1. काहीतरी चूक असल्यास, आपण.

1. if anything is amiss, you.

2. काही चुकतयं का?

2. does something seem amiss?

3. काहीतरी चूक आहे! एलिझाबेथ

3. something amiss! elizabeth.

4. काही चुकतयं का?

4. does something seems amiss?

5. देवाने कधीही चूक केली नाही.

5. god has never done anything amiss.

6. पण या माणसाने काहीही चूक केली नाही.

6. but this man has done nothing amiss.

7. पण या माणसाने काहीही चूक केलेली नाही.

7. but this man hath done nothing amiss.

8. त्याच्या जुन्या गावी काहीतरी चूक आहे.

8. something is amiss in his former home town.

9. तथ्य: पण या माणसाने काहीही चूक केली नाही.

9. deeds: but this man hath done nothing amiss.

10. निसर्ग इतका वाईट असू शकतो यावर माझा विश्वास बसत नाही.

10. i cannot believe that nature could be so amiss.

11. खात्रीने विचार लोक पाहू शकतात की काहीतरी चुकीचे आहे.

11. surely thinking folk can see something is amiss.

12. त्याच्या गणनेत काहीतरी गडबड होती

12. there was something amiss about his calculations

13. तुमचा जोडीदार चुकला नाही किंवा चुकला नाही.

13. your companion has neither gone astray, nor amiss.

14. काहीही चुकीचे वाटले नाही, म्हणून स्मिथने त्याची लय सुरू ठेवली.

14. nothing seemed amiss, so smith continued on his beat.

15. तुमच्या पालकांना डेट करण्यात काहीच गैर नाही.

15. there is nothing amiss with going out with your folks.

16. सवयींमधील इतर बदलांप्रमाणेच काहीतरी चुकीचे असल्याची चिन्हे आहेत.

16. these are signs that something is amiss, as are any other changes in habits.

17. त्यामुळे जर काही बदल होत नसेल, तर तुम्ही आरशातल्या व्यक्तीला विचारले पाहिजे, काय चूक आहे?

17. So if no change is happening, you need to ask the person in the mirror, what is amiss?

18. परंतु महाद्वीप देत असलेल्या संधींकडे दुर्लक्ष करणे अधिक चुकीचे ठरेल.

18. But it would be even more amiss to overlook the opportunities that the continent offers.

19. पुराणमतवादींसाठी, यामुळे त्यांच्या मीडिया इकोसिस्टममध्ये काहीतरी चुकीचे आहे हे स्पष्ट व्हायला हवे होते.

19. For conservatives, this should have made it clear that something was badly amiss in their media ecosystem.

20. मानवजातीला लक्षात आले की काहीतरी चुकत आहे (रोमन्स 1:21-32), आपल्याला आपल्या मृत्यूच्या स्थितीची तीव्रता जाणवत नाही.

20. While mankind realizes that something is amiss (Romans 1:21–32), we don’t sense the urgent severity of our dying condition.