1. మేము ప్రతిష్టంభనను భరించలేము.

1. we can't afford a stalemate.

2. యుద్ధం మరోసారి ప్రతిష్టంభనలో ఉంది

2. the war had again reached stalemate

3. అప్పుడు స్తబ్దత ఉండదు.

3. then there ain't no more stalemate.

4. ప్రస్తుతం శాంతి చర్చలు నిలిచిపోయాయి

4. the currently stalemated peace talks

5. కిడ్నాప్ ప్రతిష్టంభన సాయంత్రం వరకు కొనసాగింది.

5. the hijack stalemate continued on into the night.

6. ఈ సమయంలో, సంక్షోభం స్పష్టంగా ప్రతిష్టంభనలో ఉంది.

6. at this point, the crisis was ostensibly at a stalemate.

7. ఇప్పుడు, ఈ ఐదు ప్రశ్నలు పోప్‌ను ప్రతిష్టంభనలో పడేశాయి.

7. Now, these five questions have put the Pope in a stalemate.

8. సైన్యం మరియు మిలీషియాల మధ్య ఈ ప్రతిష్టంభనను అంతం చేయాలనుకుంటున్నాము."

8. We want to end this stalemate between the army and militias."

9. కానీ స్తబ్దత స్వయంచాలకంగా ఆర్థిక వృద్ధికి ఆటంకం కలిగిస్తుందని వారు నమ్మరు.

9. but they don't think a stalemate will automatically hinder economic growth.

10. కేంబ్రిడ్జ్ - యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రమాదకరమైన ఆర్థిక ప్రతిష్టంభనలో చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

10. CAMBRIDGE - The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate.

11. ఇలాంటి కారణాల వల్ల, కుంగ్ ఫూ చదరంగంలో ప్రతిష్టంభన కూడా అసాధ్యమైన పరిస్థితి.

11. due to similar reasons, stalemate is also impossible situation in kung-fu chess.

12. అతను తన ఆగస్టు 1990 ప్రసంగంలో మాట్లాడిన "వ్యూహాత్మక ప్రతిష్టంభన" అది.

12. That was the “strategic stalemate” he had talked about in his August 1990 address.

13. మూడు నెలలకు పైగా రాజకీయ ప్రతిష్టంభన తర్వాత, కొసావోకు ఇది శుభవార్త.

13. After more than three months of political stalemate, this is good news for Kosovo.

14. రాజుపై దాడి జరిగితే అది చెక్‌మేట్, లేదా రాజు కాకపోతే ప్రతిష్టంభన.

14. it is either a checkmate- if the king is under attack- or a stalemate- if the king is not.

15. రాజుపై దాడి జరిగితే అది చెక్‌మేట్, లేదా రాజు కాకపోతే ప్రతిష్టంభన.

15. it is either a checkmate- if the king is under attack- or a stalemate- if the king is not.

16. యుఎస్ ప్రభుత్వంలోని కొన్ని భాగాలలో ప్రతిష్టంభన శుక్రవారం దాటితే, కొత్త రికార్డుకు చేరుకునేది.

16. Should the stalemate in parts of the US government go beyond Friday, a new record would have been reached.

17. యుద్ధం ఎనిమిది దశాబ్దాల పాటు కొనసాగింది, సంవత్సరాల ప్రతిష్టంభన మరియు సంవత్సరాల భయంకరమైన క్రూరత్వం మధ్య ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంది.

17. the war lasted for eight decades, alternating between years of stalemate and years of horrifying brutality.

18. చాలా అరుదుగా, బహుశా ప్రత్యేకంగా, సంపాదకుడు స్వయంగా గ్లాడియేటర్ మరణంతో ప్రతిష్టంభన ముగిసింది.

18. even more rarely, perhaps uniquely, one stalemate ended in the killing of one gladiator by the editor himself.

19. అయితే, 1967 చివరి నాటికి, అతని ప్రణాళిక ప్రతిష్టంభనకు దారితీసింది మరియు ఎక్కువగా సైనిక వైఫల్యంగా పరిగణించబడింది.

19. By the end of 1967, however, his plan had resulted in a stalemate and was largely viewed as a military failure.

20. ప్రతిష్టంభన నెపోలియన్ చివరకు స్పానిష్ వ్యవహారాల్లో వ్యక్తిగతంగా జోక్యం చేసుకుని మాడ్రిడ్ వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంది.

20. the stalemate has led to the fact that napoleon finally decided to intervene in spanish affairs personally, and went to madrid.