Apsidal Meaning In Malayalam

1. വ്യക്തിഗത ആരാധനാലയങ്ങൾ പ്ലാനിൽ ദീർഘചതുരാകൃതിയിലോ ചതുരാകൃതിയിലോ മുകളിലോ ആണ്.

1. the single shrines are oblong, square or apsidal in plan.

2. നിരവധി പള്ളികളിലെ അപ്സിഡൽ ചാപ്പലുകളുടെ എണ്ണം ഇത് തെളിയിക്കുന്നു:

2. this is demonstrated by the number of apsidal chapels in various churchs:.

3. കേരളത്തിന്റെ നിർമ്മാണരീതിയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ആപ്‌സൈഡൽ ഘടനയാണിത്.

3. it is perhaps the smallest apsidal structure in the kerala mode of construction.

4. ചെറിയ സങ്കേതങ്ങളിൽ ചതുരം, ദീർഘചതുരം, ആപ്സൈഡൽ പ്ലാൻ എന്നിവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

4. among the diminutive shrines are to be found specimens with square, rectangular and apsidal plans.

5. ചെറിയ സങ്കേതങ്ങളിൽ ചതുരം, ദീർഘചതുരം, ആപ്സൈഡൽ പ്ലാൻ എന്നിവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

5. among the diminutive shrines are to be found specimens with square, rectangular and apsidal plans.

6. വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതോ, ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ളതോ, താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് മുകളിലോ ഉള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രിവയിലും ശിഖരയിലും അത്തരമൊരു പ്ലാൻ ഉള്ളതോ ആയ ഒന്ന്, വെസാരയാണ്.

6. the one which is circular, ellipsoidal or apsidal from base to top, or has such a plan in its griva and sikhara, is vesara.

7. ആദ്യകാല ചൈത്യങ്ങൾ വലുതും, അഗ്രഭാഗവും, വിശാലമായ മുഖച്ഛായയും, പ്രവേശന കവാടത്തിന്റെ മുകളിൽ കുതിരപ്പടയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ജാലകങ്ങളുമുണ്ട്.

7. the early chaityas are large, apsidal, with an elaborate facade, having horseshoe- shaped windows on the top of the entrance.

8. താഴെ തറയിൽ പൊതിഞ്ഞ പെന്റ് സീലിംഗും മുകളിലെ ആപ്‌സിന്റെ ഗേബിൾഡ് റൂഫും, ഗേബിൾഡ് ഫേസഡും, മുകളിൽ മൂന്ന് സ്തൂപികളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്.

8. the pent roof covering the storey below and the apsidal ridged roof above, with a gable front, has a row of three stupis on top.

9. താഴെ തറയിൽ പൊതിഞ്ഞ പെന്റ് സീലിംഗും മുകളിലെ ആപ്‌സിന്റെ ഗേബിൾഡ് റൂഫും, ഗേബിൾഡ് ഫേസഡും, മുകളിൽ മൂന്ന് സ്തൂപികളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്.

9. the pent roof covering the storey below and the apsidal ridged roof above, with a gable front, has a row of three stupis on top.

10. താഴെ തറയിൽ പൊതിഞ്ഞ പെന്റ് സീലിംഗ്, മുകളിൽ ഗേബിൾഡ് ഫേസഡ് ഉള്ള ആപ്‌സിന്റെ ഗേബിൾഡ് റൂഫ്, മുകളിൽ മൂന്ന് സ്തൂപികളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്.

10. the pent roof covering the storey below and the apsidal ridged roof above, with a gable front, has a row of three stupis on top.

11. റൂവൻ കത്തീഡ്രലിൽ, ട്രാൻസെപ്റ്റിന്റെ ഇടനാഴികൾക്ക് കിഴക്ക്, ആപ്സിഡൽ ചാപ്പലുകൾ ഉണ്ട്, അവ ചെവെറ്റിന്റെ മൂന്ന് ചാപ്പലുകൾക്കൊപ്പം സാധാരണ സംഖ്യയായി മാറുന്നു.

11. in rouen cathedral, east of the transept aisles, there are apsidal chapels, which with the three chapels in the chevet make up the usual number.

12. റൂവൻ കത്തീഡ്രലിൽ, ട്രാൻസെപ്റ്റിന്റെ ഇടനാഴികൾക്ക് കിഴക്ക്, അപ്സൈഡൽ ചാപ്പലുകൾ ഉണ്ട്, അവ ആപ്സിന്റെ മൂന്ന് ചാപ്പലുകൾക്കൊപ്പം സാധാരണ സംഖ്യയായി മാറുന്നു.

12. in rouen cathedral, east of the transept aisles, there are apsidal chapels, which with the three chapels in the chevet make up the usual number.

13. 12-ഉം 13-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഫ്രഞ്ച് കത്തീഡ്രലുകളുടെ കിഴക്കൻ ആഭരണങ്ങൾ രൂപീകരിച്ച ഗായകസംഘത്തിന്റെ അണുക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അഞ്ച് ആപ്സിഡൽ ചാപ്പലുകൾ.

13. five apsidal chapels, constituting the germ of the chevet, which formed the eastern terminations of the french cathedrals of the 12th and 13th centuries.

14. ശാസ്താവിന്റെ ഉപക്ഷേത്രമായ വടക്കുന്നാഥൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പുറത്തെ മുറ്റത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കേ മൂലയിൽ തടികൊണ്ടുള്ള മേൽക്കൂരയും ഷീറ്റ് മേഞ്ഞതുമായ ഒരു ആപ്‌സ് ഉണ്ട്.

14. in the vadakkunnathan temple, the subsidiary shrine for sasta, at the north- east corner of the outer court is apsidal with a timber- and- metal sheet roof.

15. അവരുടെ ശ്രീകോയിൽ അല്ലെങ്കിൽ വിമാന പ്ലാനുകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ചതുരാകൃതിയിലുള്ളതും ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും അഗ്രാകൃതിയിലുള്ളതുമായ പ്ലാനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ പലപ്പോഴും ഒന്നിലധികം കഥകൾ ഉയരുന്നു.

15. their srikoyil or vimana plans include the circular, which is more frequent, the elliptical, the square, the oblong and the apsidal, and they rise often in more than one storey.

16. ആദിതാലയ്ക്ക് മുന്നിൽ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ചെറിയ മുഖമണ്ഡപത്തിൽ ഒരു ഹാം ഉണ്ട്, അതിന്റെ രചനയിൽ ആദ്യമായി അപ്സെ നിദ അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചം, കൂടാതെ കുട്ടകളും സലകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

16. the small mukha- mandapa on the west in front of the aditala carries a ham which in its composition includes for the first time the apsidal nida or panjam along with the kutas and salas.

17. പൊരുത്തമില്ലാത്ത പി‌എം‌സാഡ-ടൈപ്പ് നോർത്തേൺ സൂപ്പർ‌സ്ട്രക്ചർ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ, സങ്കേതത്തിന് പരന്ന മേൽക്കൂരയോ അപ്‌സെ ടെർ, ചെജെർല ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു അപ്‌സൈഡൽ മേൽക്കൂരയോ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

17. if the incongruous superstructure of the northern pmsada- type is not original, the sanctum might have been either flat- roofed or might have had an apsidal roof of the pattern of ter and chejerla apsidal temples.

18. പി‌എം‌സാദ തരത്തിന്റെ പൊരുത്തമില്ലാത്ത നോർത്ത് സൂപ്പർ‌സ്ട്രക്ചർ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ, സങ്കേതത്തിന് ഒരു പരന്ന മേൽക്കൂരയോ ക്ഷേത്രങ്ങളായ ആപ്‌സെ ടെർ, ചെജെർല എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു അപ്‌സൈഡൽ മേൽക്കൂരയോ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

18. if the incongruous superstructure of the northern pmsada- type is not original, the sanctum might have been either flat- roofed or might have had an apsidal roof of the pattern of ter and chejerla apsidal temples.

19. വടക്കൻ മലബാറിലെ മധൂരിലുള്ള താരതമ്യേന ആധുനികമായ അനന്തവിനായകർ ക്ഷേത്രം, ഗജപൃഷ്ഠം, മൂന്ന് നിലകളിലായി അതിന്റെ മേൽക്കൂരയുണ്ട്, താഴത്തെ രണ്ടിന് ഗേബിളും ടൈൽ ചെയ്ത മേൽക്കൂരയും ഉണ്ട്; മുകളിലെ ചരിഞ്ഞ മേൽക്കൂരയും അവസാനത്തെ അപ്സൈഡൽ മേൽക്കൂരയും ചെമ്പ് ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

19. the comparatively modern ananthavinayakar temple at madhur in north malabar, also gajaprishtha, has its roof in three tiers, the two lowest ones with pent roof and tiled; the upper lean- to- roof and the ultimate apsidal roof are of copper sheeting.

20. അഞ്ചാമത്തെ രഥത്തെ നകുല-സഹദേവ രഥം, ഗജപൃഷ്ഠം (ആനയുടെ പിൻഭാഗം) ആകൃതിയിലുള്ള നകുല-സഹദേവ രഥവും അതിനോട് ചേർന്നുള്ള ആനയുടെ തെക്കോട്ട് ദർശനമുള്ള ശിൽപവും, ദ്രൗപതിയുടെയും അർജ്ജുന രഥങ്ങളുടെയും പടിഞ്ഞാറ് സ്വതന്ത്രമായി നിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു ചെറിയ പാറയിൽ നിന്ന് വെട്ടിയെടുത്തതാണ്.

20. the fifth rathathe nakula- sahadeva ratha which is apsidal or of gaja- prishtha( elephant back) form and the adjoining sculpture of the elephant, both facing south, have been carved out of another smaller rock that stood independently in front on the west of the draupadi and arjuna rathas.