19. اٹلس فونٹین کے بارے میں انکشاف ہوا ہے، جس نے ریان کو الجھانے اور شہر پر قبضہ کرنے کے لیے اپنی موت کو جعلی بنایا، اور جیک کو دوبارہ فعال سیکیورٹی سسٹمز کے رحم و کرم پر چھوڑ دیا۔

19. atlas reveals himself as fontaine, who faked his death to throw ryan off his trail and take control of the city, leaving jack at the mercy of the reactivated security systems.

20. زچگی کی عدم موجودگی میں جو بچے کو منفی جذبات کی شناخت اور ان سے نمٹنے کے قابل بناتا ہے، یہ لڑکیاں اپنے جذبات کے رحم و کرم پر رہتی ہیں (پریشان کن انداز) یا جذبات سے الگ تھلگ اور الگ ہوجاتی ہیں (برخاست کرنے والا انداز)۔ اور خوف سے بچنے والا)۔ )۔

20. absent the maternal attunement that permits a child to identify and cope with negative emotions, these daughters either are flooded by and at the mercy of their feelings(anxious-preoccupied style) or wall off and dissociate from emotion(dismissive-avoidant and fearful-avoidant).