1. നനഞ്ഞതും വൃത്തിഹീനവുമായ ഭവനം

1. damp, unhygienic accommodation

2. അതെ, ഈ രീതി വൃത്തിഹീനമാണ്.

2. Yes, and this method is unhygienic.

3. സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതും വൃത്തിഹീനവുമായ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം ഓരോ ആഴ്ചയും മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

3. deaths occur every week from unsafe and unhygienic living conditions.

4. ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ സ്ത്രീ അവളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: "ഇത് വൃത്തിഹീനമാണ്.

4. She was confronted by an Austrian woman who said: "This is unhygienic.

5. നിങ്ങൾ അതേ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും (അത് അൽപ്പം വൃത്തിഹീനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു).

5. You will have to use the same things (that sounds a little unhygienic).

6. ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വൃത്തിഹീനമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് അമ്മമാർ പ്രസവിക്കുന്നത്.

6. in many parts of the world, mothers give birth in unhygienic conditions.

7. “അവർ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അത് വൃത്തിഹീനമോ എന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് അപകടകരമോ ആയതിനാൽ.

7. “They were more surprised, but because it was unhygienic or risky for my health.

8. ഭക്ഷ്യ വെല്ലുവിളികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തിഹീനമായ ഉപഭോഗ രീതികളുമായും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

8. food challenges are not always about unhygienic methods of eating and disgusting food.

9. വീട്ടിലെ എലികൾ വൃത്തിഹീനമാണ്, പക്ഷേ എലികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവ മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് ഭീഷണിയല്ല.

9. mice in the house are unhygienic, but unlike rats, they do not make a threat to human health.

10. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഭക്ഷണത്തിൽ അവർക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ, പുറത്ത് തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യമോ? »

10. if they have problems with unhygienic food, then what about the foods prepared in the open?”?

11. യാചകരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭീഷണിയിൽ നിന്നും വൃത്തിഹീനമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.

11. steps would be taken to free them from the present menace of beggars and unhygienic conditions.

12. 1958-ൽ ചെയർമാൻ മാവോ നാല് ജീവികൾ വൃത്തിഹീനമാണെന്നും അവയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണമെന്നും തീരുമാനിച്ചു.

12. in 1958, chairman mao determined that four creatures were unhygienic and needed to be eradicated.

13. ചിലത് ഫ്ലഷ് ആയിരിക്കില്ല, ചിലത് അങ്ങേയറ്റം വൃത്തിഹീനമായിരിക്കും, മറ്റുള്ളവ കളങ്കരഹിതവും അത്യധികം ആധുനികവുമാണ്.

13. some may not flush and others may be extremely unhygienic, while others are spotless and extremely modern.

14. കുളിമുറിയിലും പുറത്തും ഒരേ ജോടി ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത് വൃത്തിഹീനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ അവ ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

14. be sure to use them as wearing the same pair of slippers in and out of the washroom is considered unhygienic.

15. കുളിമുറിയിലും പുറത്തും ഒരേ ജോടി ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത് വൃത്തിഹീനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ അവ ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

15. be sure to use them as wearing the same pair of slippers in and out of the washroom is considered unhygienic.

16. വൃത്തിഹീനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചില ആരോഗ്യ സൗകര്യങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പൊതുഗതാഗതത്തിന് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.

16. some health facilities were functioning in unhygienic environment and/or were inaccessible by public transport.

17. വൃത്തിഹീനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചില ആരോഗ്യ സൗകര്യങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പൊതുഗതാഗതത്തിന് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.

17. some health facilities were functioning in unhygienic environment and/or were inaccessible by public transport.

18. സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 71 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും, വൃത്തിഹീനമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ഇന്ത്യക്കാർ കുപ്രസിദ്ധരാകുന്നത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

18. even after 71 years of independence, it is really shameful that indians are famous for their unhygienic behavior.

19. സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 65 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും, ഇന്ത്യക്കാർ അവരുടെ വൃത്തിഹീനമായ പെരുമാറ്റത്തിന് പേരുകേട്ടത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

19. even after 65 years of independence, it is really shameful that indians are famous for their unhygienic behaviour.

20. എന്നാൽ ചില ആരോഗ്യ സൗകര്യങ്ങൾ വൃത്തിഹീനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പൊതുഗതാഗതത്തിന് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.

20. but some health facilities were functioning in unhygienic environment and/or were inaccessible by public transport.