1. ഫ്ലോട്ട് സപ്പോർട്ട് ടീമുകൾ.

1. the afloat support teams.

2. അവർ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നു

2. they trod water to keep afloat

3. പത്തു മിനിറ്റോളം വിമാനം പൊങ്ങിക്കിടന്നു.

3. the plane stayed afloat ten minutes.

4. അത്തരമൊരു നിറഞ്ഞ കടലിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴുകുന്നു.

4. on such a full sea are we now afloat.

5. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കടലിലാണ്,

5. it's on such a full sea we are now afloat,

6. പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ ഇന്ത്യൻ കപ്പൽ ഒഴുകിപ്പോയി.

6. but mercifully, the indian ship stayed afloat.

7. മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കപ്പൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

7. i'm just trying to keep this sinking ship afloat.

8. വരും ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ പൊങ്ങിക്കിടക്കാനും കഴിയും.

8. and it may well keep you afloat in the days ahead.

9. വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേറിട്ടുനിൽക്കാനും പൊങ്ങിനിൽക്കാനും സഹായിക്കും.

9. personal qualities will help you to stand out and stay afloat.

10. ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ മുങ്ങുമ്പോൾ, ഭാരം കുറഞ്ഞ വസ്തുക്കൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക.

10. remember, while heavy objects sink, the light ones stay afloat.

11. സ്‌ഫോടനത്തെത്തുടർന്ന് ടാങ്കർ 30 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിൽ കുതിച്ചുവെങ്കിലും പൊങ്ങിക്കിടന്നു.

11. the tanker banked at 30º after the explosions, but remained afloat.

12. അവർ കുളത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഭാഗത്താണ്, പൊങ്ങിനിൽക്കാൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നു

12. they were at the deep end of the pool and trod water to keep afloat

13. ഭരണഘടന 213 വർഷമായി നിലനിൽക്കുന്നു, അതിന്റെ അസാധാരണമായ ജീവിതം നീണ്ടതാണ്.

13. The constitution has been afloat for 213 years, its unusual life is long.

14. വെള്ളപ്പൊക്കം ഭൂമിയെ മൂടിയശേഷം, നോഹയുടെ പെട്ടകം ഒരു വലിയ കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

14. After the flood had covered the earth, Noah’s ark was afloat on a vast sea.

15. ഈ സമഗ്രമായ പിന്തുണാ സ്ഥാനങ്ങളില്ലാതെ ഒരു ബിസിനസ്സിനും നിലനിൽക്കാനാവില്ല.

15. no company can remain afloat without these integral support staff positions.

16. കരയിലും പൊങ്ങിയും ഉള്ള ലോജിസ്റ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങളും അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

16. they can additionally avail in logistics operations on to the land and afloat.

17. ചലിക്കുന്നില്ല (ഒരു പാത്രം പൊങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴും കെട്ടിയോ നങ്കൂരമിടാതെയോ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു).

17. Not moving (used only when a vessel is afloat and neither tied up nor anchored).

18. സ്വിസ് ബാങ്കിംഗും ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും ഈ രാജ്യത്തെയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

18. swiss banking and financial institutions keep this country and its economy afloat.

19. ഫെയ്‌സ്ബുക്കിന്റെ ആദ്യ വേനൽക്കാലത്ത്, കമ്പനിയെ നിലനിർത്താൻ സുക്കർബർഗ് കുടുംബം $85,000 ചെലവഴിച്ചു.

19. during facebook's first summer, the zuckerberg family spent $85,000 to keep the company afloat.

20. ആ സമയത്ത് അവൻ കരയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, ഒരിക്കൽ അവന്റെ ബോട്ട് മുങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കാനായി പോളിസ്റ്റൈറൈനിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

20. at the time, he was out of sight of land and once his boat sunk, he grabbed onto some styrofoam to stay afloat.