These Meaning In Punjabi

1. ਇਹ ਜੰਗਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁਖਦਾਈ ਖੇਡਾਂ।'

1. These wars are happenings, tragic games.'

2. 'ਇਹ ਸਾਰੇ ਰੂਸੀਆਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।'

2. 'These are all included under the common name of Russians.'

3. ਇਹ ਖੋਜ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨੈਨੋਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਬਣੀ ਬੈਟਰੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਡ ਦੀ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੈਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

3. this research proves that a nanowire-based battery electrode can have a long lifetime and that we can make these kinds of batteries a reality.'.

4. ਇਹ ਬੱਚੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ!'

4. These kids are laughing about reading!'

5. ਹੇ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ!'

5. O, that these things were not before us!'

6. ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰੀਮ ਕਿਹਾ।'

6. wherefore they called these days purim.'.

7. 95:2 'ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਕਰੀਏ?'

7. 95:2 `What shall we do with these stones?'

8. 50:9 ਇਹ ਲੋਕ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।'

8. 50:9 These men then it hands over to death.'

9. ਇਹ ਕਰਮ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।''

9. These deeds will reach him after his death.'"

10. ਇਹ ਸੰਦੇਹ ਤੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

10. why are these doubts arising in your hearts?'?

11. ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਵੀ...'

11. Anything is possible, even these crematories…'

12. ਰਸੂਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: 'ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ।'

12. The apostle says: 'Lord, these men are unbelievers.'

13. 69:16 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।'

13. 69:16 These things have [all] been told you from me.'

14. "ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ 'ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ' ਹਨ!"

14. “I tell everyone, these guys are my new ‘Secret Weapon!'”

15. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਓ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।''

15. Take these words as if they came from an older brother.'"

16. "'ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਚੱਕਰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?'

16. "'But can you finish the second wheel in these six days?'

17. ਇਹ ਤਿੰਨ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਦੀ ਦਾ ਪਾਣੀ’ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

17. These three translations make ‘water from a mighty river.'

18. ਬੱਚੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਕਹੇ, 'ਇਹ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ।'

18. Kids really do want someone to say, 'These are the limits.'

19. ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ' [cf. WHO].

19. On these things it is better to refer to other ' [cf. WHO].

20. ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ (ਦੇਵਤੇ) ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।'

20. these are our associate(gods) whom we invoked besides you.'.