1. बहुतेक सामान्य ऍनेस्थेटिक्समुळे रक्तवाहिन्या पसरतात, ज्यामुळे त्यांना गळती देखील होते.

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. अस्थिर ऍनेस्थेटिक्स सहसा नायट्रस ऑक्साईड आणि ऑक्सिजनसह एकत्र केले जातात.

2. volatile anaesthetics were usually combined with nitrous oxide and oxygen.

3. याचे कारण असे की काही भूल देणारी औषधे तुमच्या रक्तदाबावर परिणाम करू शकतात.

3. this is because some anaesthetics can affect your blood pressure.

4. याचे कारण असे की डायजेपाम काही ऍनेस्थेटिक्सचे परिणाम वाढवते.

4. this is because diazepam increases the effects of some anaesthetics.

5. ऍनेस्थेटिक्स कसे चालवायचे याचे विशेष प्रशिक्षण घेतलेले डॉक्टर.

5. doctors who have had specialist training in how to give anaesthetics.

6. खरंच, लोप्राझोलम काही ऍनेस्थेटिक्सचे परिणाम वाढवते.

6. this is because loprazolam increases the effects of some anaesthetics.

7. याचे कारण असे की नायट्राझेपम काही भूल देण्याचे परिणाम वाढवते.

7. this is because nitrazepam increases the effects of some anaesthetics.

8. याचे कारण असे की काही ऍनेस्थेटिक्स तुमचा रक्तदाब कमी करू शकतात.

8. this is because some anaesthetics may cause your blood pressure to drop.

9. खरंच, काही ऍनेस्थेटिक्स प्रतिकूल परिणामांचा धोका वाढवू शकतात.

9. this is because some anaesthetics may increase the risk of unwanted effects.

10. यूकेमध्ये प्रशासित प्रत्येक दशलक्ष ऍनेस्थेटिक्ससाठी सुमारे पाच मृत्यू आहेत.

10. there are probably about five deaths for every million anaesthetics given in the uk.

11. इतर ऍमाइड ऍनेस्थेटिक्सप्रमाणे, आर्टिकाइन जेव्हा मज्जातंतूभोवती गळती करते तेव्हा मज्जातंतू वहन अवरोधित करते.

11. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

12. इतर अमाइड ऍनेस्थेटिक्सप्रमाणे, आर्टिकाइन जेव्हा मज्जातंतूभोवती गळती करते तेव्हा मज्जातंतू वहन अवरोधित करते.

12. like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.

13. घसा खवखवणे: बहुतेक सामान्य ऍनेस्थेटिक्ससाठी, ऍनेस्थेसियोलॉजिस्ट तुम्हाला श्वास घेण्यास मदत करण्यासाठी तुमच्या वायुमार्गात एक ट्यूब ठेवेल.

13. sore throat: for most general anaesthetics, the anaesthetist will place a tube in your airway to help you breathe.

14. ऍनेस्थेसियाचे सर्व प्रकार रुग्णाला आक्रमक असतात आणि त्यामुळे इतर प्रक्रियांप्रमाणेच संमती घेणे आवश्यक आहे.

14. all forms of anaesthetics are invasive to a patient and therefore consent should be obtained as for other procedures.

15. स्थानिक भूल म्हणून त्याच्या वापरावरून, "-केन" प्रत्यय आला आणि कृत्रिम स्थानिक भूल देणारी नावे तयार करण्यासाठी वापरली गेली.

15. from its use as a local anaesthetic a suffix"-caine" was extracted and used to form names of synthetic local anaesthetics.

16. अत्यंत प्रकरणांमध्ये, इंटरकोस्टल नर्व्ह ब्लॉक केले जाऊ शकते (सामान्यतः तीव्र वेदना आणि/किंवा ऍनेस्थेटिक्समध्ये तज्ञ असलेल्या डॉक्टरद्वारे).

16. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specialising in acute pain and/or anaesthetics).

17. अत्यंत प्रकरणांमध्ये, इंटरकोस्टल नर्व्ह ब्लॉक केले जाऊ शकते (सामान्यतः तीव्र वेदना आणि/किंवा ऍनेस्थेटिक्समध्ये तज्ञ असलेल्या डॉक्टरद्वारे).

17. in extreme cases, an intercostal nerve block can be performed(usually by a doctor specializing in acute pain and/or anaesthetics).

18. तुम्ही तुमच्या समवयस्कांसह काम कराल, वैद्यकीय इतिहास घ्याल, दंत तपासणी कराल आणि स्थानिक भूल कशी द्यावी हे देखील शिकाल.

18. you will also work with your peers, taking medical histories, carrying out dental examinations and also learning how to administer local anaesthetics.

19. सुरक्षित ऍनेस्थेटिक्ससाठी पुश म्हणजे 24-तास ऍनेस्थेसिया कव्हरेज आणि अतिदक्षता विभाग असलेल्या हॉस्पिटलच्या बाहेर गॅस क्वचितच प्रशासित केला जातो.

19. the drive for safer anaesthetics means that ga is seldom administered outside hospitals which have 24-hour anaesthetic cover and an intensive care unit.

20. पारंपारिकपणे (मुख्य अभ्यासक्रमाच्या आगमनापूर्वी), विद्यार्थ्यांनी औषध किंवा अपघात आणि आणीबाणी यासारख्या इतर वैशिष्ट्यांमधून ऍनेस्थेसियामध्ये प्रवेश केला.

20. traditionally(before the advent of the foundation programme) trainees have entered anaesthetics from other specialties, such as medicine or accident and emergency.