1. ഇപ്പോൾ ജീവനക്കാർ മേലധികാരികളുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും.

1. now employees will be at the mercy of employers.

2. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്ത ഒരു നഴ്സിന്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ് ഞാൻ.

2. i'm at the mercy of a nurse that doesn't speak english.

3. എല്ലാ കമ്പോള കുറ്റവാളികളുടെയും കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു ഉപഭോക്താക്കൾ

3. consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace

4. അവർക്ക് വഴി കിട്ടിയാൽ അവർ തൊഴിലുടമകളുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും.

4. They will be at the mercy of their employers if they get their way.”

5. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആമസോണിലോ ഇബേയിലോ മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

5. plus, if you sell only on amazon or ebay, you're at the mercy of their whims.

6. നാം നമ്മുടെ ജീനുകളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ ഇനി നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നർത്ഥം!

6. It means that we are no longer able to claim that we are at the mercy of our genes!

7. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിന്റെ കാരുണ്യത്താൽ അവൾ അവനെ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുമലയിൽ കാണുന്നു.

7. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

8. ഇറാഖി സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെയും അവന്റെ ആയുധങ്ങളുടെയും കാരുണ്യത്തിൽ ഞാൻ അമേരിക്കൻ ജനതയെ വിടുകയില്ല ...

8. I will not leave the American people at the mercy of the Iraqi dictator and his weapons ...

9. ഈ ഉപകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, യൂറോപ്യൻ ഡയറി വിപണി പ്രതീക്ഷിച്ച പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ കാരുണ്യത്തിൽ അവശേഷിക്കും.

9. Without this instrument, the European dairy market would be left at the mercy of the expected turbulence.

10. വർഷങ്ങളോളം നാമെല്ലാവരും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളുടെയും ഡോക്ടർമാരുടെയും കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമല്ല.

10. For years we were all at the mercy of pharmaceutical companies and doctors, but now this information is no longer a secret.

11. കൂറ്റൻ ശവങ്ങളെപ്പോലെ, വിമാനങ്ങൾ അവയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റി, ഇപ്പോൾ മൂലകങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ നിഷ്‌ക്രിയമായി കിടക്കുന്നു.

11. resembling huge carcasses, the planes have been stripped of their interiors and now lie dormant at the mercy of the elements.

12. ഇന്ന് ഈ വ്യത്യസ്‌ത പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളെല്ലാം [അവിടെ] നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ടോ അങ്ങോട്ടോ പോയാലും, നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

12. You are at the mercy of the protocol, regardless if you go here or there, with all these different platforms [there are] today.

13. ഒരു കോൺഗ്രസിന്റെയും കാരുണ്യത്താൽ അവർ നിലനിൽക്കുന്നില്ല, നവംബർ 9 ന് നടന്ന ജനകീയ വിപ്ലവ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ് അവർ ജനിച്ചത്.

13. They do not exist at the mercy of any congress, they were born out of the revolutionary act of the masses on the 9th of November.

14. അതിനാൽ, മാനസിക സമ്മാനങ്ങൾ സംഘടനയുടെയും അപചയത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിലല്ല; അല്ലാത്തപക്ഷം, അതേ പുഴുക്കൾക്ക് മനുഷ്യനെ വികലമാക്കാം.

14. therefore mental endowments are not at the mercy of organization and decomposition,--otherwise the very worms could unfashion man.

15. ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന റോമൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. അതായത്, ഒരു അടിമ പൂർണ്ണമായും തന്റെ യജമാനന്റെ ഇച്ഛകൾ, കാമങ്ങൾ, സ്വഭാവം എന്നിവയുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു.

15. under roman legislation in force in the first century c. e., a slave was entirely at the mercy of his master's whims, lusts, and temper.

16. ലേഡി ലൂക്കാന്റെ ഏകാന്തമായ മരണം, ആളുകൾ അവരുടെ കുട്ടികളുമായി മല്ലിടുന്നുവെന്നും ജീവിതത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ് നാമെല്ലാവരും ഉണ്ടെന്നും മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

16. the lonely death of lady lucan is another reminder that people do fall out with their children and that we are all at the mercy of the vagaries of life.

17. യൂറോപ്യൻ രാജവംശ സംഘട്ടനങ്ങളോ അമേരിക്കൻ കലാപങ്ങളോ ആംഗ്ലോ-ഫ്രഞ്ച് സാമ്രാജ്യത്വ പോരാട്ടങ്ങളോ ആകട്ടെ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഈ ദ്വീപുകൾ വിദേശ യുദ്ധങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

17. whether, european dynastic conflicts, american rebellions, or anglo-french imperial struggles, the islands have been at the mercy of foreign wars for centuries.

18. 2012-ൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡന്റായ അമ്മയെയും പൈലറ്റ് അച്ഛനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഇരട്ടകൾക്ക് അവരുടെ പ്രാഥമിക ആവശ്യങ്ങൾ നോക്കുന്ന ഫാമിലി ഡ്രൈവറുടെ കാരുണ്യത്തിൽ അവശേഷിച്ചു.

18. the twins lost their airhostess mother and pilot father within a year's time in 2012 and were at the mercy of the family driver who took care of their basic needs.

19. റയാനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി നഗരം പിടിച്ചടക്കുന്നതിനായി തന്റെ മരണം വ്യാജമായി ചമച്ച, ജാക്കിനെ വീണ്ടും സജീവമാക്കിയ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഫോണ്ടെയ്ൻ ആണെന്ന് അറ്റ്ലസ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

19. atlas reveals himself as fontaine, who faked his death to throw ryan off his trail and take control of the city, leaving jack at the mercy of the reactivated security systems.

20. നിഷേധാത്മക വികാരങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കുട്ടിയെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന മാതൃസഹകരണത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ, ഈ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വികാരങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ (ഉത്കണ്ഠാകുലമായ-ആശ്രിത ശൈലി) അല്ലെങ്കിൽ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയും വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു (തള്ളൽ ഒഴിവാക്കുന്ന ശൈലി). ഒപ്പം ഭയവും-ഒഴിവാക്കലും). ).

20. absent the maternal attunement that permits a child to identify and cope with negative emotions, these daughters either are flooded by and at the mercy of their feelings(anxious-preoccupied style) or wall off and dissociate from emotion(dismissive-avoidant and fearful-avoidant).