Threshing Meaning In Tamil

1. உங்கள் வயதின் முதல் கனிகளைப் பிரிக்கும்போது,

1. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

2. கதிரடிப்பு விகிதம் 99%.

2. the rate of threshing is 99%.

3. ஒருங்கிணைந்த வெட்டுதல் மற்றும் நெல் கதிரடித்தல்.

3. combined rice paddy cutting and threshing.

4. அதனால் அது காலவரையின்றி அடிக்காது.

4. so one does not go on threshing it forever.

5. கதிரடித்த பிறகு ஒரு நல்ல வைக்கோலை உருவாக்குகிறது.

5. it makes proper line of hay after threshing.

6. இது மக்காச்சோளம்/சோளம் கதிரடிப்பதற்கு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

6. it is widely used for threshing of corn/maize.

7. உழவு, அறுவடை மற்றும் கதிரடிப்பதற்கான இயந்திரங்கள்.

7. machines for tillage, harvesting and threshing.

8. கதிரடிக்கும் ரோலர் ஒரு பெல்ட்டுடன் மோட்டார் மூலம் இயக்கப்படுகிறது.

8. the threshing roller run by the motor with a belt.

9. ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் அவர் கோதுமையை தரையில் போரடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

9. for at that time, he was threshing wheat upon the floor.

10. ஆட்கள் பற்றாக்குறையை போக்க கதிரடிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

10. threshing machines were used to meet the shortage of workers.

11. அவன் கதிரடிக்கும் வண்டியின் சக்கரங்கள் அவன்மேல் பாய்ந்தால் அவனுடைய குதிரைகள் அவனை நசுக்காது.

11. though he drives the wheels of his threshing cart over it, his horses do not grind it.

12. அப்படியானால், உங்கள் நிர்வாணத்தை மூடிக்கொண்டு அன்பின் களத்தை விட்டு வெளியேறுவது உங்களுக்கு நல்லது.

12. Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing floor.

13. போவாஸ் எங்கள் உறவினன் அல்லவா, நீ யாருடைய வேலைக்காரரோடு இருந்தாய்? இதோ, அவன் இன்று இரவு களத்தில் பார்லியை வெல்லுகிறான்.

13. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

14. ஒர்னான் திரும்பி தேவதையைப் பார்த்தான்; அவருடைய நான்கு மகன்களும் அவருடன் ஒளிந்து கொண்டனர். இப்போது ஓர்னான் கோதுமையை அரைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

14. and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

15. அவன், "யெகோவா உனக்கு உதவி செய்யாவிட்டால், நான் எங்கிருந்து உனக்கு உதவுவேன்? களத்தினாலா அல்லது திராட்சை ஆலையினாலா?

15. he said,"if yahweh doesn't help you, from where could i help you? from of the threshing floor, or from the winepress?

16. அறுவடை, கதிரடித்தல், சுத்தம் செய்தல் முதல் தானியங்களை சணல் பைகளில் இறக்குவது வரை அனைத்து செயல்பாடுகளையும் செய்யக்கூடிய ஒரே இயந்திரம்.

16. single machine that can do all operations from harvesting, threshing, cleaning to unloading of grains into gunny bags.

17. உலர் சோளத்தை ஊட்ட நுழைவாயில், ரோலர் அகற்றும் தண்டு, கதிரடித்தல், சோளத்தைப் பிரித்தல் மற்றும் சுத்தம் செய்தல், அரிதான மற்றும் உடைந்த விகிதத்தில் வைக்கவும்.

17. put dried corn into the feed inlet, the axis of roller stripping, threshing, separation, and corn cleanliness rare, broken rate.

18. ஆர்னான் ஜெபூசியன் காலத்தில் ஆண்டவர் தனக்குச் செவிசாய்த்ததைக் கண்டு, டேவிட் உடனடியாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை அங்கே பலியிட்டார்.

18. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.

19. உங்கள் காளைகளும், நிலத்தை உழும் கழுதைகளின் குட்டிகளும், களத்தில் விளைந்த தானியங்களின் கலவையைப் போன்றவற்றை உண்ணும்.

19. and your bulls, and the colts of the donkeys that work the ground, will eat a mix of grains like that winnowed on the threshing floor.

20. அது உங்களுக்கு முதற்பலனாகக் கருதப்படும், அதாவது களங்கள் மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் திராட்சை இரசம் ஆகிய இரண்டும்.

20. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.