Their Meaning In Punjabi

1. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ -- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ।

2. they beat me with their fists and legs.'.

3. 'ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।'

3. 'This is their time now for their farewell.'

4. ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸੜ ਗਈਆਂ ਹਨ।'

4. They are dead and their bodies have decayed.'

5. 105:13 ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।'

5. 105:13 For their doings are almost the same.'

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਕੱਢੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਚਾਕੂ ਸੁੱਟੋ!"

6. they drew their guns and said,'drop the knife!'!

7. ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, 'ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।'

7. I tell people in their careers, 'look for growth.'

8. ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: 'ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।'?

8. If their parents say: 'let's hope we die earlier.'?

9. ਸੰਬੰਧਿਤ: ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਲੋਕ ਆਪਣੇ 'ਪ੍ਰਵਾਹ ਰਾਜ' ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

9. Related: The Happiest People Know Their 'Flow State.'

10. ਉਹ 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਗੁਆਉਣਾ ਹੈ।'

10. He's 'deepening their fear of what they have to lose.'

11. ਸੱਚ ਦੱਸ ਕੇ ਪਾਬਲੋ ਉਸ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।

11. in‘ telling the truth,' paul had not become their enemy.

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 'ਦਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ'। ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

12. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

13. 'ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇਕਜੁੱਟ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਨ।'

13. 'You think they are united, but their hearts are divided.'

14. ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ; ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਡੇ ਪਿੰਜਰੇ।'

14. the eyes of others our prisons; their thoughts our cages.'.

15. 'ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।'

15. 'Thou will cast all their sins into the depths of the sea.'

16. ਦੱਖਣੀ ਸਕੂਲ ਨੇ ਆਪਣੇ 'ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ' ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

16. The southern school used different texts in their 'Tripitaka.'

17. ' ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ;

17. ' recognise their responsibility for all abilities in their class;

18. (43) ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਮਸਕਾਰ 'ਸ਼ਾਂਤੀ' ਹੋਵੇਗਾ।

18. (43) Their greeting on the day, when they meet HIM, will be `Peace.'

19. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ 'ਫਾਇਰ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਮਾਰਕ' ਵੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

19. They also began to issue ' Fire insurance marks ' to their customers.

20. 'ਇੱਥੇ ਤਾਲਿਬਾਨ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਣ?'

20. 'Taliban are in control here, so why they should target their own area?'