1. ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು.

1. if anything is amiss, you.

2. ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

2. does something seem amiss?

3. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಎಲಿಜಬೆತ್

3. something amiss! elizabeth.

4. ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

4. does something seems amiss?

5. ದೇವರು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

5. god has never done anything amiss.

6. ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

6. but this man has done nothing amiss.

7. ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

7. but this man hath done nothing amiss.

8. ಅವನ ಹಳೆಯ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

8. something is amiss in his former home town.

9. ಸತ್ಯ: ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

9. deeds: but this man hath done nothing amiss.

10. ಪ್ರಕೃತಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10. i cannot believe that nature could be so amiss.

11. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜನರು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. surely thinking folk can see something is amiss.

12. ಅವನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

12. there was something amiss about his calculations

13. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

13. your companion has neither gone astray, nor amiss.

14. ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಲಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.

14. nothing seemed amiss, so smith continued on his beat.

15. ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

15. there is nothing amiss with going out with your folks.

16. ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಂತೆ ಅವು ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

16. these are signs that something is amiss, as are any other changes in habits.

17. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಯಾವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

17. So if no change is happening, you need to ask the person in the mirror, what is amiss?

18. ಆದರೆ ಖಂಡವು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

18. But it would be even more amiss to overlook the opportunities that the continent offers.

19. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಗೆ, ಅವರ ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.

19. For conservatives, this should have made it clear that something was badly amiss in their media ecosystem.

20. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾನವಕುಲವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ (ರೋಮನ್ನರು 1:21-32), ನಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ತುರ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ನಾವು ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

20. While mankind realizes that something is amiss (Romans 1:21–32), we don’t sense the urgent severity of our dying condition.