Wickedly Meaning In Gujarati

1. ખરાબ વર્તન કર્યું

1. he has behaved wickedly

2. અને કહ્યું, "મારા ભાઈઓ, હું તમને વિનંતી કરું છું, આટલું દુષ્ટતા ન કરો.

2. and he said:'i pray you, my brethren, do not so wickedly.

3. પછી તેણે કહ્યું: “કૃપા કરીને, મારા ભાઈઓ, આટલું ખરાબ વર્તન ન કરો.

3. then he said,“please, my brothers, do not act so wickedly.

4. શું તમે ભગવાન વિશે ખરાબ બોલશો? અને તેના માટે કપટથી બોલો?

4. will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

5. બાઇબલ કહે છે, “દુષ્ટતા કરવી સાચા ઈશ્વરથી દૂર છે.

5. the bible says:“ far be it from the true god to act wickedly.”.

6. (ભગવાનના કાયદા દ્વારા, મને માત્ર એટલું જ સમજાયું કે હું દુષ્ટ રીતે જીવતો હતો, આમ પાપ કર્યું હતું) ... "

6. (By God's law, I only realised that I lived wickedly, thus sinned) ... "

7. કારણ કે તેણીએ ઇઝરાયેલમાં ખોટું કર્યું હતું, તેના પિતાના ઘરમાં વેશ્યાવૃત્તિ કરી હતી.

7. for she has acted wickedly in israel, in that she fornicated in her father's house.

8. અમે અમારા માતાપિતા સાથે પાપ કર્યું છે. અમે અન્યાય કર્યો છે. અમે ખોટું કર્યું!

8. we have sinned with our fathers. we have committed iniquity. we have done wickedly!

9. 34:12 હા, ચોક્કસ ભગવાન દુષ્ટતા કરશે નહિ, ન તો સર્વશક્તિમાન ચુકાદાને બગાડશે.

9. 34:12 Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

10. પછી બધા ઇઝરાયલ જાણશે અને ભયભીત થશે, અને હવેથી કોઈ આવું ખરાબ કરશે નહિ.

10. then all israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.

11. ખરેખર, હું તે જ છું જેણે પાપ કર્યું છે અને ખૂબ જ દુષ્ટ કામ કર્યું છે, પણ આ ઘેટાંઓ, તેઓએ શું કર્યું?

11. Indeed,I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?

12. તેથી મેં જ પાપ કર્યું છે અને ખૂબ જ દુષ્ટતા કરી છે; પરંતુ આ ઘેટાં માટે, તેઓએ શું કર્યું છે?

12. So that it is I who have sinned and done very wickedly; but as for these sheep, what have they done?

13. પરંતુ તમે ફક્ત તે બધામાં છો જે અમને નીચે આવ્યું છે; કારણ કે તમે સત્ય સાથે કામ કર્યું છે, પરંતુ અમે દુષ્ટતા સાથે કામ કર્યું છે;

13. however you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

14. જો કે તમે અમારી સાથે બનેલી દરેક વસ્તુમાં છો; કારણ કે તમે સારું કર્યું, પણ અમે ખરાબ કર્યું.

14. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

15. જો કે તમે અમારી સાથે બનેલી દરેક બાબતમાં ન્યાયી છો; કારણ કે તમે સારું કર્યું, પણ અમે ખરાબ કર્યું.

15. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

16. યહોવા ઈશ્વર કદી દુષ્ટતા ફેલાવતા નથી. હકીકતમાં, "દુષ્ટ કરવા માટે સાચા દેવથી દૂર" (જોબ 34:10).

16. jehovah god never causes what is bad. indeed,“ far be it from the true god to act wickedly.”​ - job 34: 10.

17. અને તે માણસ, જે ઘરનો માલિક હતો, તેઓની પાસે આવ્યો અને કહ્યું, “ના, મારા ભાઈઓ, આવું ખરાબ ન કરો.

17. and the man, the master of the house, went out to them and said to them,“no, my brothers, do not act so wickedly.

18. કારણ કે હું જાણું છું કે મારા મૃત્યુ પછી, તમે ચોક્કસપણે ખરાબ વર્તન કરશો અને મેં તમારા માટે જે માર્ગ શોધી કાઢ્યો છે તેનાથી ભટકી જશો.

18. because i know that after my death, you will surely act wickedly and turn from the road that i have instructed you.

19. સદોમીઓ દુષ્ટ રીતે અનૈતિક હતા; તેમ છતાં, માસ્ટરના અંદાજમાં, તે લોકો કરતા ઓછા દુષ્ટ હતા જેમણે ગોસ્પેલ સાંભળ્યા પછી, તેને નકારી કાઢ્યું.

19. The Sodomites were wickedly immoral; yet, in the Master's estimation, less wicked than those who, after hearing the Gospel, rejected it.

20. સફાન્યાહના દિવસોમાં, જેઓ દુષ્ટતા દ્વારા, "તેમના તમામ કાર્યોને બરબાદ કરે છે" તેમના પર ભગવાનનો ક્રોધ ઉતારવામાં આવ્યો હતો. તે આપણા સમયમાં સમાન હશે.

20. in zephaniah's day, god's anger was unleashed upon those wickedly“ making all their dealings ruinous.” the same thing will happen in our time.