1. বেশিরভাগ সাধারণ চেতনানাশক রক্তনালীগুলিকে প্রসারিত করে, যার ফলে সেগুলি ফুটো হয়ে যায়।

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. উদ্বায়ী অ্যানাস্থেটিকগুলি সাধারণত নাইট্রাস অক্সাইড এবং অক্সিজেনের সাথে মিলিত হয়।

2. volatile anaesthetics were usually combined with nitrous oxide and oxygen.

3. এর কারণ হল কিছু চেতনানাশক আপনার রক্তচাপকে প্রভাবিত করতে পারে।

3. this is because some anaesthetics can affect your blood pressure.

4. কারণ ডায়াজেপাম কিছু অ্যানেস্থেটিকসের প্রভাব বাড়ায়।

4. this is because diazepam increases the effects of some anaesthetics.

5. চিকিত্সকরা যারা চেতনানাশক কীভাবে পরিচালনা করতে হয় সে সম্পর্কে বিশেষ প্রশিক্ষণ পেয়েছেন।

5. doctors who have had specialist training in how to give anaesthetics.

6. প্রকৃতপক্ষে, লোপ্রাজোলাম কিছু অ্যানেস্থেটিকসের প্রভাব বাড়ায়।

6. this is because loprazolam increases the effects of some anaesthetics.

7. কারণ নাইট্রাজেপাম কিছু অ্যানেস্থেটিকসের প্রভাব বাড়ায়।

7. this is because nitrazepam increases the effects of some anaesthetics.

8. এর কারণ হল কিছু চেতনানাশক আপনার রক্তচাপ কমাতে পারে।

8. this is because some anaesthetics may cause your blood pressure to drop.

9. প্রকৃতপক্ষে, কিছু চেতনানাশক প্রতিকূল প্রভাবের ঝুঁকি বাড়াতে পারে।

9. this is because some anaesthetics may increase the risk of unwanted effects.

10. সম্ভবত যুক্তরাজ্যে প্রতি মিলিয়ন অ্যানেস্থেটিকসের জন্য প্রায় পাঁচজনের মৃত্যু হয়েছে।

10. there are probably about five deaths for every million anaesthetics given in the uk.

11. অন্যান্য অ্যামাইড অ্যানেস্থেটিকসের মতো, আর্টিকাইন স্নায়ু পরিবাহীকে ব্লক করে যখন এটি একটি স্নায়ুর চারপাশে প্রবেশ করে।

11. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

12. অন্যান্য অ্যামাইড অ্যানেস্থেটিকসের মতো, আর্টিকাইন স্নায়ু পরিবাহীকে ব্লক করে যখন এটি একটি স্নায়ুর চারপাশে প্রবেশ করে।

12. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

13. গলা ব্যথা: বেশিরভাগ সাধারণ চেতনানাশকগুলির জন্য, অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট আপনাকে শ্বাস নিতে সাহায্য করার জন্য আপনার শ্বাসনালীতে একটি টিউব রাখবেন।

13. sore throat: for most general anaesthetics, the anaesthetist will place a tube in your airway to help you breathe.

14. সমস্ত ধরনের অ্যানেস্থেসিয়া রোগীর জন্য আক্রমণাত্মক এবং তাই অন্যান্য পদ্ধতির মতো সম্মতি নিতে হবে।

14. all forms of anaesthetics are invasive to a patient and therefore consent should be obtained as for other procedures.

15. স্থানীয় চেতনানাশক হিসাবে এর ব্যবহার থেকে, একটি "-caine" প্রত্যয় উদ্ভূত হয়েছে এবং কৃত্রিম স্থানীয় চেতনানাশক নাম তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছে।

15. from its use as a local anaesthetic a suffix"-caine" was extracted and used to form names of synthetic local anaesthetics.

16. চরম ক্ষেত্রে, একটি ইন্টারকোস্টাল নার্ভ ব্লক করা যেতে পারে (সাধারণত একজন ডাক্তার যিনি তীব্র ব্যথা এবং/অথবা চেতনানাশক বিশেষজ্ঞের দ্বারা)।

16. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specialising in acute pain and/or anaesthetics).

17. চরম ক্ষেত্রে, একটি ইন্টারকোস্টাল নার্ভ ব্লক করা যেতে পারে (সাধারণত একজন ডাক্তার যিনি তীব্র ব্যথা এবং/অথবা চেতনানাশক বিশেষজ্ঞের দ্বারা)।

17. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specializing in acute pain and/or anaesthetics).

18. এছাড়াও আপনি আপনার সহকর্মীদের সাথে কাজ করবেন, চিকিৎসার ইতিহাস গ্রহণ করবেন, দাঁতের পরীক্ষা করবেন এবং স্থানীয় অ্যানেশেসিয়া কীভাবে পরিচালনা করবেন তাও শিখবেন।

18. you will also work with your peers, taking medical histories, carrying out dental examinations and also learning how to administer local anaesthetics.

19. নিরাপদ চেতনানাশকগুলির জন্য চাপের অর্থ হল 24-ঘন্টা অ্যানেস্থেশিয়া কভারেজ এবং একটি নিবিড় পরিচর্যা ইউনিট রয়েছে এমন হাসপাতালের বাইরে গ্যাস খুব কমই পরিচালিত হয়।

19. the drive for safer anaesthetics means that ga is seldom administered outside hospitals which have 24-hour anaesthetic cover and an intensive care unit.

20. ঐতিহ্যগতভাবে (মূল পাঠ্যক্রমের আবির্ভাবের আগে), শিক্ষার্থীরা অন্যান্য বিশেষত্ব যেমন ওষুধ বা দুর্ঘটনা এবং জরুরি অবস্থা থেকে এনেস্থেশিয়াতে প্রবেশ করত।

20. traditionally(before the advent of the foundation programme) trainees have entered anaesthetics from other specialties, such as medicine or accident and emergency.