1. மேற்பார்வை பொறியாளர் பதவி.

1. designation superintending engineer.

2. தொல்லியல் துறை கண்காணிப்பாளர்.

2. superintending archaeological engineer.

3. மேற்பார்வை தொல்பொருள் ஆய்வாளர் (பொறுப்பு).

3. superintending archaeologist(in charge).

4. போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த நாம் அனைவரும் அடிக்கடி கண்காணிக்கும் தெய்வீகச் சம்பவங்களை அவதானித்திருக்க வேண்டும்.

4. all of us who were engaged in the struggle must have observed frequent instances of a superintending divine providence.

5. போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த நாம் அனைவரும் எமக்கு ஆதரவாக ஒரு கண்காணிப்பு நடவடிக்கையை அடிக்கடி அவதானித்திருக்க வேண்டும்.

5. all of us who were engaged in the struggle must have observed frequent instances of a superintending providence in our favor.

6. போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த நாம் அனைவரும் அடிக்கடி எங்களின் சார்பாக கவனமுடன் செயல்படுவதை அவதானித்திருக்க வேண்டும்.

6. all of us who were engaged in the struggle must have observed frequent instances of a superintending providence of our favor.

7. பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தில் திருப்பு நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள விரும்பும் எவரும் மேற்பார்வையிடும் தொல்பொருள் ஆய்வாளரிடம் கோர வேண்டும், எனவே பரிந்துரைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் ஒரு வட்டம், அதாவது படிவம்-ix.

7. any person intending to undertake any filming operation at a protected monument shall apply to the to the superintending archaeologist, asi, agra circle in the prescribed form i.e. form-ix.

8. 2005 ஆம் ஆண்டில், அசி போபால் பிராந்தியத்தின் கண்காணிப்பாளர் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் கே.கே. தலைமையிலான ஒரு முயற்சியில், அனைத்து இடிபாடுகளையும் சேகரித்து, அவற்றை மீண்டும் இணைத்து, முடிந்தவரை பல கோயில்களை மீட்டெடுக்கும் ஒரு லட்சியத் திட்டத்தைத் தொடங்கினார். முகமது

8. in 2005, the asi began an ambitious project to collect all the ruins, reassemble them and restore as many temples as possible, under an initiative led by the asi bhopal region's superintending archaeologist k.k. muhammed.

9. குழு உறுப்பினர்களின் பட்டியல், உபகரணங்களின் பட்டியல், திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட், மேற்பார்வை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளருக்கு செலுத்த வேண்டிய வங்கி வரைவோலை வடிவில் உரிமக் கட்டணம், ஆக்ராவில் செலுத்த வேண்டிய இந்திய தொல்லியல் துறை ஆகியவை விண்ணப்பக் கோப்புடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

9. list of crew members, list of equipments, script of the film, licence fee in the form of bank draft in favour of superintending archaeologist, archaeological survey of india payable at agra should be enclosed with the application form.