Wickedly Meaning In Marathi

1. वाईट वर्तन केले

1. he has behaved wickedly

2. आणि म्हणाला, “माझ्या बंधूंनो, मी तुम्हाला विनवणी करतो, इतके दुष्कृत्य करू नका.

2. and he said:'i pray you, my brethren, do not so wickedly.

3. मग तो म्हणाला: “कृपया माझ्या बंधूंनो, असे वाईट वागू नका.

3. then he said,“please, my brothers, do not act so wickedly.

4. तू देवाबद्दल वाईट बोलशील का? आणि त्याच्यासाठी कपटाने बोला?

4. will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

5. बायबल म्हणते, “खर्‍या देवापासून दुष्टपणा करणे फार दूर आहे.

5. the bible says:“ far be it from the true god to act wickedly.”.

6. (देवाच्या नियमानुसार, मला फक्त हे समजले की मी दुष्टपणे जगलो, अशा प्रकारे पाप केले) ... "

6. (By God's law, I only realised that I lived wickedly, thus sinned) ... "

7. कारण तिने इस्राएलमध्ये दुष्कृत्ये केली आणि तिच्या वडिलांच्या घरी वेश्याव्यवसाय केला.

7. for she has acted wickedly in israel, in that she fornicated in her father's house.

8. आम्ही आमच्या पालकांसोबत पाप केले आहे. आम्ही पाप केले आहे. आम्ही चूक केली!

8. we have sinned with our fathers. we have committed iniquity. we have done wickedly!

9. 34:12 होय, देव दुष्टपणे करणार नाही, सर्वशक्तिमान न्याय विकृत करणार नाही.

9. 34:12 Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

10. तेव्हा सर्व इस्राएल लोकांना कळेल आणि ते घाबरतील आणि यापुढे कोणीही असे वाईट वागणार नाही.

10. then all israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.

11. खरंच, मी तो आहे ज्याने पाप केले आहे आणि खूप वाईट केले आहे, परंतु या मेंढरांनो, त्यांनी काय केले?

11. Indeed,I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?

12. यासाठी की, मीच पाप केले आहे आणि खूप दुष्कृत्ये केली आहेत. पण या मेंढरांसाठी त्यांनी काय केले?

12. So that it is I who have sinned and done very wickedly; but as for these sheep, what have they done?

13. पण जे काही आमच्याकडे आले आहे त्यात तू फक्त आहेस. कारण तुम्ही सत्याने वागलात, पण आम्ही वाईट वागलो.

13. however you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

14. आमच्या बाबतीत घडणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीत तुम्ही निष्पक्ष असलात तरी; कारण तुम्ही चांगले केले पण आम्ही वाईट केले.

14. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

15. आमच्या बाबतीत घडणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीत तुम्ही निष्पक्ष असलात तरी; कारण तुम्ही चांगले केले पण आम्ही वाईट केले.

15. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

16. यहोवा देव कधीही वाईट घडवत नाही. किंबहुना, "खर्‍या देवापासून दुष्कृत्य करण्यापासून दूर" (जॉब 34:10).

16. jehovah god never causes what is bad. indeed,“ far be it from the true god to act wickedly.”​ - job 34: 10.

17. आणि घराचा मालक, तो माणूस बाहेर आला आणि म्हणाला, “नाही, माझ्या बंधूंनो, असे वाईट करू नका.

17. and the man, the master of the house, went out to them and said to them,“no, my brothers, do not act so wickedly.

18. कारण मला माहित आहे की माझ्या मृत्यूनंतर तुम्ही नक्कीच वाईट वागाल आणि मी तुमच्यासाठी शोधलेल्या मार्गापासून दूर जाल.

18. because i know that after my death, you will surely act wickedly and turn from the road that i have instructed you.

19. सदोमी लोक दुष्टपणे अनैतिक होते; तरीही, मास्टरच्या अंदाजानुसार, ज्यांनी गॉस्पेल ऐकल्यानंतर ते नाकारले त्यांच्यापेक्षा कमी दुष्ट.

19. The Sodomites were wickedly immoral; yet, in the Master's estimation, less wicked than those who, after hearing the Gospel, rejected it.

20. सफन्याच्या दिवसांत, ज्यांनी दुष्टाईने, "त्यांच्या सर्व कार्यांचा नाश केला" त्यांच्यावर देवाचा क्रोध ओढवला. आमच्या काळातही असेच असेल.

20. in zephaniah's day, god's anger was unleashed upon those wickedly“ making all their dealings ruinous.” the same thing will happen in our time.