1. பொதுவான களங்கப்படுத்தும் சொல் "ஸ்கிசோஃப்ரினியா"

1. the stigmatizing catch-all term ‘schizophrenia’

2. அவநம்பிக்கையான நபர்களுக்காக மட்டுமே டேட்டிங் தளங்களை களங்கப்படுத்துவதை மக்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

2. People should stop stigmatizing dating sites as for desperate people only.

3. உங்களைக் களங்கப்படுத்துபவர்கள், அவர்கள் நோயைக் களங்கப்படுத்துகிறார்கள், உங்களை அல்ல.

3. These people who stigmatize you, they are stigmatizing the illness, not you.

4. இத்தகைய ஆயுதப் போட்டியை களங்கப்படுத்துவதும் தடுப்பதும் தேசிய மற்றும் உலகளாவிய பாதுகாப்பிற்கு அதிக முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

4. Stigmatizing and preventing such an arms race should be a high priority for national and global security.

5. இது எனது முதல் படியாக இருக்கும், ஏனென்றால் இந்த பெண் தன்னை களங்கப்படுத்துகிறாள், மேலும் இது மிகவும் கடினமான களங்கம்.

5. That would be my first step because this lady is stigmatizing herself, and that’s a very difficult type of stigma to overcome.

6. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, களங்கப்படுத்தும் மற்றும் பலவீனப்படுத்தும் அவமானம் என்ற விஷத்தை எதிர்க்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் இரக்கம் என்று மாறிவிடும்.

6. and as it turns out, compassion is the only thing that can counteract the isolating, stigmatizing, debilitating poison of shame.

7. ஆனால் உளவியல் மற்றும் மனநல நிபுணர்கள் ஜனாதிபதியின் அறிக்கை தவறானது மட்டுமல்ல - இது ஆபத்தான களங்கமாகவும் இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்கள்.

7. But experts in psychology and mental health say the president’s statement isn’t only wrong — it could also be dangerously stigmatizing.

8. மாறாக, அவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறும் வாய்ப்புகள் அதிகம் மற்றும் ADHD போன்ற களங்கப்படுத்தும் மனநலக் கோளாறுகள் இருப்பது கண்டறியப்பட்டு, தகுந்த மருந்துகள் கொடுக்கப்படுகின்றன.

8. contrariwise, they are more likely to drop out of high school and be diagnosed with stigmatizing mental disorders such as adhd, and medicated accordingly.

9. ஹைப்போஸ்பேடியாக்கள் சமூக இழிவான நிலையாக இருக்கலாம்.

9. Hypospadias can be a socially stigmatizing condition.