1. পূর্ব জেরুজালেমের আর "অধিভুক্তি" হবে না।

1. No more “annexation” of East Jerusalem.

2. সংযুক্তি বড় বিদ্রোহের জন্ম দেয়

2. annexation provoked extensive insurgence

3. ফিলিস্তিন রাষ্ট্র নাকি একতরফা অধিভুক্তি?

3. A Palestinian state or unilateral annexation?

4. এর পরবর্তী উপনিবেশ বা সংযুক্তিকরণের আগে

4. Before its subsequent colonization or annexation

5. প্যারিস শহরতলির সংযুক্তি;

5. the annexation of the suburbs surrounding paris;

6. অধিকৃত অঞ্চলের ব্যবহারিক সংযোজন?

6. The practical annexation of occupied territories?

7. 1938 সালে নাৎসি জার্মানি দ্বারা অস্ট্রিয়ার অধিগ্রহণ

7. the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938

8. (জ) পূর্ব জেরুজালেমের অধিভুক্তি বেআইনি;36

8. (h) The annexation of East Jerusalem is illegal;36

9. এই বছর সংযুক্তির পর প্রথম হবে।

9. This year’s will be the first since the annexation.

10. সেখানে জাতিসংঘের উপস্থিতি সংযুক্তিকরণের প্রতিবন্ধকতা।

10. The UN’s presence there is an impediment to annexation.

11. অবশ্যই, রাশিয়ার সবাই সংযুক্তি সমর্থন করে না।

11. Of course, not everyone in Russia supports the annexation.

12. সিকিমকে যুক্ত করা হল এর অন্য "ঐতিহাসিক" সাফল্য।

12. the annexation of sikkim was their other‘historic' success.

13. সংযুক্তির ধারণার একটি বৃহত্তর স্বাভাবিকীকরণ রয়েছে।"

13. There is a greater normalization of the concept of annexation.”

14. আমি কয়েক মাস পরে এটি আবিষ্কার করেছি, ক্রিমিয়া সংযুক্ত করার পরে।

14. i realized it a few months later, after the annexation of the crimea.

15. বার্মিজ সাম্রাজ্যের অধিভুক্তিরও সম্ভবত সিদ্ধান্ত হয়েছিল।

15. the annexation of the burmese kingdom had probably also been decided.

16. আরবরা (এবং সমগ্র বিশ্ব) কখনই সংযুক্তিকরণকে স্বীকৃতি দেয়নি।

16. The Arabs (and the whole world) have never recognized the annexation.

17. কিভাবে এই সংযুক্তি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে ন্যায়সঙ্গত হবে?

17. How would this annexation be justified to the international community?

18. তবুও ফিলিস্তিনের অধিভুক্তি কেমন হবে সেটাই ঠিক।

18. Yet this is precisely what the annexation of Palestine will look like.

19. কিন্তু আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে মার্কিন ভূখণ্ড সংযুক্তির মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে।

19. But we must remember that U.S. territory has been build by annexation.

20. UN: ক্রিমিয়া অধিগ্রহণের পর, অপহরণের 42টি ঘটনা ঘটেছে

20. UN: After the annexation of Crimea, there were 42 cases of kidnappings