Whensoever Meaning In Kannada

1. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅವರಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

1. whensoever they sensed our punishment they fled from them.

2. ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ

2. information about products and their background whensoever you want to find it out

3. ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

3. the christ, however, whensoever he shall come, no one, getteth to know whence he is.

4. ಮೆಸ್ಸಿಹ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

4. the messias, however, whensoever he shall come, no one, getteth to know whence he is.

5. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು; ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

5. for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

6. ಅವರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು.

6. whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it? nay, but the most of them are unbelievers.

7. ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾವು ಅವರಿಂದ ಪೀಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಬರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಇಗೋ! ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

7. then whensoever we removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.

8. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಿದರು.

8. whensoever all men shall, speak well of you, for, according to the same things, were their fathers doing unto the false prophets.

9. ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಎರಡಾಗಿ ಹರಡಿದ ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು. ಮತ್ತು ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

9. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and of the moving creatures which he hath dispersed in the twain. and he is for their assembling whensoever he will potent.

10. ಯಾರು ಅವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರ ನಿವಾಸವು ನರಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಕರೆದ ಬೆಂಕಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ".

10. as for those who disobey, their abode is hell. whensoever they wish to escape from it they would be dragged back into it, and told:"taste the torment of the fire which you used to call a lie.

11. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೇಡವಾದದ್ದನ್ನು ದೂತರು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

11. and we took compact with the children of israel, and we sent messengers to them. whensoever there came to them a messenger with that their souls had not desire for, some they cried lies to, and some they slew.

12. ಮಿಂಚು ಬಹುತೇಕ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು; ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯು ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ದೇವರು ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಆತನು ಅವರ ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ನಿಜವಾಗಿ, ದೇವರು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

12. the lightning wellnigh snatches away their sight; whensoever it gives them light, they walk in it, and when the darkness is over them, they halt; had god willed, he would have taken away their hearing and their sight. truly, god is powerful over everything.

13. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಮ್ಯೂಸ್! ಆತನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನ ಬಳಿ ನಮಗೋಸ್ಕರ ವಾದ ಮಾಡು; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನೀನು ನಮ್ಮಿಂದ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆವು ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

13. and whensoever a plague fell on them, they said: o musa! supplicate thy lord for us, by that which he hath covenanted with thee; surely if thou remove the plague from us we will surely believe in thee, and we will send away with thee the children of israi'l.

14. ದೇವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೇವರು ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವನು.

14. you have been commanded in the book that whensoever you hear god's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. indeed god will put the hypocrites and infidels together in hell.

15. ದೇವರು ಯಾರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರಿಗೆ ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಕುರುಡರು, ಮೂಗರು, ಕಿವುಡರ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರ ಆಶ್ರಯವು ಗೆಹೆನ್ನಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

15. whomsoever god guides, he is rightly guided; and whom he leads astray-- thou wilt not find for them protectors, apart from him. and we shall muster them on the resurrection day upon their faces, blind, dumb, deaf; their refuge shall be gehenna, and whensoever it abates we shall increase for them the blaze.

16. ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಶೆಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಮತ್ತು ನಾವು ಮೇರಿಯ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಬಯಸದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಸೊಕ್ಕಿನಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

16. and we gave to moses the book, and after him sent succeeding messengers; and we gave jesus son of mary the clear signs, and confirmed him with the holy spirit; and whensoever there came to you a messenger with that your souls had not desire for, did you become arrogant, and some cry lies to, and some slay?

17. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಅಲ್ಲಾಹನ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ ನಾವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ಹೇಯವಾದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. and whensoever there cometh unto them a sign, they say: we shall not believe until we are vouchsafed the like of that which is vouchsafed unto the apostles of allah. allah knoweth best wheresoever to place his apostleship. anon shall befall those who have sinned vileness before allah and severe chastisement for that which they were wont to plot.