1. चांगले कपडे घातलेला कोणीतरी.

1. someone who is well dressed.

2. कोणीतरी चांगले कपडे घातले होते?

2. someone who was well dressed?

3. तेथे एक म्हातारा माणूस होता ज्याने चांगले कपडे घातले होते.

3. there was one older man who was well dressed.

4. तो नेहमी चांगला पोशाख केलेला असतो, सहसा शोभिवंत सूटमध्ये

4. he is always well dressed, usually in smart suits

5. जर तुम्ही चांगले कपडे घातले तर ती म्हणते की तुम्ही प्लेबॉय आहात.

5. If you are well dressed, she says you are a playboy.

6. *खूप चांगले कपडे घातलेला वकील ज्याला स्पष्टपणे नकार देण्यात आला

6. *The very well dressed lawyer who was outrightly denied

7. त्या सर्व सुंदर पंखांनी तुम्ही नेहमीच चांगले कपडे घालता.

7. You are always well dressed with all those beautiful feathers.

8. म्हणून, कामाच्या ठिकाणी तुम्ही नेहमी चांगले कपडे घातले पाहिजे.

8. therefore, at work, you must always be well dressed and combed.

9. त्याने खूप चांगले कपडे घातले आहेत, क्लेरिसाला वाटले; तरीही तो नेहमी माझ्यावर टीका करतो.

9. He's very well dressed, thought Clarissa; yet he always criticises me.

10. खेळा, खेळा आणि म्हणून चांगले कपडे घाला - मुलांचे डोळे चमकतील!

10. play, romp and thereby be well dressed- the children's eyes will shine!

11. दोन महिलांमध्ये मैत्री शक्य नाही, ज्यापैकी एक अतिशय सुंदर आहे.

11. Friendship is not possible between two women one of whom is very well dressed.

12. चांगले कपडे घातलेला माणूस देवाच्या घरात प्रवेश करेल आणि अनेकांना फसवेल.

12. A well dressed man will enter in the house of God and will deceive many people.

13. परंतु ज्याकडे क्वचितच दुर्लक्ष केले जाते तो "सुंदर पोशाख केलेला" भाग नसून "उत्तम विकसित" भाग आहे.

13. But what is rarely overlooked is not the “well dressed” part, but “well developed” part.

14. दिवसा, "रात्री धैर्य" चे हे स्वरूप खूपच कमी होते, जरी एखाद्या मुलीने चांगले कपडे घातले असले तरीही.

14. During the day, this form of “night courage” is greatly diminished, even if a girl is well dressed.

15. इतर देशांतील इतर पुरुषांप्रमाणेच ते चांगले कपडे घातलेले आहेत आणि स्वतःची काळजी घेतात.

15. They are well dressed and take care about themselves, just like most other men from other countries.

16. 1800 मध्ये तो त्याच्यासाठी तिथे गेला होता जेव्हा इतिहासात प्रथमच एखाद्याला चांगले कपडे घातलेल्या लोकांचे फोटो काढण्याची कल्पना आली.

16. He went there for him 1800 when for the first time in history someone had the idea of ​​photographing well dressed people.

17. तुम्हाला चांगला कपडे घातलेला आर्थिक सल्लागार दिसतो का?

17. Do you see a well-dressed financial advisor?

18. चांदीचे केस असलेले चांगले कपडे घातलेले गृहस्थ

18. a well-dressed, silver-haired gentleman

19. टोकियोमधील माझ्या हॉटेलमध्ये तीन अतिशय सुरेख कपडे घातलेले गृहस्थ आले.

19. Three very well-dressed gentlemen came to my hotel in Tokyo.

20. मी डेव्हिड बेकहॅम सारख्या चांगले कपडे घातलेल्या लोकांना क्रॅव्हट्स घातलेले पाहिले आहे.

20. I’ve seen well-dressed guys like David Beckham wearing cravats.

21. या जगात चांगला कपडे घातलेला (आत्मा) परलोकात नग्न असू शकतो.

21. A well-dressed (soul) in this world may be naked in the Hereafter.”

22. आमच्या एका मैत्रिणीने एकदा आम्हाला सुसज्ज मानवाधिकार उपक्रम म्हटले होते.

22. A friend of ours once called us a well-dressed human rights initiative.

23. अतिवास्तववादी आंद्रे ब्रेटनच्या छायाचित्रात आपल्याला एक चांगला कपडे घातलेला गृहस्थ दिसतो.

23. In a photograph by surrealist Andre Breton we see a well-dressed gentleman.

24. हे चांगले कपडे घातलेले, चांगले पोसलेले, सशस्त्र मुस्लिमांकडे पहा – अगदी महागड्या घड्याळांसह.

24. Look at these well-dressed, well-fed, well-armed Muslims – even with expensive watches.

25. अगदी उत्तम कपडे घातलेला गृहस्थ देखील त्याच्या टी-शर्टला नंतरचा विचार म्हणून वागवण्यास दोषी आहे.

25. even the most well-dressed gent has been guilty of treating his tees as an afterthought.

26. देव त्याच्या राजवाड्यात राजासारखा आहे: कोणीतरी राजवाड्यात प्रवेश करतो आणि पहिल्या खोलीत एक चांगला कपडे घातलेला माणूस असतो.

26. God is like the king in his palace: Someone enters the palace and in the first room is a well-dressed man.

27. पण लोक चांगले कपडे घातलेले आहेत, आणि तुम्हाला बर्‍याच छान गाड्या दिसतात -- वास्तुकलेच्या तुलनेत थोडा विरोधाभास आहे.

27. But people are well-dressed, and you see many nice cars -- a bit of a contradiction compared to the architecture.

28. लक्षात ठेवा की तुमच्याकडे ऑफर करण्यासारखे बरेच काही आहे आणि तुमच्या फ्रेंच वर्गातील चांगले कपडे घातलेल्या मुलीला तिच्या स्वतःच्या समस्या असू शकतात.

28. Remember that you have a lot to offer, too, and the well-dressed girl in your French class may have her own set of problems.

29. "शिक्षक सर्व चांगले कपडे घातलेले आहेत, चांगले बोलले आहेत आणि त्या मजबूत स्त्रिया आहेत - आणि मला तिला शिकवायचे आहे अशा प्रकारचे लोक आहेत."

29. “The teachers are all well-dressed, well-spoken, and they’re strong women — and those are the kinds of people I want to teach her.”

30. त्यामुळे कॉफी बाहेर आणा आणि तुमचे चांगले कपडे घातलेले हृदय ब्लॉग करत राहा, कारण जे खूप मेहनत करतात त्यांनाच सर्वात मोठे बक्षीस मिळेल.

30. So bring out the coffee and keep blogging your well-dressed heart out, because it’s those who work the hardest that will see the biggest rewards.

31. त्याऐवजी, बानाओच्या म्हणण्यानुसार, अनेक आफ्रिकन लोकांना युरोपमध्ये यायचे आहे जेणेकरून ते शेवटी सॅटेलाइट टीव्हीवर ज्या लोकांची प्रशंसा करतात तितके चांगले कपडे घालू शकतील.

31. Instead of that, according to Banao, many Africans want to come to Europe so that they can finally be as well-dressed as the people they admire on satellite TV.

32. तथापि, सुरुवातीचे सार्वजनिक प्रदर्शन घटनांशिवाय नव्हते: एका परफॉर्मन्समध्ये "लकीच्या एकपात्री नाटकानंतर पडदा खाली करावा लागला जेव्हा वीस चांगले कपडे घातलेले परंतु असंतुष्ट प्रेक्षक उपहासात्मकपणे हिसकावून घेत होते."

32. early public performances were not, however, without incident: during one performance"the curtain had to be brought down after lucky's monologue as twenty, well-dressed, but disgruntled spectators whistled and hooted derisively.

33. गिगोलो चांगलाच सजला होता.

33. The gigolo was well-dressed.

34. इफेन्डी चांगले कपडे घातले आहे.

34. The effendi is well-dressed.

35. एक चांगले कपडे घातलेले गृहस्थ खोलीत आले.

35. A well-dressed gentleman entered the room.

36. गिगोलो नेहमीच सुसज्ज आणि लज्जतदार असायचा.

36. The gigolo was always well-dressed and suave.