Wickedly Meaning In Kannada

1. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು

1. he has behaved wickedly

2. ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಇಷ್ಟು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2. and he said:'i pray you, my brethren, do not so wickedly.

3. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

3. then he said,“please, my brothers, do not act so wickedly.

4. ನೀವು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

4. will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

5. ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, “ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸತ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ದೂರವಾಗಿದೆ.

5. the bible says:“ far be it from the true god to act wickedly.”.

6. (ದೇವರ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಹೀಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ) ... "

6. (By God's law, I only realised that I lived wickedly, thus sinned) ... "

7. ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಳು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು.

7. for she has acted wickedly in israel, in that she fornicated in her father's house.

8. ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು!

8. we have sinned with our fathers. we have committed iniquity. we have done wickedly!

9. 34:12 ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದೇವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್ವಶಕ್ತನು ತೀರ್ಪನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. 34:12 Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

10. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಿಳಿದು ಭಯಪಡುವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

10. then all israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.

11. ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ಪಾಪಮಾಡಿ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಆದರೆ ಈ ಕುರಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದವು?

11. Indeed,I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?

12. ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಈ ಕುರಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

12. So that it is I who have sinned and done very wickedly; but as for these sheep, what have they done?

13. ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನ್ಯಾಯವಂತರು; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸತ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ;

13. however you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

14. ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದರೂ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

14. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

15. ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದರೂ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

15. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

16. ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, "ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಜವಾದ ದೇವರಿಂದ ದೂರ" (ಜಾಬ್ 34:10).

16. jehovah god never causes what is bad. indeed,“ far be it from the true god to act wickedly.”​ - job 34: 10.

17. ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

17. and the man, the master of the house, went out to them and said to them,“no, my brothers, do not act so wickedly.

18. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

18. because i know that after my death, you will surely act wickedly and turn from the road that i have instructed you.

19. ಸೊಡೊಮಿಯರು ದುಷ್ಟ ಅನೈತಿಕರಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೂ, ಗುರುಗಳ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ, ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದುಷ್ಟರು.

19. The Sodomites were wickedly immoral; yet, in the Master's estimation, less wicked than those who, after hearing the Gospel, rejected it.

20. ಝೆಫನ್ಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲಕ "ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ" ಮೇಲೆ ದೇವರ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

20. in zephaniah's day, god's anger was unleashed upon those wickedly“ making all their dealings ruinous.” the same thing will happen in our time.