1. ദൈവഭയം നമ്മെ പാപം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തടയും?

1. how can fear of god restrain us from sinning?

2. പാപിയായ വിധേയത്വമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വീസൽ വാക്കുകൾ.

2. sinning submissive babes blowbang weasel words.

3. കൃപ വർധിക്കാൻ നാം പാപത്തിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

3. shall we carry on sinning so grace may increase?

4. മനുഷ്യന്റെ പാപത്തെയും ദൈവത്തോടുള്ള അവന്റെ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്താണ്?

4. what governs man's sinning and resistance to god?

5. എന്നാൽ പാപം ചെയ്യുന്നത് രോഗിയെപ്പോലെ മോശമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല!

5. but they don't feel that sinning is as bad as being sick!

6. അവൻ ഒരു വിശുദ്ധ പാപി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിശുദ്ധ പാപി ആയിരുന്നു എന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

6. you can say that he was a holy sinner, or a sinning saint.

7. അങ്ങനെ അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അനീതിയും പാപവും ചെയ്യും.

7. wherefore he would be manifestly committing injustice and sinning.

8. ദൈവത്തിന്റെ 10 കൽപ്പനകളുടെ ധാർമ്മിക നിയമത്തിന് എതിരായി കള്ളം പറയുന്ന അനുസരണക്കേടില്ലാത്ത പാപി.

8. a disobedient sinning liar against god's moral law' his 10 commandments.

9. ദൈവത്തിനും അവന്റെ ധാർമ്മിക നിയമത്തിനും എതിരായ അനുസരണക്കേട് കള്ളം പറയുന്ന പാപി - അവന്റെ 10 കൽപ്പനകൾ.

9. a disobedient sinning liar against god and his moral law- his 10 commandments.

10. എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതു നിങ്ങൾക്കു എഴുതുന്നു.

10. my little children, these things am i writing to you that you may not be sinning.

11. “പരസംഗം ചെയ്യുന്നവൻ സ്വന്തം ശരീരത്തിനെതിരെ പാപം ചെയ്യുന്നു” എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു.

11. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

12. ദൈവത്തിന്റെ നിയമം നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവനെതിരെ പാപം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശിക്ഷ മരണവും നരകവുമാണ്.

12. God's Law demands justice, and the penalty for sinning against Him is death and Hell.

13. പാപം ചെയ്യുന്ന യിസ്രായേൽമക്കൾ അവനെ നോക്കാൻ വന്നാൽ അവർ "സൗഖ്യം പ്രാപിക്കും."

13. that if the sinning children of israel went out to look at it, they would be“healed.”.

14. അവന്റെ മൂന്ന് "സുഹൃത്തുക്കൾ" ഇയ്യോബിനോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു, അവൻ പാപം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.

14. his three“friends” relentlessly told job he must be sinning or he wouldn't be suffering.

15. അഗ്നി തടാകത്തിൽ ആരും പാപം ചെയ്യുകയോ "പിശാചിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ" ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല-പിശാച് പോലും!

15. No one is sinning or doing "the works of the devil" in the Lake of Fire—not even the devil himself!

16. ഗമാലിയേലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അങ്ങനെ മാത്രമേ വ്യക്തി പാപം ചെയ്യാതിരിക്കുകയുള്ളൂ.- റോമർ 14:1-12 താരതമ്യം ചെയ്യുക.

16. according to gamaliel, only in this way would an individual avoid sinning.- compare romans 14: 1- 12.

17. അതിൽ പലപ്പോഴും ബൈബിൾ പാപം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു, പാപം ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണത പാരമ്പര്യമാണ്. - റോമർ 5:12.

17. often, this involves what the bible calls sinning, and the tendency to sin is inherited.​ - romans 5: 12.

18. അവന് പാപകരമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ പൂർണ്ണമായും വിശുദ്ധനാണ്, പാപം ചെയ്യുന്നത് അവന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇല്ല.

18. he can commit no sinful act, for example, for he is completely holy, and sinning is not in his character.

19. യേശു മനഃപൂർവം ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചാൽ, അവൻ പാപം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ രക്ഷകനാകാൻ കഴിയില്ല (1 പത്രോസ് 1:19).

19. if jesus is intentionally deceiving people, he is sinning and therefore cannot be the savior(1 peter 1:19).

20. അല്ലാഹു പലിശ നശിപ്പിക്കുകയും ദാനധർമ്മം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പാപം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സത്യനിഷേധികളെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

20. allah destroys interest and gives increase for charities. and allah does not like every sinning disbeliever.