Sonnets Meaning In Punjabi

1. ਗੀਤ ਅਤੇ ਸੋਨੇਟ.

1. songs and sonnets.

2. ਬਦਨਾਮ ਸੋਨੇਟ.

2. the scandalous sonnets.

3. ਸੋਨੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੋਲ।

3. sonnets and other lyrics.

4. ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸੋਨੇਟ

4. sonnets shakespeare's celebrations.

5. ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।

5. especially her sonnets were praised.

6. ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਨੇ 38 ਨਾਟਕ ਅਤੇ 154 ਸੋਨੇਟ ਲਿਖੇ।

6. shakespeare wrote 38 plays and 154 sonnets.

7. ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਨੇ 38 ਨਾਟਕ ਅਤੇ 154 ਸੋਨੇਟ ਲਿਖੇ।

7. william shakespeare wrote 38 plays and 154 sonnets.

8. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਗੀਤ ਲਿਖਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਸਨ।

8. i remember the moment i began to write these sonnets.

9. ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਨੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 154 ਸੋਨੇਟ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਇਹ 18ਵਾਂ ਨੰਬਰ ਹੈ।

9. shakespeare wrote 154 sonnets in all, and that one is number 18.

10. ਪਰ ਸੋਨੇਟ ਹਾਈਫਨੇਟਿਡ ਸ਼ੇਕ-ਸਪੀਅਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

10. but the sonnets were published with the hyphenated name shake-speare.

11. ਇਹ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਸੋਨੇਟ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

11. it was around long before shakespeare was writing his plays and sonnets.

12. ਕੱਲ੍ਹ, ਸੋਨੇਟ. ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਲਿਆਓ।

12. tomorrow, sonnets. get a good night's sleep and bring me your favorite adjective.

13. ਸਟ੍ਰੈਟਫੋਰਡ ਵਾਸੀ ਹੁਣ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾਟਕਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇਟਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।

13. stratfordians now use the name shakespeare because that is the name on the plays and the sonnets.

14. ਸੋਨੇਟ ਵਿੱਚ ਸਮਲਿੰਗੀਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁਲਾਰਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੀਬਰ ਮਰਦ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਵੀ।

14. there is a dangerous whiff of homoeroticism in the sonnets, even for an age of intense male friendships.

15. ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬਹਿਸ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਚਾਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਚਾਰ ਸੋਨੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ।

15. There is some debate as to whether the four concertos were written to accompany four sonnets or vice versa.

16. ਮੈਂ ਹਰ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਅੱਧੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਜ਼ਮਾਇਆ, ਫਿਰ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ iambic pentameter sonnets ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ।

16. i gave each question a half-hearted attempt, then passed the rest of the time writing sonnets in iambic pentameter.

17. ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਕਈ ਸੋਨੇਟ ਜਾਂ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ।

17. love poems typically are spoken by a lover to a beloved, as in many of shakespeare's own sonnets or michael's requiem.

18. ਬਾਰਡ ਨੂੰ "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" ਜਾਂ "ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰੀਅਨ" ਸੌਨੈੱਟ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇਟ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

18. the bard is acknowledged as a writer of a particular style known as the‘english' or‘shakespearean' sonnet- but he didn't actually invent it and he wasn't the first to write sonnets in the english language.

19. ਕਵੀ ਜੋਆਚਿਮ ਡੂ ਬੇਲੇ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕਾਰਡੀਨਲ ਜੀਨ ਡੂ ਬੇਲੇ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੜੀ ਲੇਸ ਰੀਪੇਂਟਰਜ਼ (1558) ਦੇ ਦੋ ਸੋਨੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੂਲੇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ: a ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਵਾਲਾ ਗੈਨੀਮੇਡ।

19. poet joachim du bellay, who lived in rome through this period in the retinue of his relative, cardinal jean du bellay, expressed his scandalized opinion of julius in two sonnets in his series les regrets(1558), hating to see, he wrote,"a ganymede with the red hat on his head.

20. ਕਵੀ ਜੋਆਚਿਮ ਡੂ ਬੇਲੇ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕਾਰਡੀਨਲ ਜੀਨ ਡੂ ਬੇਲੇ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੜੀ ਲੇਸ ਰੀਪੇਂਟਿਅਰਜ਼ (1558) ਦੇ ਦੋ ਸੋਨੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੂਲੇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ: a ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਵਾਲਾ ਗੈਨੀਮੇਡ।

20. poet joachim du bellay, who lived in rome through this period in the retinue of his relative, cardinal jean du bellay, expressed his scandalized opinion of julius in two sonnets in his series les regrets(1558), hating to see, he wrote,"a ganymede with the red hat on his head.