1. ஏதாவது தவறு இருந்தால், நீங்கள்.

1. if anything is amiss, you.

2. ஏதாவது தவறா?

2. does something seem amiss?

3. என்னமோ தவறாக உள்ளது! எலிசபெத்

3. something amiss! elizabeth.

4. ஏதாவது தவறா?

4. does something seems amiss?

5. கடவுள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

5. god has never done anything amiss.

6. ஆனால் இந்த மனிதன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

6. but this man has done nothing amiss.

7. ஆனால் இந்த மனிதன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

7. but this man hath done nothing amiss.

8. அவனுடைய பழைய ஊரில் ஏதோ பிரச்சனை.

8. something is amiss in his former home town.

9. உண்மைகள்: ஆனால் இந்த மனிதன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

9. deeds: but this man hath done nothing amiss.

10. இயற்கை மிகவும் மோசமாக இருக்கும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

10. i cannot believe that nature could be so amiss.

11. ஏதோ தவறு இருப்பதாக மக்கள் நிச்சயமாக நினைக்கிறார்கள்.

11. surely thinking folk can see something is amiss.

12. அவரது கணக்கீடுகளில் ஏதோ தவறு இருந்தது

12. there was something amiss about his calculations

13. உங்கள் பங்குதாரர் வழிதவறவில்லை அல்லது தவறு செய்யவில்லை.

13. your companion has neither gone astray, nor amiss.

14. எதுவும் தவறாக தெரியவில்லை, அதனால் ஸ்மித் தனது தாளத்தை தொடர்ந்தார்.

14. nothing seemed amiss, so smith continued on his beat.

15. உங்கள் பெற்றோருடன் பழகுவதில் தவறில்லை.

15. there is nothing amiss with going out with your folks.

16. பழக்கவழக்கங்களில் மற்ற மாற்றங்களைப் போலவே ஏதோ தவறு இருக்கிறது என்பதற்கான அறிகுறிகளாகும்.

16. these are signs that something is amiss, as are any other changes in habits.

17. அதனால் எந்த மாற்றமும் நடக்கவில்லை என்றால், கண்ணாடியில் இருப்பவரிடம் நீங்கள் கேட்க வேண்டும், என்ன தவறு?

17. So if no change is happening, you need to ask the person in the mirror, what is amiss?

18. ஆனால் கண்டம் வழங்கும் வாய்ப்புகளைப் புறக்கணிப்பது இன்னும் தவறானதாக இருக்கும்.

18. But it would be even more amiss to overlook the opportunities that the continent offers.

19. பழமைவாதிகளைப் பொறுத்தவரை, இது அவர்களின் ஊடகச் சூழல் அமைப்பில் ஏதோ மோசமாக உள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியிருக்க வேண்டும்.

19. For conservatives, this should have made it clear that something was badly amiss in their media ecosystem.

20. ஏதோ தவறு இருப்பதாக மனிதகுலம் உணர்ந்தாலும் (ரோமர் 1:21-32), நாம் இறக்கும் நிலையின் அவசர தீவிரத்தை உணரவில்லை.

20. While mankind realizes that something is amiss (Romans 1:21–32), we don’t sense the urgent severity of our dying condition.