1. ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ സൂചനകൾ.

1. historical and cultural allusions.

2. കൂടാതെ പുസ്തകത്തിലെ ഒരു പുസ്തകം, "നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കുള്ള എലിജീസ്", സാഹിത്യ സൂചനകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

2. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

3. "ഈസ്റ്റർ മുട്ടകൾ" ഇല്ലാതെ പോലും അവ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി സൂചനകൾ.

3. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

4. ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ സൂചനകൾ എന്നിവയാൽ എന്റെ ഭർത്താവ് ഭയപ്പെട്ടു.

4. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

5. ആമോസ് നിയമവിദ്യാർത്ഥിയും "പ്രകൃതിയുടെ കുട്ടിയും" ആണെന്നും മറ്റ് സൂചനകൾ കാണിക്കുന്നു.

5. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

6. അണ്ണാക്കിലേക്കുള്ള സൂചനകൾ: മട്ടൺ സു വു: മട്ടൺ ഹാൻ സു വു ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ അഭിലാഷമാണ്, മാത്രമല്ല അത് ഏകാഗ്രത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

7. ജനപ്രിയമായതും അല്ലാത്തതുമായ സിനിമകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി സൂചനകൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.

8. ഓരോ സംസ്കാരത്തിലും ഇന്നോ പണ്ടോ ആകട്ടെ, കണ്ണിനെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും ധാരാളം സൂചനകൾ ഉണ്ട്.

8. In each culture whether today or in the past, there are many allusions to the eye and what it means.

9. കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള സൂചനകൾ: പെൺകുട്ടി "നാഗറ്റോ ഫു" വാങ്ങി: "നാഗറ്റോ കാര്യങ്ങൾ, ആസൂത്രണം ചെയ്ത വിവാഹത്തിന്റെ സാധ്യമായ ദിവസം.

9. palace allusions: daughter bought"nagato fu":"nagato things, the prospective intended wedding day an.

10. കൂടാതെ, ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു: അവർക്ക് മുഴുവൻ ലേഖനവും സാഹിത്യ ഉദാഹരണങ്ങളിലേക്കുള്ള സോഫോമോറിക് പരാമർശങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമായിരുന്നു.

10. Besides, it could have been worse: they could have published the whole article with its sophomoric allusions to literary examples.

11. ഹോപ്പികൾക്കിടയിലും ഈ ആചാരത്തിന്റെ ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്, അരിസോണയിലെയും ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെയും മറ്റ് ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആചാരത്തിന്റെ സൂചനകളും ഉണ്ട്.

11. there is also a tradition of the practice among the hopi, and allusions to the custom among other tribes of arizona and new mexico.

12. വിചാരണയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സമകാലിക സൂചനകൾ കൂടാതെ, ഈ സംഭവം ഇപ്പോഴും നിരവധി പോപ്പ് സംസ്കാര റഫറൻസുകളിലും പാരഡികളിലും കാണപ്പെടുന്നു.

12. in addition to these contemporary allusions to the trial, the incident still finds its way into many pop culture references and parodies.

13. സാൻഡ്‌സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിഗൂഢമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഡിക്ലറേറ്ററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂചനകളാണ്, അവ തഫ്സീർ വിശദീകരണങ്ങളേക്കാൾ സൂചനകളാണ് (ഇഷാരത്ത്).

13. according to sands, esoteric interpretations are more suggestive than declarative, they are allusions(isharat) rather than explanations tafsir.

14. സാൻഡ്‌സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിഗൂഢമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഡിക്ലറേറ്ററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂചനകളാണ്, അവ തഫ്സീർ വിശദീകരണങ്ങളേക്കാൾ സൂചനകളാണ് (ഇഷാരത്ത്).

14. according to sands, esoteric interpretations are more suggestive than declarative, they are allusions(isharat) rather than explanations tafsir.

15. എക്കാലത്തെയും ജനപ്രിയമായ സിൻഡ്രെല്ല കഥ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, വിവിധതരം മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇതിവൃത്ത ഘടകങ്ങളും സൂചനകളും ട്രോപ്പുകളും നൽകുന്നു.

15. the still-popular story of cinderella continues to influence popular culture internationally, lending plot elements, allusions, and tropes to a wide variety of media.

16. അവ്യക്തമായ സൂചനകളേക്കാൾ വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ നിർവചനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഹിന്ദുക്കൾ ആത്മാവിനെ പുരുഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത് മനുഷ്യൻ, കാരണം അത് നിലവിലുള്ള ലോകത്തിലെ ജീവനുള്ള ഘടകമാണ്.

16. those hindus who prefer clear and accurate definitions to vague allusions call the soul purusha, which means man, because it is the living element in the existing world.

17. പ്രവാചകനായ ഏശയ്യാ, ഏതൊരു മഹാകവിയെയും പോലെ, വൈവിധ്യമാർന്ന ഔപചാരിക ഉപകരണങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്: ശക്തമായ താളങ്ങൾ, ശ്രദ്ധേയമായ ചിത്രങ്ങൾ, മൂർച്ചയുള്ള സാഹിത്യ സൂചനകൾ (അവന്റെ കാര്യത്തിൽ, മുമ്പത്തെ ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലേക്ക്).

17. the prophet isaiah, like any great poet, commands a variety of formal tools- powerful rhythms, striking imagery, pointed literary allusions(in his case, to earlier biblical texts).

18. ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ആഫ്രിക്കയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന ചില സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സിന്റെ ആഫ്രിക്ക, മലേറിയയുടെ ആഫ്രിക്ക, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ആഫ്രിക്ക, സംഘർഷങ്ങളുടെ ആഫ്രിക്ക, ആഫ്രിക്കൻ ദുരന്തങ്ങൾ.

18. already this morning there were some allusions to the africa that you hear about all the time: the africa of hiv/aids, the africa of malaria, the africa of poverty, the africa of conflict, and the africa of disasters.

19. ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക് വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട പ്രതലങ്ങളും വലത് കോണുകളും ആംബിയന്റ് ലൈറ്റിംഗും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്, സമീപകാല ദശകങ്ങളിലെ റെൻഡറിംഗ് വളഞ്ഞ ജ്യാമിതികൾ, ദൃശ്യപരമായ സൂചനകൾ, അതിശയോക്തിപരമായ കൃത്രിമത്വം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

19. where photography once demanded clearly defined surfaces, right angles, and atmospheric lighting, the render of the past few decades encourages curvilinear geometries, visual allusions, and a kind of exaggerated artificiality.

20. ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക് വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട പ്രതലങ്ങളും വലത് കോണുകളും ആംബിയന്റ് ലൈറ്റിംഗും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്, സമീപകാല ദശകങ്ങളിലെ റെൻഡറിംഗ് വളഞ്ഞ ജ്യാമിതികൾ, ദൃശ്യപരമായ സൂചനകൾ, അതിശയോക്തിപരമായ കൃത്രിമത്വം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

20. where photography once demanded clearly defined surfaces, right angles, and atmospheric lighting, the render of the past few decades encourages curvilinear geometries, visual allusions, and a kind of exaggerated artificiality.