1. আপনার পথ মানিয়ে নিন।

1. adapting to their way.

2. টিভি প্রযোজকদের জন্য, এর মানে মানিয়ে নেওয়া।

2. For TV producers, this means adapting.

3. তাদের নতুন প্রগতিশীল লেন্সের সাথে মানিয়ে নিন।

3. adapting to your new progressive lenses.

4. আধুনিকতার সাথে খাপ খাইয়ে এর আধিপত্য […]

4. […] its dominance by adapting to modernity.

5. আর স্কুলগুলো কিভাবে মানিয়ে নিচ্ছে জানেন?

5. And you know how the schools are adapting to it?

6. কেনিয়ার কৃষকরা কীভাবে জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে।

6. how kenyan farmers are adapting to climate change.

7. মূল বিষয় হল সদা পরিবর্তনশীল অবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া

7. the key is adapting to the ever-changing conditions

8. 400 মিলিয়ন বছর পুরানো, কিন্তু এখনও মানিয়ে নিতে সক্ষম

8. 400 million years old, but still capable of adapting

9. "জীবন শক্তির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে কোটি কোটি বছর অতিবাহিত করেছে।

9. “Life has spent billions of years adapting to energy.

10. আদিম সংস্কৃতি বিকশিত এবং অভিযোজিত ছাড়া আর কিছুই নয়!

10. native culture is nothing if not evolving and adapting!

11. ডাউনহিলার টম হুইলার এক হাতে জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার উপর

11. Downhiller Tom Wheeler on adapting to life with one hand

12. প্রশ্নোত্তর: সাধারণ ইইউ ভিসা নীতিকে নতুন চ্যালেঞ্জের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া

12. Q&A: Adapting the common EU visa policy to new challenges

13. শরীরকে নতুন পানীয়ের সাথে মানিয়ে নেওয়া আরও বেশি ক্ষতিকারক হতে পারে।

13. Adapting the body to new drinks may be even more harmful.

14. ইউরোপীয় শহরগুলি কি সবুজ পরিবহন মডেলের সাথে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে?

14. Are European cities adapting to a greener transport model?

15. পরিবর্তনের আজকের দ্রুত গতিতে এই প্রক্রিয়াগুলিকে মানিয়ে নিন।

15. adapting these processes to the current rapid pace of change.

16. সুতরাং আপনি আপনার পাশে বিদেশী মেয়েদের সাথে পুরোপুরি মানিয়ে নেবেন।

16. So you will be totally adapting to foreign girls on your side.

17. আমার নিয়ম নেই: সব পরিস্থিতিতে মানিয়ে নেওয়া আমার নীতিগুলি।

17. I do not have rules: adapting to all circumstances my principles.

18. স্ব-অভিযোজিত মাল্টি-চ্যানেল ফ্রিকোয়েন্সি হপিং, 95% সনাক্তকরণ হার।

18. self-adapting multichannel frequency hopping, 95% detection rates.

19. আমি দেখেছি যখন অভিযোজিত জার্মানরা নিজেদের অপবাদ বলতে শুরু করেছে।

19. I watched as the adapting Germans began to speak slang themselves.

20. পোল্যান্ড বর্তমানে ইউরো মুদ্রার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়ায় রয়েছে!

20. Poland is currently in the process for adapting the Euro currency!