Wickedly Meaning In Bengali

1. খারাপ আচরণ করা

1. he has behaved wickedly

2. এবং বললেন, "আমার ভাইয়েরা, আমি তোমাদেরকে অনুরোধ করছি, এত পাপাচার কোরো না।

2. and he said:'i pray you, my brethren, do not so wickedly.

3. তারপর তিনি বললেন: “দয়া করে, আমার ভাইয়েরা, এত খারাপ আচরণ করবেন না।

3. then he said,“please, my brothers, do not act so wickedly.

4. তুমি কি ঈশ্বরকে খারাপ বলবে? এবং তার জন্য প্রতারণামূলক কথা বলুন?

4. will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

5. বাইবেল বলে, “দুষ্টতা করা সত্য ঈশ্বর থেকে দূরে।

5. the bible says:“ far be it from the true god to act wickedly.”.

6. (ঈশ্বরের আইন অনুসারে, আমি কেবল বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি খারাপভাবে জীবনযাপন করেছি, এইভাবে পাপ করেছি) ..."

6. (By God's law, I only realised that I lived wickedly, thus sinned) ... "

7. কারণ সে ইস্রায়েলে অন্যায় করেছিল, তার পিতার বাড়িতে নিজেকে পতিতাবৃত্তি করেছিল৷

7. for she has acted wickedly in israel, in that she fornicated in her father's house.

8. আমরা আমাদের পিতামাতার সাথে পাপ করেছি। আমরা অন্যায় করেছি। আমরা ভুল করেছি!

8. we have sinned with our fathers. we have committed iniquity. we have done wickedly!

9. 34:12 হ্যাঁ, নিশ্চয়ই ঈশ্বর অন্যায় করবেন না, সর্বশক্তিমান বিচার বিকৃত করবেন না।

9. 34:12 Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

10. তখন সমস্ত ইস্রায়েল জানবে এবং ভয় পাবে, আর কেউ এমন খারাপ কাজ করবে না।

10. then all israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.

11. আসলে, আমিই যে পাপ করেছি এবং খুব খারাপ কাজ করেছি, কিন্তু এই ভেড়ারা, তারা কী করেছে?

11. Indeed,I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?

12. তাই আমিই পাপ করেছি এবং খুব খারাপ কাজ করেছি; কিন্তু এই মেষদের জন্য, তারা কি করেছে?

12. So that it is I who have sinned and done very wickedly; but as for these sheep, what have they done?

13. কিন্তু আমাদের কাছে যা এসেছে, তার মধ্যে তুমিই আছ; কারণ আপনি সত্যের সাথে কাজ করেছেন, কিন্তু আমরা খারাপ কাজ করেছি;

13. however you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

14. যদিও আপনি আমাদের সাথে ঘটে যাওয়া সবকিছুতে ন্যায্য; কারণ আপনি ভাল করেছেন, কিন্তু আমরা খারাপ করেছি।

14. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

15. যদিও আপনি আমাদের সাথে ঘটে যাওয়া সবকিছুতে আছেন; কারণ আপনি ভাল করেছেন, কিন্তু আমরা খারাপ করেছি।

15. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

16. যিহোবা ঈশ্বর কখনও মন্দ ঘটান না। প্রকৃতপক্ষে, "সত্য ঈশ্বর থেকে মন্দ কাজ করা দূরে" (জব 34:10)।

16. jehovah god never causes what is bad. indeed,“ far be it from the true god to act wickedly.”​ - job 34: 10.

17. তখন বাড়ির মালিক লোকটি বাইরে এসে তাদের কাছে এসে বলল, “না, আমার ভাইয়েরা, এত খারাপ করো না৷

17. and the man, the master of the house, went out to them and said to them,“no, my brothers, do not act so wickedly.

18. কারণ আমি জানি যে আমার মৃত্যুর পরে, আপনি অবশ্যই খারাপ আচরণ করবেন এবং আমি আপনার জন্য যে পথটি সন্ধান করেছি তা থেকে বিচ্যুত হবে।

18. because i know that after my death, you will surely act wickedly and turn from the road that i have instructed you.

19. Sodomites দুষ্টভাবে অনৈতিক ছিল; তবুও, মাস্টারের অনুমানে, যারা গসপেল শোনার পরে, এটি প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের চেয়ে কম দুষ্ট।

19. The Sodomites were wickedly immoral; yet, in the Master's estimation, less wicked than those who, after hearing the Gospel, rejected it.

20. সফনিয়ার দিনে, যারা দুষ্টতার মাধ্যমে, "তাদের সমস্ত কাজকে নষ্ট করে দিয়েছিল" তাদের উপর ঈশ্বরের ক্রোধ প্রকাশিত হয়েছিল। এটা আমাদের সময়ে একই হবে.

20. in zephaniah's day, god's anger was unleashed upon those wickedly“ making all their dealings ruinous.” the same thing will happen in our time.