As The Case May Be Meaning In Marathi

1. किंवा मसालेदार, केस म्हणून.

1. or spicy, as the case may be.

2. किंवा गॅस, जसे की केस असेल.

2. or fizzy, as the case may be.

3. किंवा वेडसर, जसे केस असू शकते.

3. or crazier, as the case may be.

4. किंवा कृत्रिम गवत, जसे असेल.

4. or astroturf, as the case may be.

5. मृत्यूमध्येही, तुम्ही सेवा करता - किंवा सेवा केली जाते, जसे की परिस्थिती असेल.

5. Even in death, you serve - or are served, as the case may be.

6. हे आवश्यक नाही, परंतु तुम्हाला मध किंवा पैसे मिळतील, जसे की परिस्थिती असेल.

6. It's not required, but you get more flies w/ honey, or money, as the case may be.

7. त्यामुळे डौमाची कथा ही केवळ वायूची कथा नाही-किंवा वायू नाही, जसे की केस असू शकते.

7. So the story of Douma is thus not just a story of gas–or no gas, as the case may be.

8. अधिकारी ते समाधानी आहेत की असमाधानी आहेत याचा निर्णय घेतील, जसे की परिस्थिती असेल

8. the authorities will decide if they are satisfied or not satisfied, as the case may be

9. इशाऱ्यांच्या अगोदर ‘इशारा’ किंवा ‘इशारे’ शब्द असतील, जसे की परिस्थिती असेल.

9. The warnings shall be preceded by the words ‘Warning’ or ‘Warnings’, as the case may be.

10. दरवर्षी, जगभरातील सरकारे प्रवास सल्ला किंवा प्रवास चेतावणी जारी करतात, जसे की परिस्थिती असेल.

10. Every year, governments around the world issue travel advice or travel warnings, as the case may be.

11. अ: काही प्रदेशांची औद्योगिक आणि व्यावसायिक कार्यालये भागधारकांना, आवश्यक असल्यास, साइटवर येऊन स्वाक्षरी करण्यास सांगतात.

11. a: shareholders, as the case may be, are required by industrial and commercial bureaus in some regions to arrive at the site for signature.

12. (ii) जेव्हा तो स्थावर मालमत्तेची विनामुल्य किंवा कोणताही विचार न करता, जशास तसे, कोणत्याही कारणाशिवाय, विक्री किंवा परकीकरणास अधिकृत करतो, -.

12. (ii) when authorising to sell or transfer immoveable property without consideration or without showing any consideration, as the case may be,-.

13. जेथे जिल्हा जिल्हे अस्तित्वात नाहीत किंवा कार्यरत नाहीत, तेथे DRDAS जिल्हाधिकारी/जिल्हा दंडाधिकारी/उपायुक्त यांच्या अधिकाराखाली कार्य करेल.

13. wherever the zilla parishads are not in existence or are not functional, the drdas would function under the collector/district magistrate/deputy commissioner, as the case may be.

14. वेस्टिंगच्या वेळी उपलब्ध असलेली संपूर्ण रक्कम किंवा बदलानंतरची शिल्लक रक्कम, जसे की असेल, तत्काळ अॅन्युइटी खरेदी करण्यासाठी अॅन्युइटी दरांवर लागू होईल.

14. the entire amount available on vesting or the balance amount after commutation, as the case may be, shall be utilized to purchase immediate annuity at the then prevailing annuity rates.

15. c) जेथे ना-हरकत प्रमाणपत्र किंवा आदेश प्राप्त झाला नाही, जसे की, हा संप्रेषण प्राप्त झाले नसल्याचे प्रमाणित करणारी हस्तांतरकर्त्याची घोषणा - सोबत.

15. (c) where the no objection certificate or the order, as the case may be, has not been received, a declaration by the transferor that he has not received any such communication together with-.

16. जेथे जिल्हा जिल्हे अस्तित्वात नाहीत किंवा कार्यरत नाहीत, तेथे DRDAS जिल्हाधिकारी/जिल्हा दंडाधिकारी/उपजिल्हा आयुक्त यांच्या अधिकाराखाली कार्य करेल.

16. wherever the zilla parishads are not in existence or are not functional, the drdas would function under the collector/ district magistrate/deputy commissioner of the district, as the case may be.

17. (अ) व्याजाची रक्कम किंवा, यथास्थिती, अशा व्यक्ती किंवा अविभाजित हिंदू कुटुंबाला कंपनीने आर्थिक वर्षात अशा दायित्वावर भरलेल्या किंवा देय अशा व्याजाची एकूण रक्कम पाच हजार रुपयांपेक्षा जास्त नसावी. ; आणि

17. (a) the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or hindu undivided family does not exceed five thousand rupees; and.

18. (अ) व्याजाची रक्कम किंवा, यथास्थिती, अशा व्यक्ती किंवा अविभाजित हिंदू कुटुंबाला कंपनीने आर्थिक वर्षात अशा दायित्वावर भरलेल्या किंवा देय असलेल्या व्याजाची एकूण रक्कम पंधरा हजार रुपयांपेक्षा जास्त नसावी. ; आणि

18. (a) the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or hindu undivided family does not exceed fifteen thousand rupees; and.

19. घटनेच्या अनुच्छेद 32 नुसार या न्यायालयाच्या अधिकारक्षेत्राच्या उच्च लिखित विशेषाधिकाराच्या वापरात असा प्रश्न निश्चित करणे केवळ अवास्तव ठरणार नाही, परंतु असे प्रश्न सक्षम अधिकाऱ्यावर सोडले पाहिजेत, एकतर कायद्यानुसार किंवा संबंधित तरतुदींनुसार. कायद्याचे (कामगार विवाद कायदा, 1947, इ.), जसे की असेल.

19. adjudication of such question in the exercise of high prerogative writ jurisdiction of this court under article 32 of the constitution would not only be unjustified but such questions should be left for determination before the appropriate authority either under the act or under cognate provisions of law(industrial disputes act, 1947 etc.), as the case may be.

20. (३) जेथे नवीन मालमत्ता विकली जाते किंवा अन्यथा विलीनीकरणाचा भाग म्हणून किंवा त्याच्या स्थापनेच्या तारखेपासून पाच वर्षांच्या आत हस्तांतरित केली जाते, परिच्छेद (2) च्या तरतुदी कंपनी एकत्रीकरण केलेल्या कंपनीला किंवा परिणामी कंपनीला लागू होतील. असे असू शकते, जसे की विलीनीकरण कंपनी किंवा स्पिन-ऑफ कंपनीला लागू केले असते.

20. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.