1. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳು ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಸೋರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. ಬಾಷ್ಪಶೀಲ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

2. volatile anaesthetics were usually combined with nitrous oxide and oxygen.

3. ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಅರಿವಳಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

3. this is because some anaesthetics can affect your blood pressure.

4. ಏಕೆಂದರೆ ಡಯಾಜೆಪಮ್ ಕೆಲವು ಅರಿವಳಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

4. this is because diazepam increases the effects of some anaesthetics.

5. ಅರಿವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ವೈದ್ಯರು.

5. doctors who have had specialist training in how to give anaesthetics.

6. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲೋಪ್ರಜೋಲಮ್ ಕೆಲವು ಅರಿವಳಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

6. this is because loprazolam increases the effects of some anaesthetics.

7. ಏಕೆಂದರೆ ನೈಟ್ರಾಜೆಪಮ್ ಕೆಲವು ಅರಿವಳಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

7. this is because nitrazepam increases the effects of some anaesthetics.

8. ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಅರಿವಳಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

8. this is because some anaesthetics may cause your blood pressure to drop.

9. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಅರಿವಳಿಕೆಗಳು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

9. this is because some anaesthetics may increase the risk of unwanted effects.

10. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಪ್ರತಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಐದು ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

10. there are probably about five deaths for every million anaesthetics given in the uk.

11. ಇತರ ಅಮೈಡ್ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳಂತೆ, ಆರ್ಟಿಕೈನ್ ನರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುವಾಗ ನರಗಳ ವಹನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

11. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

12. ಇತರ ಅಮೈಡ್ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳಂತೆ, ಆರ್ಟಿಕೈನ್ ನರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುವಾಗ ನರಗಳ ವಹನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

12. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

13. ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳಿಗೆ, ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರು ನಿಮಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಯುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

13. sore throat: for most general anaesthetics, the anaesthetist will place a tube in your airway to help you breathe.

14. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳು ರೋಗಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಂತೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

14. all forms of anaesthetics are invasive to a patient and therefore consent should be obtained as for other procedures.

15. ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಿವಳಿಕೆಯಾಗಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯಿಂದ, "-ಕೇನ್" ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಿವಳಿಕೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. from its use as a local anaesthetic a suffix"-caine" was extracted and used to form names of synthetic local anaesthetics.

16. ತೀವ್ರತರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ಕೊಸ್ಟಲ್ ನರ್ವ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವೈದ್ಯರು).

16. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specialising in acute pain and/or anaesthetics).

17. ತೀವ್ರತರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ಕೊಸ್ಟಲ್ ನರ್ವ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅರಿವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವೈದ್ಯರು).

17. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specializing in acute pain and/or anaesthetics).

18. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ದಂತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

18. you will also work with your peers, taking medical histories, carrying out dental examinations and also learning how to administer local anaesthetics.

19. ಸುರಕ್ಷಿತ ಅರಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ತಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ 24-ಗಂಟೆಗಳ ಅರಿವಳಿಕೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಅನಿಲವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

19. the drive for safer anaesthetics means that ga is seldom administered outside hospitals which have 24-hour anaesthetic cover and an intensive care unit.

20. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ (ಕೋರ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು), ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಔಷಧ ಅಥವಾ ಅಪಘಾತ ಮತ್ತು ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಂತಹ ಇತರ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಂದ ಅರಿವಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

20. traditionally(before the advent of the foundation programme) trainees have entered anaesthetics from other specialties, such as medicine or accident and emergency.