Unquenchable Meaning In Urdu

1. اس کا جوش ناقابل تسخیر تھا۔

1. his enthusiasm was unquenchable

2. انہوں نے کہا کہ یہ آگ کی جگہ ہے جو بجھ نہیں سکتی۔

2. he said that it is the place of unquenchable fire.

3. نتیجہ خود کو جہنم کی نہ بجھنے والی آگ میں جھونکنا ہوگا۔

3. the result will be casting into the unquenchable fire of hell.

4. رات کے وقت یانارتاس کا نہ بجھنے والا شعلہ آپ کا منتظر ہے۔

4. At night the unquenchable flame of Yanartas is waiting for you.

5. آپ کے ہونے کی وجہ کچھ بھی ہو، زیادہ اور ایک ناقابل تسخیر لالچ کی ضرورت ہے۔

5. whatever its raison-d'etre may be, there is a need for more, and an unquenchable greed.

6. اس کے سینے میں امریکہ کے لیے کچھ عظیم کرنے کی شان و شوکت کی نہ بجھنے والی پیاس جل رہی تھی۔

6. In his breast there burned an unquenchable thirst for glory, to do something great for America.

7. شکر گزار ہونے کے بجائے، مچھلی بدلہ لینے کی ایک نہ ختم ہونے والی بھوک کے ساتھ ایک عفریت بن جاتی ہے۔

7. Instead of being grateful, the fish becomes a monster with an unquenchable appetite for revenge.

8. جیسے جیسے محبت پرانی ہوتی ہے، ہمارے دل پختہ ہوتے جاتے ہیں اور ہماری محبت انگاروں کی مانند، دہکتی اور بجھتی نہیں جاتی۔

8. as love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable.

9. اگر اس کے بجائے ہم موجودہ امکانات پر توجہ مرکوز کریں تو ہمیں انسانیت کی نہ بجھنے والی آگ کا ثبوت نظر آتا ہے۔

9. if instead we focus on the possibilities of the present, we see evidence of humanity's unquenchable fire.

10. سوائے اس کے کہ ہمارے پاس کوئی روح نہیں ہے اور ہم زمین پر گھوم پھر کر خون کی پیاس کو پورا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

10. except, of course, we have no souls, and we walk the earth trying to satisfy an unquenchable thirst for blood.

11. لیکن وہ پہلے سے ہی ترقی کر رہا تھا، جسے بعد میں ایک خط میں، اس نے "ادب کے لیے ایک ناقابل تسخیر پیاس" کے طور پر بیان کیا۔

11. but already he was developing what, in a later letter, he described as“an unquenchable thirst for literature.”.

12. پرعزم ذہنوں کا ایک چھوٹا گروہ، اپنے مشن پر غیر متزلزل یقین کے ساتھ، تاریخ کا دھارا بدل سکتا ہے۔

12. a small body of determined spirits fired by a unquenchable faith in their mission can alter the course of history.

13. پرعزم ذہنوں کا ایک چھوٹا گروہ، اپنے مشن پر غیر متزلزل یقین کے ساتھ، تاریخ کا دھارا بدل سکتا ہے۔

13. a small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission, can alter the course of history.

14. فی الحال ناقابل تسخیر خواہشات میں اضافہ انسان کو اپنے وجود کے خاتمے کی طرف دھکیل دیتا ہے۔

14. in the present time, the increasing of unquenchable desires is taking the person towards the end of his own existence.

15. اس کے علاوہ، زندگی ناگوار اور تکلیف دہ ہے۔ ناقابل تسخیر پیاس؛ الکحل کا زیادہ استعمال... پیشاب کی بڑی مقدار سے غیر متناسب۔

15. moreover, life is disgusting and painful; thirst unquenchable; excessive drinking… disproportionate to the large quantify of urine.

16. جنوبی ہندوستان کے ایک غریب برہمن گھرانے میں پیدا ہوا، وہ ایک روشن، ذہین لڑکا بن کر پلا بڑھا جس میں علم کی پیاس نہیں تھی۔

16. born into a poor brahmin family in southern india, he grew up to be an intelligent and bright boy with an unquenchable thirst for knowledge.

17. جس کے ہاتھ میں پنکھا ہے، اور وہ اپنے کھلیان کو اچھی طرح صاف کرے گا، اور گندم کو اپنے گودام میں ڈھیر کرے گا۔ لیکن بھوسی اُسے نہ بجھنے والی آگ سے جلا دے گی۔

17. whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

18. (43) 42 اور اگر تیرا ہاتھ تجھ کو ٹھیس پہنچائے تو اسے کاٹ دو، تیرے لیے مسخ شدہ زندگی میں داخل ہونا اس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ جہنم میں جانے کے لیے نہ بجھنے والی آگ میں جائیں۔

18. (43) 42 and if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:.

19. (43) 42 اور اگر تیرا ہاتھ تجھ کو ٹھیس پہنچائے تو اسے کاٹ دو، تیرے لیے مسخ شدہ زندگی میں داخل ہونا اس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ جہنم میں جانے کے لیے نہ بجھنے والی آگ میں جائیں۔

19. (43) 42 and if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:.

20. جیسا کہ پال ٹیوڈر جونز نے کہا، "کاروباری کامیابی کا راز معلومات اور علم کی ناقابلِ بجھنے والی، ابدی، نہ بجھنے والی پیاس ہے۔"

20. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.