1. തകർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു നഗരം അവകാശമാക്കി.

1. he inherited a city in tatters.

2. മുഷിഞ്ഞ വാൾപേപ്പർ

2. wallpaper hung in tatters

3. കുടൽ ഇതിനകം തന്നെ ചിതറിപ്പോയി.

3. guts is already in tatters.

4. ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും

4. i will tear you to tatters.

5. ഇപ്പോൾ ആ ബഹുമാനം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

5. now that respect is in tatters.

6. തുണിക്കഷണം ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധ

6. an old woman in tattered clothes

7. ആ യാത്ര പക്ഷേ, തകർന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

7. this trip, though, it was in tatters.

8. എന്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ സ്പന്ദനവും നിനക്കുള്ളതാണ്.

8. every beat of my tattered heart is for you.

9. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി, അവൻ വിശന്നു.

9. his clothing was in tatters and he was hungry.

10. മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു

10. tatters of fog clung to the peak of the mountain

11. ഒരു യാചകൻ വെറുക്കുന്ന തുണികളും തുണികളും ധരിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനായി

11. he was forced to wear rags and tatters a beggar would scorn

12. നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും മുഷിഞ്ഞ പാന്റ്‌സ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

12. i understand that some of you are still wearing tattered pants.

13. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം തനിച്ചായതും വന്ധ്യവും ക്ഷുഭിതവുമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.

13. whenever i am with you, i have never felt so alone, barren and tattered.

14. അവളുടെ മുഷിഞ്ഞ കല്യാണവസ്ത്രവും ചീഞ്ഞ കേക്കും ജീവിതത്തിനായുള്ള ഇരയുടെ അടയാളമായി വർത്തിക്കുന്നു.

14. her tattered wedding dress and rotting cake serve as lifelong badges of victimhood.

15. അവന്റെ കീറിയ ഷൂസ് കണ്ട് അദ്ധ്യാപകൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും വിധം അവൻ ചിരിക്കും.

15. he would been such a tearaway that his tutor was shocked to see his shoes in tatters.

16. “ഒബാമ വിടവാങ്ങുമ്പോൾ കാലഹരണപ്പെടുന്ന ഒരു ഇടപാടും തകരുന്ന ഒരു ഉപരോധ ഭരണവുമാണ് അന്തിമഫലം.

16. “The end result would be a deal that expires when Obama leaves and a sanctions regime in tatters.

17. ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു, നീക്കം ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും ദയനീയമാണ്.

17. more than a decade down the road, it is in tatters and shreds and is absolutely miserable to remove.

18. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും തകർന്നു, ശീതയുദ്ധം മനുഷ്യരാശിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

18. two world wars left much of the planet in tatters, and the cold war threatened to destroy mankind for good.

19. രണ്ടും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവരാണ് ഒന്നാമൻ, കാരണം ഗ്രീൻസും ലിബറലുകളും ഈ തകരാർക്കു പിന്നിലുണ്ട്.

19. If the two were not, they would be the first, because the Greens and the Liberals are behind these tatters.

20. വാതിൽ ഫ്രെയിമിന് ചുറ്റും, "ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം കടൽ പോലെ ആഴമുള്ളതാണ്" എന്ന് ഒരിക്കൽ എഴുതിയ ചുരുളിന്റെ ചുവന്ന രൂപരേഖകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

20. around the door frame, tattered red outlines remained of a scroll that once read‘god's love is as deep as the sea.'.