1. ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक संकेत.

1. historical and cultural allusions.

2. आणि पुस्तकातील एक पुस्तक, "हरवलेल्या मुलांसाठी शोभायमान", साहित्यिक संकेतांनी भरलेले.

2. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

3. ते "इस्टर एग्ज" शिवाय देखील प्रभावित करतात, त्यामुळे त्याच्या कार्याचे असंख्य संकेत.

3. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

4. मी जे सांगेन त्या गोष्टींमुळे माझे पती घाबरले होते, माझे जीवन संपवायचे आहे.

4. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

5. इतर संकेत हे देखील दर्शवतात की आमोस कायद्याचा विद्यार्थी होता तसेच "निसर्गाचा मूल" होता.

5. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

6. टाळूचे संकेत: मटन सु वू: मटन हान सु वू ही एक उदात्त महत्वाकांक्षा आहे आणि ती एकाग्रतेने व्यक्त करते.

6. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

7. आम्ही लोकप्रिय आणि इतकेच नव्हे तर चित्रपटांच्या मोठ्या संख्येने विविध संकेतांकडे लक्ष देऊ शकत नाही.

7. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.

8. आज किंवा भूतकाळातील प्रत्येक संस्कृतीत, डोळ्यांना आणि त्याचा अर्थ काय याबद्दल अनेक संकेत आहेत.

8. In each culture whether today or in the past, there are many allusions to the eye and what it means.

9. राजवाड्याचे संकेत: मुलीने "नागाटो फू" विकत घेतले: "नागाटो गोष्टी, नियोजित लग्नाचा संभाव्य दिवस आणि.

9. palace allusions: daughter bought"nagato fu":"nagato things, the prospective intended wedding day an.

10. याशिवाय, ते आणखी वाईट असू शकते: त्यांनी संपूर्ण लेख साहित्यिक उदाहरणांच्या सोफोमोरिक संकेतांसह प्रकाशित केला असता.

10. Besides, it could have been worse: they could have published the whole article with its sophomoric allusions to literary examples.

11. अ‍ॅरिझोना आणि न्यू मेक्सिकोमधील इतर जमातींमध्ये होपी आणि प्रथेचे संकेत देखील आहेत.

11. there is also a tradition of the practice among the hopi, and allusions to the custom among other tribes of arizona and new mexico.

12. चाचणीच्या या समकालीन संकेतांव्यतिरिक्त, ही घटना अजूनही असंख्य पॉप संस्कृती संदर्भ आणि विडंबनांमध्ये आढळते.

12. in addition to these contemporary allusions to the trial, the incident still finds its way into many pop culture references and parodies.

13. सँड्सच्या मते, गूढ व्याख्या हे घोषणात्मक पेक्षा अधिक सूचक आहेत, ते ताफसीर स्पष्टीकरणापेक्षा इशारे (इशरत) आहेत.

13. according to sands, esoteric interpretations are more suggestive than declarative, they are allusions(isharat) rather than explanations tafsir.

14. सँड्सच्या मते, गूढ व्याख्या हे घोषणात्मक पेक्षा अधिक सूचक आहेत, ते ताफसीर स्पष्टीकरणापेक्षा इशारे (इशरत) आहेत.

14. according to sands, esoteric interpretations are more suggestive than declarative, they are allusions(isharat) rather than explanations tafsir.

15. नेहमीच-लोकप्रिय सिंड्रेला कथा आंतरराष्ट्रीय स्तरावर लोकप्रिय संस्कृतीवर प्रभाव पाडत राहते, कथानकाचे घटक, संकेत आणि ट्रॉप्स विविध माध्यमांना देत आहे.

15. the still-popular story of cinderella continues to influence popular culture internationally, lending plot elements, allusions, and tropes to a wide variety of media.

16. हिंदू जे अस्पष्ट संकेतांसाठी स्पष्ट आणि अचूक व्याख्यांना प्राधान्य देतात ते आत्म्याला पुरूष म्हणतात, ज्याचा अर्थ मनुष्य आहे, कारण तो सध्याच्या जगात जिवंत घटक आहे.

16. those hindus who prefer clear and accurate definitions to vague allusions call the soul purusha, which means man, because it is the living element in the existing world.

17. संदेष्टा यशया, कोणत्याही महान कवीप्रमाणे, विविध प्रकारच्या औपचारिक साधनांवर प्रभुत्व मिळवतो: शक्तिशाली लय, आकर्षक प्रतिमा, तीव्र साहित्यिक संकेत (त्याच्या बाबतीत, पूर्वीच्या बायबलसंबंधी ग्रंथांसाठी).

17. the prophet isaiah, like any great poet, commands a variety of formal tools- powerful rhythms, striking imagery, pointed literary allusions(in his case, to earlier biblical texts).

18. आज सकाळपासूनच आफ्रिकेचे काही संकेत आहेत जे आपण नेहमी ऐकतो: एचआयव्ही/एड्सचा आफ्रिका, मलेरियाचा आफ्रिका, गरिबीचा आफ्रिका, संघर्षांचा आफ्रिका आणि आफ्रिका आपत्ती.

18. already this morning there were some allusions to the africa that you hear about all the time: the africa of hiv/aids, the africa of malaria, the africa of poverty, the africa of conflict, and the africa of disasters.

19. जेथे फोटोग्राफीला स्पष्टपणे परिभाषित पृष्ठभाग, काटकोन आणि सभोवतालची प्रकाशयोजना आवश्यक असते, तेथे अलीकडील दशकांचे प्रस्तुतीकरण वक्र भूमिती, दृश्य संकेत आणि एक प्रकारची अतिशयोक्तीपूर्ण कृत्रिमता यांना प्रोत्साहन देते.

19. where photography once demanded clearly defined surfaces, right angles, and atmospheric lighting, the render of the past few decades encourages curvilinear geometries, visual allusions, and a kind of exaggerated artificiality.

20. जेथे फोटोग्राफीने स्पष्टपणे परिभाषित पृष्ठभाग, काटकोन आणि सभोवतालच्या प्रकाशाची मागणी केली आहे, अलीकडील दशकांचे प्रस्तुतीकरण वक्र भूमिती, दृश्य संकेत आणि एक प्रकारची अतिशयोक्तीपूर्ण कृत्रिमता यांना प्रोत्साहन देते.

20. where photography once demanded clearly defined surfaces, right angles, and atmospheric lighting, the render of the past few decades encourages curvilinear geometries, visual allusions, and a kind of exaggerated artificiality.