1. பெரும்பாலான பொது மயக்க மருந்துகள் இரத்த நாளங்களை விரிவடையச் செய்கின்றன, மேலும் அவை கசிவை ஏற்படுத்துகின்றன.

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. ஆவியாகும் மயக்க மருந்து பொதுவாக நைட்ரஸ் ஆக்சைடு மற்றும் ஆக்ஸிஜனுடன் இணைக்கப்பட்டது.

2. volatile anaesthetics were usually combined with nitrous oxide and oxygen.

3. ஏனென்றால் சில மயக்க மருந்துகள் உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை பாதிக்கலாம்.

3. this is because some anaesthetics can affect your blood pressure.

4. ஏனெனில் டயஸெபம் சில மயக்க மருந்துகளின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

4. this is because diazepam increases the effects of some anaesthetics.

5. மயக்க மருந்துகளை எவ்வாறு வழங்குவது என்பதில் சிறப்புப் பயிற்சி பெற்ற மருத்துவர்கள்.

5. doctors who have had specialist training in how to give anaesthetics.

6. உண்மையில், லோப்ரஸோலம் சில மயக்க மருந்துகளின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

6. this is because loprazolam increases the effects of some anaesthetics.

7. ஏனெனில் நைட்ரஸெபம் சில மயக்க மருந்துகளின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

7. this is because nitrazepam increases the effects of some anaesthetics.

8. ஏனென்றால், சில மயக்க மருந்துகள் உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தைக் குறைக்கும்.

8. this is because some anaesthetics may cause your blood pressure to drop.

9. உண்மையில், சில மயக்க மருந்துகள் பாதகமான விளைவுகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கலாம்.

9. this is because some anaesthetics may increase the risk of unwanted effects.

10. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வழங்கப்படும் ஒவ்வொரு மில்லியன் மயக்க மருந்துகளுக்கும் ஐந்து இறப்புகள் இருக்கலாம்.

10. there are probably about five deaths for every million anaesthetics given in the uk.

11. மற்ற அமைடு மயக்க மருந்துகளைப் போலவே, ஆர்டிகெய்னும் ஒரு நரம்பைச் சுற்றிப் பரவும் போது நரம்பு கடத்தலைத் தடுக்கிறது.

11. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

12. மற்ற அமைடு மயக்க மருந்துகளைப் போலவே, ஆர்டிகெய்னும் ஒரு நரம்பைச் சுற்றிப் பரவும் போது நரம்பு கடத்தலைத் தடுக்கிறது.

12. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

13. தொண்டை புண்: பெரும்பாலான பொது மயக்க மருந்துகளுக்கு, மயக்க மருந்து நிபுணர் உங்கள் சுவாசப்பாதையில் ஒரு குழாயை வைப்பார்.

13. sore throat: for most general anaesthetics, the anaesthetist will place a tube in your airway to help you breathe.

14. அனைத்து வகையான மயக்க மருந்துகளும் நோயாளிக்கு ஊடுருவக்கூடியவை, எனவே மற்ற நடைமுறைகளைப் போலவே ஒப்புதல் பெறப்பட வேண்டும்.

14. all forms of anaesthetics are invasive to a patient and therefore consent should be obtained as for other procedures.

15. உள்ளூர் மயக்க மருந்தாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, "-கெய்ன்" பின்னொட்டு பெறப்பட்டு, செயற்கை உள்ளூர் மயக்க மருந்துப் பெயர்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

15. from its use as a local anaesthetic a suffix"-caine" was extracted and used to form names of synthetic local anaesthetics.

16. தீவிர நிகழ்வுகளில், இண்டர்கோஸ்டல் நரம்புத் தடுப்பு (பொதுவாக கடுமையான வலி மற்றும்/அல்லது மயக்க மருந்துகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு மருத்துவர்) செய்ய முடியும்.

16. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specialising in acute pain and/or anaesthetics).

17. தீவிர நிகழ்வுகளில், இண்டர்கோஸ்டல் நரம்புத் தடுப்பு (பொதுவாக கடுமையான வலி மற்றும்/அல்லது மயக்க மருந்துகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு மருத்துவர்) செய்ய முடியும்.

17. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specializing in acute pain and/or anaesthetics).

18. நீங்கள் உங்கள் சகாக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவீர்கள், மருத்துவ வரலாறுகளை எடுத்துக்கொள்வீர்கள், பல் பரிசோதனைகளை மேற்கொள்வீர்கள் மற்றும் உள்ளூர் மயக்க மருந்துகளை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

18. you will also work with your peers, taking medical histories, carrying out dental examinations and also learning how to administer local anaesthetics.

19. பாதுகாப்பான மயக்க மருந்துக்கான அழுத்தம் என்பது 24 மணிநேர மயக்க மருந்து பாதுகாப்பு மற்றும் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவைக் கொண்ட மருத்துவமனைகளுக்கு வெளியே வாயு அரிதாகவே நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

19. the drive for safer anaesthetics means that ga is seldom administered outside hospitals which have 24-hour anaesthetic cover and an intensive care unit.

20. பாரம்பரியமாக (முக்கிய பாடத்திட்டத்தின் வருகைக்கு முன்), மாணவர்கள் மருத்துவம் அல்லது விபத்து மற்றும் அவசரநிலை போன்ற பிற சிறப்புகளில் இருந்து மயக்க மருந்துக்குள் நுழைந்தனர்.

20. traditionally(before the advent of the foundation programme) trainees have entered anaesthetics from other specialties, such as medicine or accident and emergency.