As The Case May Be Meaning In Bengali

1. বা মশলাদার, যেমনটি হতে পারে।

1. or spicy, as the case may be.

2. বা গ্যাস, যেমন ক্ষেত্রে হতে পারে।

2. or fizzy, as the case may be.

3. বা পাগল, ক্ষেত্রে হতে পারে.

3. or crazier, as the case may be.

4. বা কৃত্রিম ঘাস, যেমনটি হতে পারে।

4. or astroturf, as the case may be.

5. এমনকি মৃত্যুতেও, আপনি পরিবেশন করেন - বা পরিবেশন করা হয়, যেমনটি হতে পারে।

5. Even in death, you serve - or are served, as the case may be.

6. এটির প্রয়োজন নেই, তবে আপনি মধু বা অর্থের সাথে আরও মাছি পাবেন, যেমনটি হতে পারে।

6. It's not required, but you get more flies w/ honey, or money, as the case may be.

7. সুতরাং দৌমার গল্পটি এইভাবে কেবল গ্যাসের গল্প নয়–বা গ্যাস নেই, যেমনটি হতে পারে।

7. So the story of Douma is thus not just a story of gas–or no gas, as the case may be.

8. কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নেবে যে তারা সন্তুষ্ট নাকি অসন্তুষ্ট, যেমনটি হতে পারে

8. the authorities will decide if they are satisfied or not satisfied, as the case may be

9. সতর্কবাণীর পূর্বে ‘সতর্কতা’ বা ‘সতর্কতা’ শব্দটি লিখতে হবে, যেমনটি হতে পারে।

9. The warnings shall be preceded by the words ‘Warning’ or ‘Warnings’, as the case may be.

10. প্রতি বছর, বিশ্বজুড়ে সরকারগুলি ভ্রমণ পরামর্শ বা ভ্রমণ সতর্কতা জারি করে, যেমনটি হতে পারে।

10. Every year, governments around the world issue travel advice or travel warnings, as the case may be.

11. একটি: নির্দিষ্ট অঞ্চলের শিল্প ও বাণিজ্যিক অফিস শেয়ারহোল্ডারদের, প্রয়োজনে, সাইটে এসে স্বাক্ষর করতে বলে।

11. a: shareholders, as the case may be, are required by industrial and commercial bureaus in some regions to arrive at the site for signature.

12. (ii) যখন তিনি স্থাবর সম্পত্তি বিনা মূল্যে বা কোন বিবেচনার যৌক্তিকতা ব্যতিরেকে, যে ক্ষেত্রেই হোক না কেন, বিক্রয় বা বিচ্ছিন্নকরণের অনুমোদন দেন, -।

12. (ii) when authorising to sell or transfer immoveable property without consideration or without showing any consideration, as the case may be,-.

13. যেখানেই জেলা জেলাগুলি বিদ্যমান নেই বা কার্যকরী নয়, ডিআরডিএএস কালেক্টর/জেলা ম্যাজিস্ট্রেট/ডেপুটি কমিশনারের কর্তৃত্বের অধীনে কাজ করবে, যেমনটি হতে পারে।

13. wherever the zilla parishads are not in existence or are not functional, the drdas would function under the collector/district magistrate/deputy commissioner, as the case may be.

14. ন্যস্ত করার সময় উপলব্ধ সম্পূর্ণ পরিমাণ বা পরিবর্তনের পরে ব্যালেন্সের পরিমাণ, যেমনটি হতে পারে, তখন কার্যকরী বার্ষিক হারে একটি তাত্ক্ষণিক বার্ষিকী ক্রয় করতে ব্যবহার করা হবে।

14. the entire amount available on vesting or the balance amount after commutation, as the case may be, shall be utilized to purchase immediate annuity at the then prevailing annuity rates.

15. গ) যেখানে অনাপত্তির শংসাপত্র বা আদেশটি গৃহীত হয়নি, ক্ষেত্রমত, হস্তান্তরকারীর দ্বারা একটি ঘোষণা যে সে এই যোগাযোগটি পায়নি তার সাথে-

15. (c) where the no objection certificate or the order, as the case may be, has not been received, a declaration by the transferor that he has not received any such communication together with-.

16. যেখানেই জেলা জেলাগুলি বিদ্যমান নেই বা কার্যকরী নয়, ডিআরডিএএস কালেক্টর/জেলা ম্যাজিস্ট্রেট/ডেপুটি জেলা প্রশাসকের কর্তৃত্বের অধীনে কাজ করবে।

16. wherever the zilla parishads are not in existence or are not functional, the drdas would function under the collector/ district magistrate/deputy commissioner of the district, as the case may be.

17. (ক) সুদের পরিমাণ বা, ক্ষেত্রমত, কোম্পানি কর্তৃক আর্থিক বছরে এই ধরনের বাধ্যবাধকতার উপর প্রদত্ত সুদের মোট পরিমাণ বা দায়বদ্ধ ব্যক্তি বা অবিভক্ত হিন্দু পরিবারকে পাঁচ হাজার টাকার বেশি হবে না। ; এবং.

17. (a) the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or hindu undivided family does not exceed five thousand rupees; and.

18. (ক) সুদের পরিমাণ বা, ক্ষেত্রমত, কোম্পানির দ্বারা আর্থিক বছরে এই ধরনের বাধ্যবাধকতার উপর প্রদেয় বা দায়বদ্ধ সুদের মোট পরিমাণ এই ধরনের ব্যক্তি বা অবিভক্ত হিন্দু পরিবারকে পনের হাজার টাকার বেশি হবে না। ; এবং.

18. (a) the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or hindu undivided family does not exceed fifteen thousand rupees; and.

19. সংবিধানের 32 অনুচ্ছেদের অধীনে এই আদালতের এখতিয়ারের উচ্চ লিখিত বিশেষাধিকার প্রয়োগে এই জাতীয় প্রশ্নের নির্ণয় কেবল অযৌক্তিক হবে না, তবে এই জাতীয় প্রশ্নগুলি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের উপর ছেড়ে দেওয়া উচিত, হয় আইন বা সংশ্লিষ্ট বিধানের অধীনে। আইনের (শ্রম বিরোধ আইন, 1947, ইত্যাদি), ক্ষেত্রে যেমন হতে পারে।

19. adjudication of such question in the exercise of high prerogative writ jurisdiction of this court under article 32 of the constitution would not only be unjustified but such questions should be left for determination before the appropriate authority either under the act or under cognate provisions of law(industrial disputes act, 1947 etc.), as the case may be.

20. (3) যেখানে নতুন সম্পদ বিক্রি করা হয় বা অন্যথায় এটির ইনস্টলেশনের তারিখ থেকে পাঁচ বছরের মধ্যে একত্রীকরণ বা বিভাগের অংশ হিসাবে স্থানান্তরিত হয়, অনুচ্ছেদ (2) এর বিধানগুলি কোম্পানী একত্রিত কোম্পানী বা ফলস্বরূপ কোম্পানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে ক্ষেত্রে হতে পারে, যেমনটি একত্রিতকারী কোম্পানি বা স্পিন-অফ কোম্পানিতে প্রয়োগ করা হতো।

20. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.