1. উইপ্রো ইনফোটেক এবং উইপ্রো সিস্টেম একই বছরের এপ্রিলে উইপ্রোর সাথে একীভূত হয়।

1. wipro infotech and wipro systems were amalgamated with wipro in april that year.

2. পশু জেনেটিক্সের একীভূত পরীক্ষাগার।

2. the amalgamated animal genetics lab.

3. তার কোম্পানিকে অন্যের সাথে একীভূত করেছে

3. he amalgamated his company with another

4. লোহা এবং ইস্পাত শ্রমিকদের একীভূত সমিতি.

4. the amalgamated association of iron and steel workers.

5. তারা পরে অস্ট্রেলিয়ান লেবার পার্টির ALP গঠনে একত্রিত হয়।

5. they later amalgamated to form the australian labor party alp.

6. 1998 সালে, নর্থ ইয়র্ক আনুষ্ঠানিকভাবে টরন্টো শহরের সাথে একীভূত হয়।

6. in 1998, north york was officially amalgamated into the city of toronto.

7. তাদের কার্যক্রম বন্ধ করা হয়েছে, অন্য সত্তার সাথে একীভূত করা হয়েছে বা বন্ধ করা হয়েছে।

7. your businesses have been discontinued, or amalgamated with another entity, or demerged.

8. 1989 সালে ডকিন্স রিফর্মস হান্টার ইনস্টিটিউট অফ হায়ার এডুকেশনকে নিউক্যাসল বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে একীভূত করে।

8. in 1989, the dawkins reforms amalgamated the hunter institute of higher education with the university of newcastle.

9. সিন্ধিয়া নিমুচ রেলপথ 1881-1882 সালে একটি প্রশাসনের অধীনে একত্রিত হয়েছিল এবং মালওয়া রাজপুতানা রেলওয়ে নামকরণ করা হয়েছিল।

9. scindia neemuch railway amalgamated under a single management in the year 1881-82 and were named as rajputana malwa railway.

10. (খ) একীভূত কোম্পানী দ্বারা একীভূত কোম্পানীর সাথে একত্রীকরণের পরিকল্পনায়, এবং একীভূত কোম্পানীটি একটি ভারতীয় কোম্পানী,

10. (b) by the amalgamating company to the amalgamated company in a scheme of amalgamation, and the amalgamated company is an indian company,

11. গলানো পাত্রের ধারণাটি একটি রূপক যা বোঝায় যে সমস্ত অভিবাসী সংস্কৃতি রাষ্ট্রের হস্তক্ষেপ ছাড়াই মিশে যায় এবং একত্রিত হয়।

11. the idea of the melting pot is a metaphor that implies that all the immigrant cultures are mixed and amalgamated without state intervention.

12. তিনি বলেছিলেন যে ভারত একাধিক হার দিয়ে শুরু করার কারণ হল দেশে 17টি কর এবং 23টি কর ছিল যা জিএসটি-তে একীভূত হয়েছিল।

12. he said that the reason behind india starting off with multiple rates was that the country had 17 taxes and 23 cesses which were amalgamated into the gst.

13. তিনি বলেছিলেন যে ভারত একাধিক সুদের হার নিয়ে শুরু করার কারণ হল দেশটিতে 17টি কর এবং 23টি ফি ছিল, যা GST-তে একীভূত হয়েছিল।

13. he said that the reason behind india starting off with multiple rates under was that the country had 17 taxes and 23 cesses, which were all amalgamated into the gst.

14. (vi) যেকোন হস্তান্তর, একত্রীকরণের পরিকল্পনার অধীনে, একত্রীকরণকারী কোম্পানির দ্বারা স্থায়ী সম্পদের একত্রীকরণ কোম্পানির কাছে, যদি একীভূত কোম্পানি একটি ভারতীয় কোম্পানি হয়;

14. (vi) any transfer, in a scheme of amalgamation, of a capital asset by the amalgamating company to the amalgamated company if the amalgamated company is an indian company;

15. তিনি আরও বলেন যে বৃহত্তর বিতরণ নেটওয়ার্ক "একীভূত ব্যাঙ্ক, এর গ্রাহকদের এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির সুবিধার সাথে বিতরণ এবং অপারেটিং খরচ কমিয়ে দেবে।"

15. it further said that the larger distribution network"will reduce operating and distribution costs with benefits for the amalgamated bank, its customers and their subsidiaries".

16. (2) অনুচ্ছেদ (1) এর বিধান সত্ত্বেও, পুঞ্জীভূত ক্ষতি পূরণ করা বা এগিয়ে নেওয়া যাবে না এবং একীভূত কোম্পানির মূল্যায়নে অশোষিত অবমূল্যায়ন অনুমোদিত হবে না যদি না-।

16. (2) notwithstanding anything contained in sub-section(1), the accumulated loss shall not be set off or carried forward and the unabsorbed depreciation shall not be allowed in the assessment of the amalgamated company unless-.

17. মার্জড কফি বিন ট্রেডিং কোম্পানি লিমিটেড। আজ এটি ভারতের সবুজ কফির বৃহত্তম রপ্তানিকারক এবং সম্ভবত এশিয়ার মাত্র দুটি সম্পূর্ণ সমন্বিত কফি কোম্পানির মধ্যে একটি, বাগান থেকে বিক্রয় থেকে খুচরা থেকে রপ্তানি পর্যন্ত সমস্ত কফি খাতে জড়িত৷

17. amalgamated bean coffee trading company ltd. today is the largest exporter of green coffee from india and perhaps one of the two fully integrated coffee companies of asia, involved in all sectors of coffee from plantations to retailing to exports.

18. (2) "বিক্রয়" এর মধ্যে সেই সময়ে বলবৎ কোনো আইনের অধীনে বিনিময় বা বাধ্যতামূলক অধিগ্রহণের মাধ্যমে স্থানান্তর অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু একীভূত কোম্পানিতে একীভূত হওয়া কোম্পানির দ্বারা কোনো সম্পত্তির একত্রীকরণের পরিকল্পনায় স্থানান্তর অন্তর্ভুক্ত করে না। যখন একীভূত কোম্পানি একটি ভারতীয় কোম্পানি।

18. (2)“sold” includes a transfer by way of exchange or a compulsory acquisition under any law for the time being in force but does not include a transfer, in a scheme of amalgamation, of any asset by the amalgamating company to the amalgamated company where the amalgamated company is an indian company.

19. (3) যেখানে নতুন সম্পদ বিক্রি করা হয় বা অন্যথায় এটির ইনস্টলেশনের তারিখ থেকে পাঁচ বছরের মধ্যে একত্রীকরণ বা বিভাগের অংশ হিসাবে স্থানান্তরিত হয়, অনুচ্ছেদ (2) এর বিধানগুলি কোম্পানী একত্রিত কোম্পানী বা ফলস্বরূপ কোম্পানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে ক্ষেত্রে হতে পারে, যেমনটি একত্রিতকারী কোম্পানি বা স্পিন-অফ কোম্পানিতে প্রয়োগ করা হতো।

19. (3) where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section(2) shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.