As The Case May Be Meaning In Malayalam

1. അല്ലെങ്കിൽ മസാലകൾ, സാഹചര്യം പോലെ.

1. or spicy, as the case may be.

2. അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ്, സാഹചര്യം പോലെ.

2. or fizzy, as the case may be.

3. അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ, സാഹചര്യം പോലെ.

3. or crazier, as the case may be.

4. അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമ പുല്ല്, സാഹചര്യം പോലെ.

4. or astroturf, as the case may be.

5. മരണത്തിൽ പോലും, നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ സേവിക്കുന്നു, സാഹചര്യം പോലെ.

5. Even in death, you serve - or are served, as the case may be.

6. ഇത് ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഈച്ചകൾ / തേൻ അല്ലെങ്കിൽ പണം ലഭിക്കും.

6. It's not required, but you get more flies w/ honey, or money, as the case may be.

7. അതിനാൽ ദൗമയുടെ കഥ ഗ്യാസിന്റെ ഒരു കഥ മാത്രമല്ല-അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ഇല്ല.

7. So the story of Douma is thus not just a story of gas–or no gas, as the case may be.

8. അവർ സംതൃപ്‌തരാണോ അതൃപ്‌തിയുള്ളവരാണോ എന്ന് അധികാരികൾ തീരുമാനിക്കും

8. the authorities will decide if they are satisfied or not satisfied, as the case may be

9. മുന്നറിയിപ്പുകൾക്ക് മുമ്പായി 'മുന്നറിയിപ്പ്' അല്ലെങ്കിൽ 'മുന്നറിയിപ്പുകൾ' എന്ന വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

9. The warnings shall be preceded by the words ‘Warning’ or ‘Warnings’, as the case may be.

10. എല്ലാ വർഷവും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവൺമെന്റുകൾ യാത്രാ ഉപദേശങ്ങളോ യാത്രാ മുന്നറിയിപ്പുകളോ നൽകാറുണ്ട്.

10. Every year, governments around the world issue travel advice or travel warnings, as the case may be.

11. a: ചില പ്രദേശങ്ങളിലെ വ്യാവസായിക, വാണിജ്യ ഓഫീസുകൾ, ആവശ്യമെങ്കിൽ, സൈറ്റിൽ വന്ന് ഒപ്പിടാൻ ഷെയർഹോൾഡർമാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

11. a: shareholders, as the case may be, are required by industrial and commercial bureaus in some regions to arrive at the site for signature.

12. (ii) സ്ഥാവര വസ്‌തുക്കൾ സൗജന്യമായി വിൽക്കുന്നതിനോ അന്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനോ അവൻ അധികാരം നൽകുമ്പോൾ, സാഹചര്യമനുസരിച്ച്, -.

12. (ii) when authorising to sell or transfer immoveable property without consideration or without showing any consideration, as the case may be,-.

13. ജില്ലാ ജില്ലകൾ നിലവിലില്ലാത്തതോ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാത്തതോ ആയ ഇടങ്ങളിൽ, ഡിആർഡിഎഎസ് കലക്ടർ/ജില്ലാ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്/ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ എന്നിവരുടെ അധികാരത്തിന് കീഴിലായിരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുക.

13. wherever the zilla parishads are not in existence or are not functional, the drdas would function under the collector/district magistrate/deputy commissioner, as the case may be.

14. വെസ്റ്റിംഗ് സമയത്ത് ലഭ്യമായ മുഴുവൻ തുകയും അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റത്തിന് ശേഷമുള്ള ബാക്കി തുകയും, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച്, അപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന ആന്വിറ്റി നിരക്കുകളിൽ ഉടനടി ആന്വിറ്റി വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കും.

14. the entire amount available on vesting or the balance amount after commutation, as the case may be, shall be utilized to purchase immediate annuity at the then prevailing annuity rates.

15. സി) നോൺ-ഒബ്ജക്ഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡർ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഇതോടൊപ്പം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നയാളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രഖ്യാപനം.

15. (c) where the no objection certificate or the order, as the case may be, has not been received, a declaration by the transferor that he has not received any such communication together with-.

16. ജില്ലാ ജില്ലകൾ നിലവിലില്ലാത്തതോ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാത്തതോ ആയ ഇടങ്ങളിൽ, ഡിആർഡിഎഎസ് കലക്ടർ/ജില്ലാ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്/ഡെപ്യൂട്ടി ജില്ലാ കമ്മീഷണറുടെ അധികാരത്തിന് കീഴിലായിരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുക.

16. wherever the zilla parishads are not in existence or are not functional, the drdas would function under the collector/ district magistrate/deputy commissioner of the district, as the case may be.

17. (എ) പലിശയുടെ തുക അല്ലെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തിക്കോ അവിഭക്ത ഹൈന്ദവ കുടുംബത്തിനോ കമ്പനി സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ അത്തരം ബാധ്യതയിൽ അടച്ച അല്ലെങ്കിൽ നൽകേണ്ട പലിശയുടെ ആകെ തുക അയ്യായിരം രൂപയിൽ കവിയാൻ പാടില്ല. ; ഒപ്പം.

17. (a) the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or hindu undivided family does not exceed five thousand rupees; and.

18. (എ) പലിശയുടെ തുക അല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത്തരം വ്യക്തിക്കോ അവിഭക്ത ഹിന്ദു കുടുംബത്തിനോ കമ്പനി സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ അത്തരം കടപ്പാടിന്മേൽ അടച്ചതോ ബാധ്യതയായതോ ആയ പലിശയുടെ മൊത്തം തുക പതിനയ്യായിരം രൂപയിൽ കവിയാൻ പാടില്ല. ; ഒപ്പം.

18. (a) the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or hindu undivided family does not exceed fifteen thousand rupees; and.

19. ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 32 പ്രകാരം ഈ കോടതിയുടെ അധികാരപരിധിയിലെ ഉയർന്ന രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേകാവകാശം വിനിയോഗിക്കുമ്പോൾ അത്തരം ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ നിർണ്ണയം ന്യായമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ നിയമപ്രകാരമോ അനുബന്ധ വ്യവസ്ഥകളിലോ യോഗ്യതയുള്ള അധികാരിക്ക് വിടേണ്ടതാണ്. നിയമപ്രകാരം (തൊഴിൽ തർക്ക നിയമം, 1947, മുതലായവ).

19. adjudication of such question in the exercise of high prerogative writ jurisdiction of this court under article 32 of the constitution would not only be unjustified but such questions should be left for determination before the appropriate authority either under the act or under cognate provisions of law(industrial disputes act, 1947 etc.), as the case may be.

20. (3) പുതിയ അസറ്റ് വിൽക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത തീയതി മുതൽ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലയനത്തിന്റെയോ ഡിവിഷന്റെയോ ഭാഗമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ, ഖണ്ഡിക (2)-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ കമ്പനി സംയോജിപ്പിച്ച കമ്പനിക്കോ തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കമ്പനിക്കോ ബാധകമാകും. സംയോജിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനിയ്‌ക്കോ സ്‌പിൻ-ഓഫ് കമ്പനിയ്‌ക്കോ ബാധകമാകാം.

20. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.