Asuras Meaning In Malayalam

1. അവർ അസുരന്മാരാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവരെ ആരാധിക്കുന്നത്?

1. and if they are asuras, they why are they worshipped?

2. അസുരന്മാർ (അസുരന്മാർ) ദേവദൈവങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് ഹിന്ദുക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2. hindus hold that the asuras( demons) oppose the devas gods.

3. ഒരിക്കൽ അസുരന്മാരും (അസുരന്മാരും) ദേവന്മാരും (ദേവന്മാരും) തമ്മിൽ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു.

3. once there was a great war between the asuras(demons) and devatas(gods).

4. ദുർവാസാ മുനിയുടെ ശാപം അവരെ ദുർബലപ്പെടുത്തി, അസുരന്മാർ (അസുരന്മാർ) ലോകത്ത് നാശം വിതച്ചു.

4. sage durvasa's curse had weakened them, and the demons(asuras) caused havoc in the world.

5. ഏറ്റവും ശക്തരായ അസുരന്മാർക്ക് (അസുരന്മാർ) ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിക്കാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചതാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

5. most powerful asuras(demons) knew that they were sent to earth to perform a particular role.

6. കൂടാതെ, ഈ ഗുഹയുടെ ചുവരുകളിൽ ഇപ്പോഴും ഗുഹാചിത്രങ്ങളുണ്ട്, സീതയെ അസുരന്മാർ പിടികൂടിയതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

6. moreover, this cave still has cave paintings on its walls, depicting scenes of sita being captured by the asuras.

7. അസുരന്മാർ ദേവന്മാരുടെ പദ്ധതി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് തങ്ങളുമായി പങ്കിടില്ല, അവർ ദേവന്മാരെ പന്ത്രണ്ട് ദിവസം പീഡിപ്പിച്ചു.

7. when the asuras got wind of the plan of the devas where they wouldn't share it with them, they chased the devas for twelve days.

8. ഓരോ ദിവസവും അവസാനിക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച എല്ലാ അസുരന്മാരും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു.

8. at the end of each day, all the asuras who had died in the battle were revived and again, they were ready to fight the next morning.

9. ദേവന്മാർ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, അസുരന്മാർ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിച്ചു.

9. the devas were trying to descend from the higher regions, and the asuras were trying to move up from the desert into the more fertile heartland of india.

10. ദേവന്മാർ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, അസുരന്മാർ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിച്ചു.

10. the devas were trying to descend from the higher regions, and the asuras were trying to move up from the desert into the more fertile heartland of india.

11. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും (അസുരന്മാരും) കോസ്മിക് മഹാസമുദ്രത്തിൽ (ക്ഷീരസാഗർ) പാൽ കലർത്തി ലക്ഷ്മീദേവി ജനിച്ച ദിവസത്തിലാണ് ദീപാവലിയുടെ 5 ദിവസത്തെ ഉത്സവം ആരംഭിക്കുന്നത്.

11. the 5-day festival of diwali begins on the day goddess lakshmi was born from the churning of cosmic ocean(kshir sagar) of milk by the devas(gods) and the asuras(demons).

12. തന്റെ ശക്തിയും ബുദ്ധിശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, രാവണൻ മനുഷ്യരെ മാത്രമല്ല, ആകാശങ്ങളെയും മറ്റ് അസുരന്മാരെയും കീഴടക്കി, അവനെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലെ അസുരന്മാരുടെ രാജാവാക്കി.

12. with his might and intelligence combined, ravana had not only conquered humans but also celestials and other demons making him the king of asuras in three different worlds.