Sonnets Meaning In Urdu

1. گانے اور سونیٹ.

1. songs and sonnets.

2. مکروہ سونیٹ

2. the scandalous sonnets.

3. سونیٹ اور دیگر غزلیں

3. sonnets and other lyrics.

4. شیکسپیئر کی تقریبات کے سونٹ

4. sonnets shakespeare's celebrations.

5. خاص طور پر ان کے سونٹوں کی تعریف کی گئی۔

5. especially her sonnets were praised.

6. شیکسپیئر نے 38 ڈرامے اور 154 سونیٹ لکھے۔

6. shakespeare wrote 38 plays and 154 sonnets.

7. ولیم شیکسپیئر نے 38 ڈرامے اور 154 سونیٹ لکھے۔

7. william shakespeare wrote 38 plays and 154 sonnets.

8. مجھے یاد ہے جب میں نے یہ سونیٹ لکھنا شروع کیے تھے۔

8. i remember the moment i began to write these sonnets.

9. شیکسپیئر نے مجموعی طور پر 154 سونیٹ لکھے اور یہ 18 نمبر ہے۔

9. shakespeare wrote 154 sonnets in all, and that one is number 18.

10. لیکن سونیٹ ہائفینیٹڈ شیک اسپیئر کے طور پر شائع ہوئے تھے۔

10. but the sonnets were published with the hyphenated name shake-speare.

11. یہ شیکسپیئر کے اپنے ڈرامے اور سونیٹ لکھنے سے بہت پہلے موجود تھا۔

11. it was around long before shakespeare was writing his plays and sonnets.

12. کل، سونیٹ. اچھی طرح سو جاؤ اور مجھے اپنی پسندیدہ صفت لاؤ۔

12. tomorrow, sonnets. get a good night's sleep and bring me your favorite adjective.

13. Stratfordians اب شیکسپیئر کا نام استعمال کرتے ہیں کیونکہ یہ ڈراموں اور سونیٹ کا نام ہے۔

13. stratfordians now use the name shakespeare because that is the name on the plays and the sonnets.

14. یہاں تک کہ شدید مردانہ دوستی کے دور میں بھی سونیٹ میں ہم جنس پرستی کی ایک خطرناک لہر ہے۔

14. there is a dangerous whiff of homoeroticism in the sonnets, even for an age of intense male friendships.

15. اس بارے میں کچھ بحث ہے کہ آیا چار کنسرٹ چار سونیٹ کے ساتھ لکھے گئے تھے یا اس کے برعکس۔

15. There is some debate as to whether the four concertos were written to accompany four sonnets or vice versa.

16. میں نے ہر سوال کو آدھے راستے پر آزمایا، پھر باقی وقت iambic pentameter sonnets لکھنے میں صرف کیا۔

16. i gave each question a half-hearted attempt, then passed the rest of the time writing sonnets in iambic pentameter.

17. محبت کی نظمیں اکثر ایک پریمی اپنے پیارے سے بولی جاتی ہیں، جیسا کہ شیکسپیئر کے بہت سے سونیٹ یا مائیکل کے ریکوئیم میں۔

17. love poems typically are spoken by a lover to a beloved, as in many of shakespeare's own sonnets or michael's requiem.

18. بارڈ کو ایک خاص انداز کے مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے جسے "انگریزی" یا "Shakespearean" سانیٹ کہا جاتا ہے، لیکن اس نے حقیقت میں یہ ایجاد نہیں کیا تھا، اور نہ ہی وہ انگریزی میں سانیٹ لکھنے والے پہلے شخص تھے۔

18. the bard is acknowledged as a writer of a particular style known as the‘english' or‘shakespearean' sonnet- but he didn't actually invent it and he wasn't the first to write sonnets in the english language.

19. شاعر یوآخم ڈو بیلے، جو اس وقت روم میں اپنے رشتہ دار کارڈینل جین ڈو بیلے کی خدمت میں رہ رہے تھے، نے اپنی سیریز لیس ریپینٹیرس (1558) کے دو سونیٹوں میں جولس کے بارے میں اپنی من گھڑت رائے کا اظہار کیا، یہ دیکھ کر نفرت ہوئی کہ اس نے لکھا: a گینی میڈ جس کے سر پر سرخ ٹوپی ہے۔

19. poet joachim du bellay, who lived in rome through this period in the retinue of his relative, cardinal jean du bellay, expressed his scandalized opinion of julius in two sonnets in his series les regrets(1558), hating to see, he wrote,"a ganymede with the red hat on his head.

20. شاعر یوآخم ڈو بیلے، جو اس وقت روم میں اپنے رشتہ دار کارڈینل جین ڈو بیلے کے ساتھ رہ رہے تھے، نے اپنی سیریز لیس ریپینٹیرس (1558) کے دو سونیٹوں میں جولس کے بارے میں اپنی مکروہ رائے کا اظہار کیا، یہ دیکھ کر نفرت ہوئی کہ اس نے لکھا: a گینی میڈ جس کے سر پر سرخ ٹوپی ہے۔

20. poet joachim du bellay, who lived in rome through this period in the retinue of his relative, cardinal jean du bellay, expressed his scandalized opinion of julius in two sonnets in his series les regrets(1558), hating to see, he wrote,"a ganymede with the red hat on his head.