Abner Meaning In Urdu

1. یہ آسان حصہ تھا، "ابنر نے کہا.

1. That was the easy part,” said Abner.

2. تب داؤد نے ابنیر کو جانے دیا اور وہ صحیح سلامت چلا گیا۔

2. so david allowed abner to go, and he went unmolested.

3. لہذا ابنیر باقی سالوں میں کم و بیش انچارج رہ سکتا تھا۔

3. So Abner could have been more or less in charge in the rest of the years.

4. قیس ساؤل کا باپ تھا۔ اور ابنیر کا باپ نیر ابی ایل کا بیٹا تھا۔

4. kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

5. دیکھو ابنیر تمہارے پاس آیا۔ پھر تم نے اسے کیوں رخصت کیا اور وہ پہلے ہی چلا گیا؟

5. Behold, Abner came to you; why then have you sent him away and he is already gone?

6. اور قیس ساؤل کا باپ تھا۔ اور ابنیر کا باپ نیر ابی ایل کا بیٹا تھا۔

6. and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

7. اور بادشاہ نے ابنیر کے لیے ماتم اور ماتم کرتے ہوئے کہا، "ابنیر ہر گز مرا نہیں جیسا کہ بزدل مرتے ہیں۔"

7. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

8. ابنر ڈاکٹر جونز سے مدد کی تلاش میں آیا ہے لیکن وہ روسیوں اور امریکی حکومت کی نگرانی میں ہے۔

8. Abner has come looking for help from Dr. Jones but he is under surveillance by the Russians and the U.S. Government.

9. اور جب ساؤل کے بیٹے نے سنا کہ ابنیر حبرون میں مر گیا ہے تو اُس کے ہاتھ کمزور ہو گئے اور تمام اسرائیلی گھبرا گئے۔

9. and when saul's son heard that abner was dead in hebron, his hands were feeble, and all the israelites were troubled.

10. ابنر سوویر، جو ماتنوا گاؤں میں پلا بڑھا، سب کچھ سمجھنے کے قابل نہ ہونے کے باوجود، مکمل طور پر فرانسیسی زبان میں پڑھایا جاتا تھا۔

10. Abner Sauveur, who grew up in the village of Matenwa, was also taught entirely in French, despite not being able to understand everything.

11. لیکن ایک مسئلہ تھا- وہاں پہلے سے ہی ملتے جلتے عنوانات کے ساتھ کامکس موجود تھے، جیسے Little Folks اور Lil' Abner، اس لیے ایک نئے نام کی ضرورت تھی۔

11. But there was a problem- there were already comics out there with similar titles, like Little Folks and Lil’ Abner, so a new name was needed.

12. اس وقت ابنیر سے ساؤل کے سوالات سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے پہلے کبھی داؤد کو نہیں دیکھا تھا، حالانکہ جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، ڈیوڈ پہلے ہی عدالت میں تھا۔

12. Saul's questions to Abner at this time seem to imply that he had never seen David before, though, as we have seen, David had already been at court.

13. ایک آسان اور ممکنہ حل یہ ہے کہ دوسرے موقع پر ساؤل نے ابنیر سے صرف داؤد کے خاندان اور اس کی ابتدائی زندگی کے بارے میں پوچھا۔

13. A simpler and more likely solution maintains that on the second occasion Saul asked Abner only about the family of David and about his earlier life.

14. وہ ان کے مشہور کارٹون لِل 'ابنر میں ایک کردار تھا، جو پہاڑی شہر ڈاگ پیچ میں ترتیب دیا گیا تھا، جس نے 1934 میں اپنی 40 سالہ کامیاب دوڑ شروع کی تھی۔

14. she was a character in his popular cartoon lil' abner, set in the hillbilly town of dogpatch, that began its wildly successful 40 year run in 1934.