Venetians Meaning In Bengali

1. তার লোকেরা সফল হয়েছিল: ভেনিসিয়ানরা শান্তির জন্য ভিক্ষা করেছিল।

1. His men were successful: the Venetians begged for peace.

2. এটি তরুণ ভেনিসিয়ানদের জন্য ভেনিসে ভবিষ্যতের জন্য সামান্য জায়গা ছেড়ে দেয়।

2. This leaves little room for a future in Venice for young Venetians.

3. তাকে ছাড়া আমরা কখনই নিও-ভেনিশিয়ান হিসেবে বাঁচতে পারতাম না”।

3. Without him, we would never have been able to live as neo-Venetians”.

4. এমনকি 100 বছর পর তুর্কি দ্বীপের ভেনিসিয়ানরা বদলে গেছে।

4. Even after 100 years of the Venetians on the island of Turks have changed.

5. আমাদের দলকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না: আমরা ভিনিস্বাসী যারা আমাদের বাড়িকে ভালবাসে এবং জানি।

5. Don’t hesitate to ask our team: we are Venetians who love and know our home.

6. দুপুরের খাবারে টাকা বাঁচাতে, দাঁড়িয়ে খাও - ভেনিসিয়ানরা নিজেরাই তাই করে।

6. To save money at lunch, eat standing up - that's what Venetians themselves do.

7. ভেনিশিয়ানরা শত শত বছর ধরে তাজা পণ্য কিনতে এই বাজারে এসেছে।

7. Venetians have come to these markets to buy fresh produce for hundreds of years.

8. সেসব দেশের একটি প্রতিনিধি দল ভিনিসিয়ানদের সাহায্য চাইতে এসেছিল।

8. A delegation of those countries came therefore to ask the help of the Venetians.

9. কিছু ভেনিশিয়ানও সন্দেহ করে যে নতুন বন্যা সুরক্ষা সত্যিই কাজ করবে কিনা।

9. Some Venetians also doubt whether the new flood protection will ever really work.

10. সুতরাং, মনে হচ্ছে তারা কিছু ছোট টুকরো রেখে গেছে, যা ভেনিসিয়ানরা পরে নিয়েছিল।”

10. So, it seems they left some small fragments behind, which the Venetians took later.”

11. ব্যারেলে ঈল খেলা প্রাচীনকাল থেকেই ভেনিসিয়ানদের দ্বারা খেলা একটি জনপ্রিয় খেলা ছিল।

11. the eel in the barrel game was a popular game played by venetians since ancient times.

12. 11 শতকে নতুন আক্রমণ এবং নতুন শত্রুরা আবির্ভূত হয়েছিল, নরম্যান এবং ভেনিসিয়ানরা।

12. In the 11th century new invasions and new enemies appeared, the Normans and the Venetians.

13. তবে, অন্যান্য উপায়ও ছিল যার মাধ্যমে সাধারণ ভেনিসিয়ানরা জনজীবনে অংশগ্রহণ করতে পারে।

13. There were, however, other ways in which ordinary Venetians could participate in public life.

14. সেই সময়ে অবশ্যই আরও ভিনিসিয়ান ছিল, তবে বাজারটি পর্যটকদের পদচারণার সাথেও কাজ করেছিল।

14. There were certainly more Venetians at the time, but the market also worked with tourist walks.

15. দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে 1861 থেকে 1961 সালের মধ্যে প্রায় 3 মিলিয়ন ভেনিসিয়ানকে তাদের দেশ ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল।

15. Nearly 3 million Venetians were forced to leave their country between 1861 and 1961 to escape poverty.

16. জেনারেল গিলদাসির (গিল ডি'হাস) আদেশে ভেনিসিয়ানরা এটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়েছিল।

16. The Venetians tried to regain it by under the orders of the General Gildasi (Gil d 'Has), but they failed.

17. কিন্তু যদি তিনি এটি করতে না পারেন তবে তিনি হাজারো বিপদের সম্মুখীন হন, যেমনটি 1508 সালে ভেনিসিয়ানদের ক্ষেত্রে হয়েছিল।

17. But if he cannot do this, he is exposed to a thousand dangers, as was the case with the Venetians in 1508.

18. মিঃ ব্রুগনারো বলেছেন যে পরিচ্ছন্নতা এবং সুরক্ষা বজায় রাখার জন্য যথেষ্ট ব্যয় এখন পর্যন্ত "শুধুমাত্র ভেনিসিয়ানরা" প্রদান করেছে।

18. Mr Brugnaro said the substantial cost of cleaning and maintaining security has so far been paid "only by Venetians".

19. শোটি প্রায় এক ঘন্টা ধরে চলে কারণ এটি ভেনিশিয়ান এবং তাদের পর্যটকদের একইভাবে আনন্দের জন্য রাতকে আলোকিত করে।

19. the show goes on for nearly an hour while it illuminates the night much to the delight of venetians and its tourists.

20. এই নিষেধাজ্ঞা, 200 বছরেরও বেশি সময় ধরে, মালভূমির বাসিন্দারা ভেনিসিয়ানদের জন্য যে সমস্যার সৃষ্টি করেছিল তার ফলাফল ছিল।

20. This ban, for over 200 years, was the result of problems that the inhabitants of the plateau caused to the Venetians.