Abner Meaning In Punjabi

1. ਇਹ ਆਸਾਨ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ”ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।

1. That was the easy part,” said Abner.

2. ਇਸ ਲਈ ਦਾਊਦ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਲਾ ਗਿਆ।

2. so david allowed abner to go, and he went unmolested.

3. ਇਸ ਲਈ ਅਬਨੇਰ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

3. So Abner could have been more or less in charge in the rest of the years.

4. ਕੀਸ਼ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨੇਰ ਅਬੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

4. kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

5. ਵੇਖੋ, ਅਬਨੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?

5. Behold, Abner came to you; why then have you sent him away and he is already gone?

6. ਅਤੇ ਕੀਸ਼ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨੇਰ ਅਬੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

6. and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

7. ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਲਈ ਵਿਰਲਾਪ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, "ਅਬਨੇਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਇਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"

7. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

8. ਅਬਨੇਰ ਡਾ. ਜੋਨਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹੈ।

8. Abner has come looking for help from Dr. Jones but he is under surveillance by the Russians and the U.S. Government.

9. ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਅਬਨੇਰ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਘਬਰਾ ਗਏ।

9. and when saul's son heard that abner was dead in hebron, his hands were feeble, and all the israelites were troubled.

10. ਅਬਨੇਰ ਸੌਵਰ, ਜੋ ਮਟੇਨਵਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

10. Abner Sauveur, who grew up in the village of Matenwa, was also taught entirely in French, despite not being able to understand everything.

11. ਪਰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ- ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਾਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਮਿਕਸ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਟਲ ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਲਿਲ 'ਅਬਨੇਰ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਨਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

11. But there was a problem- there were already comics out there with similar titles, like Little Folks and Lil’ Abner, so a new name was needed.

12. ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਬਨੇਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।

12. Saul's questions to Abner at this time seem to imply that he had never seen David before, though, as we have seen, David had already been at court.

13. ਇੱਕ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੱਲ ਇਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਡੇਵਿਡ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।

13. A simpler and more likely solution maintains that on the second occasion Saul asked Abner only about the family of David and about his earlier life.

14. ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਰਟੂਨ ਲਿਲ 'ਅਬਨੇਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਡੌਗਪੈਚ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ 1934 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 40-ਸਾਲ ਦੀ ਸਫ਼ਲ ਦੌੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

14. she was a character in his popular cartoon lil' abner, set in the hillbilly town of dogpatch, that began its wildly successful 40 year run in 1934.