1. এখন কর্মচারীরা বসদের দয়ায় থাকবে।

1. now employees will be at the mercy of employers.

2. আমি একজন নার্সের করুণায় আছি যে ইংরেজি বলতে পারে না।

2. i'm at the mercy of a nurse that doesn't speak english.

3. ভোক্তারা সমস্ত বাজারের অপরাধীদের করুণায় ছিল

3. consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace

4. তারা যদি তাদের পথ পায় তবে তারা তাদের নিয়োগকর্তাদের করুণাতে থাকবে।”

4. They will be at the mercy of their employers if they get their way.”

5. এছাড়াও, আপনি যদি শুধুমাত্র Amazon বা eBay-এ বিক্রি করেন, আপনি তাদের ইচ্ছার দয়ায় আছেন।

5. plus, if you sell only on amazon or ebay, you're at the mercy of their whims.

6. এর মানে হল যে আমরা আর দাবি করতে পারি না যে আমরা আমাদের জিনের করুণায় আছি!

6. It means that we are no longer able to claim that we are at the mercy of our genes!

7. সে তাকে এখন আইসবার্গে দেখে, পৃথিবীতে তার সবচেয়ে তিক্ত শত্রুর করুণায়।

7. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

8. আমি আমেরিকান জনগণকে ইরাকি স্বৈরশাসক এবং তার অস্ত্রের করুণায় ছেড়ে দেব না ...

8. I will not leave the American people at the mercy of the Iraqi dictator and his weapons ...

9. এই যন্ত্রটি না থাকলে, ইউরোপীয় দুগ্ধের বাজার প্রত্যাশিত অশান্তির করুণায় পড়ে থাকবে।

9. Without this instrument, the European dairy market would be left at the mercy of the expected turbulence.

10. বছরের পর বছর ধরে আমরা সবাই ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি এবং ডাক্তারদের করুণায় ছিলাম, কিন্তু এখন এই তথ্যটি আর গোপন নেই।

10. For years we were all at the mercy of pharmaceutical companies and doctors, but now this information is no longer a secret.

11. বিশাল মৃতদেহের মতো, প্লেনগুলি তাদের অভ্যন্তর থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং এখন উপাদানগুলির করুণায় অলস পড়ে আছে।

11. resembling huge carcasses, the planes have been stripped of their interiors and now lie dormant at the mercy of the elements.

12. আপনি প্রটোকলের দয়ায় আছেন, আপনি এখানে বা সেখানে যান না কেন, এই সমস্ত বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের সাথে আজ [সেখানে আছে]।

12. You are at the mercy of the protocol, regardless if you go here or there, with all these different platforms [there are] today.

13. কোন কংগ্রেসের করুণায় তাদের অস্তিত্ব নেই, তারা জন্মেছে গণমানুষের বিপ্লবী কর্মকাণ্ড থেকে ৯ই নভেম্বর।

13. They do not exist at the mercy of any congress, they were born out of the revolutionary act of the masses on the 9th of November.

14. তাই, মানসিক উপহার সংগঠন এবং ক্ষয়ের করুণায় নয়; অন্যথায়, একই কীট লোকটিকে বিকৃত করতে পারে।

14. therefore mental endowments are not at the mercy of organization and decomposition,--otherwise the very worms could unfashion man.

15. খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতাব্দীতে রোমান আইন অনুযায়ী। অর্থাৎ, একজন ক্রীতদাস সম্পূর্ণরূপে তার প্রভুর ইচ্ছা, লালসা এবং মেজাজের করুণায় ছিল।

15. under roman legislation in force in the first century c. e., a slave was entirely at the mercy of his master's whims, lusts, and temper.

16. লেডি লুকানের নিঃসঙ্গ মৃত্যু আরেকটি অনুস্মারক যে লোকেরা তাদের সন্তানদের সাথে লড়াই করে এবং আমরা সবাই জীবনের অস্থিরতার করুণায় আছি।

16. the lonely death of lady lucan is another reminder that people do fall out with their children and that we are all at the mercy of the vagaries of life.

17. ইউরোপীয় রাজবংশীয় দ্বন্দ্ব, আমেরিকান বিদ্রোহ বা অ্যাংলো-ফরাসি সাম্রাজ্যবাদী সংগ্রাম যাই হোক না কেন, দ্বীপগুলি বহু শতাব্দী ধরে বিদেশী যুদ্ধের করুণায় রয়েছে।

17. whether, european dynastic conflicts, american rebellions, or anglo-french imperial struggles, the islands have been at the mercy of foreign wars for centuries.

18. 2012 সালে এক বছরের মধ্যে যমজরা তাদের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট মা এবং পাইলট বাবাকে হারিয়েছিল এবং তাদের মৌলিক চাহিদা দেখাশোনাকারী পরিবারের ড্রাইভারের করুণায় ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

18. the twins lost their airhostess mother and pilot father within a year's time in 2012 and were at the mercy of the family driver who took care of their basic needs.

19. অ্যাটলাসকে ফন্টেইন বলে প্রকাশ করা হয়, যিনি রায়ানকে বিভ্রান্ত করতে এবং শহরটি দখল করার জন্য তার মৃত্যুকে জাল করেছিলেন, জ্যাককে পুনরায় সক্রিয় নিরাপত্তা ব্যবস্থার করুণায় রেখেছিলেন।

19. atlas reveals himself as fontaine, who faked his death to throw ryan off his trail and take control of the city, leaving jack at the mercy of the reactivated security systems.

20. মাতৃত্বের অনুপস্থিতিতে যা একটি শিশুকে নেতিবাচক আবেগগুলি সনাক্ত করতে এবং মোকাবেলা করতে সক্ষম করে, এই মেয়েরা ডুবে থাকে এবং তাদের অনুভূতির করুণাতে থাকে (উদ্বেগপূর্ণ-অগ্রস্থ শৈলী) অথবা আবেগ থেকে বিচ্ছিন্ন এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় (খারিজ-এড়িয়ে চলা শৈলী)। এবং ভীতিকর-পরিহারকারী)। )

20. absent the maternal attunement that permits a child to identify and cope with negative emotions, these daughters either are flooded by and at the mercy of their feelings(anxious-preoccupied style) or wall off and dissociate from emotion(dismissive-avoidant and fearful-avoidant).