1. आता कर्मचारी साहेबांच्या दयेवर असतील.

1. now employees will be at the mercy of employers.

2. मी एका नर्सच्या दयेवर आहे जिला इंग्रजी येत नाही.

2. i'm at the mercy of a nurse that doesn't speak english.

3. ग्राहक सर्व बाजार गुन्हेगारांच्या दयेवर होते

3. consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace

4. जर त्यांना मार्ग मिळाला तर ते त्यांच्या मालकांच्या दयेवर असतील. ”

4. They will be at the mercy of their employers if they get their way.”

5. शिवाय, जर तुम्ही फक्त Amazon किंवा eBay वर विक्री करत असाल, तर तुम्ही त्यांच्या इच्छांच्या दयेवर आहात.

5. plus, if you sell only on amazon or ebay, you're at the mercy of their whims.

6. याचा अर्थ असा की आपण आता आपल्या जनुकांच्या दयेवर आहोत असा दावा करू शकत नाही!

6. It means that we are no longer able to claim that we are at the mercy of our genes!

7. ती त्याला आता हिमनगावर पाहते, पृथ्वीवरील त्याच्या सर्वात कटु शत्रूच्या दयेवर.

7. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

8. मी अमेरिकन लोकांना इराकी हुकूमशहा आणि त्याच्या शस्त्रांच्या दयेवर सोडणार नाही...

8. I will not leave the American people at the mercy of the Iraqi dictator and his weapons ...

9. या उपकरणाशिवाय, युरोपियन डेअरी बाजार अपेक्षित अशांततेच्या दयेवर सोडला जाईल.

9. Without this instrument, the European dairy market would be left at the mercy of the expected turbulence.

10. वर्षानुवर्षे आम्ही सर्व औषधी कंपन्या आणि डॉक्टरांच्या दयेवर होतो, परंतु आता ही माहिती गुप्त राहिलेली नाही.

10. For years we were all at the mercy of pharmaceutical companies and doctors, but now this information is no longer a secret.

11. प्रचंड प्रेतांसारखे दिसणारे, विमानांचे आतील भाग काढून टाकले गेले आहेत आणि आता ते घटकांच्या दयेवर निष्क्रिय पडले आहेत.

11. resembling huge carcasses, the planes have been stripped of their interiors and now lie dormant at the mercy of the elements.

12. आज या सर्व वेगवेगळ्या प्लॅटफॉर्मसह [तेथे] तुम्ही इथे किंवा तिकडे गेलात तरीही तुम्ही प्रोटोकॉलच्या दयेवर आहात.

12. You are at the mercy of the protocol, regardless if you go here or there, with all these different platforms [there are] today.

13. ते कोणत्याही काँग्रेसच्या दयेवर नाहीत, 9 नोव्हेंबरच्या जनसामान्यांच्या क्रांतिकारी कृतीतून त्यांचा जन्म झाला.

13. They do not exist at the mercy of any congress, they were born out of the revolutionary act of the masses on the 9th of November.

14. म्हणून, मानसिक भेटवस्तू संघटना आणि क्षय यांच्या दयेवर नाहीत; अन्यथा, तेच वर्म्स माणसाला विकृत करू शकतात.

14. therefore mental endowments are not at the mercy of organization and decomposition,--otherwise the very worms could unfashion man.

15. इ.स.पू. 1ल्या शतकात लागू असलेल्या रोमन कायद्यानुसार. म्हणजेच, गुलाम पूर्णपणे त्याच्या मालकाच्या इच्छा, वासना आणि स्वभावाच्या दयेवर होता.

15. under roman legislation in force in the first century c. e., a slave was entirely at the mercy of his master's whims, lusts, and temper.

16. लेडी लुकानचा एकाकी मृत्यू ही आणखी एक आठवण आहे की लोक त्यांच्या मुलांसह संघर्ष करतात आणि आपण सर्व जीवनाच्या अस्पष्टतेच्या दयेवर आहोत.

16. the lonely death of lady lucan is another reminder that people do fall out with their children and that we are all at the mercy of the vagaries of life.

17. युरोपियन राजवंशीय संघर्ष असोत, अमेरिकन बंडखोरी असोत किंवा अँग्लो-फ्रेंच साम्राज्यवादी संघर्ष असोत, ही बेटे अनेक शतकांपासून परकीय युद्धांच्या दयेवर आहेत.

17. whether, european dynastic conflicts, american rebellions, or anglo-french imperial struggles, the islands have been at the mercy of foreign wars for centuries.

18. 2012 मध्ये एका वर्षाच्या आत या जुळ्या मुलांनी त्यांचे फ्लाइट अटेंडंट आई आणि पायलट वडील गमावले आणि त्यांना त्यांच्या मूलभूत गरजा पाहणाऱ्या कुटुंब चालकाच्या दयेवर सोडण्यात आले.

18. the twins lost their airhostess mother and pilot father within a year's time in 2012 and were at the mercy of the family driver who took care of their basic needs.

19. अॅटलस हा फॉन्टेन असल्याचे उघड झाले आहे, ज्याने रायनला गोंधळात टाकण्यासाठी आणि शहर ताब्यात घेण्यासाठी त्याच्या मृत्यूचा बनाव केला आणि जॅकला पुन्हा सक्रिय केलेल्या सुरक्षा यंत्रणांच्या दयेवर सोडले.

19. atlas reveals himself as fontaine, who faked his death to throw ryan off his trail and take control of the city, leaving jack at the mercy of the reactivated security systems.

20. मातृत्वाच्या अनुपस्थितीत जे लहान मुलाला नकारात्मक भावना ओळखण्यास आणि त्यांना सामोरे जाण्यास सक्षम करते, या मुली त्यांच्या भावनांच्या दयेवर (चिंता-व्यग्र शैली) किंवा भावनांपासून अलग होतात (डिसमिसिव्ह-अवॉइडंट शैली) आणि भयभीत-टाळणारे). ).

20. absent the maternal attunement that permits a child to identify and cope with negative emotions, these daughters either are flooded by and at the mercy of their feelings(anxious-preoccupied style) or wall off and dissociate from emotion(dismissive-avoidant and fearful-avoidant).