Sikhara Meaning In Urdu

1. وہ جو نیچے سے اوپر کی طرف گول، بیضوی، یا apsidal ہے، یا اس کے گریوا اور سکھارا میں ایسا منصوبہ ہے، ویسارا ہے۔

1. the one which is circular, ellipsoidal or apsidal from base to top, or has such a plan in its griva and sikhara, is vesara.

2. تمام دیوی کے مزارات کے لیے نسخے اور عمل کے مطابق سالا سکھرا کے ساتھ لمبا قاعدہ ایک ناقابل تغیر اصول بن گیا۔

2. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

3. تمام دیوی کے مزارات کے لیے نسخے اور عمل کے مطابق سالا سکھرا کے ساتھ لمبا قاعدہ ایک ناقابل تغیر اصول بن گیا۔

3. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

4. چھتیں شیٹ میٹل سے بنی ہیں اور چار رخی اہرام سکھاروں میں چار کلیوسال ناسیک ہیں اور سب سے اوپر ایک گلٹ میٹل اسٹوپس ہے۔

4. the roofs are made of metal sheeting and the four- sided pyramidal sikharas have four kilivasal nasikas and single metal gold- gilt stupis on top.

5. گریوا اور سکھارا، تاہم، کراس سیکشن میں آکٹونل ہیں، جو انہیں اشٹنگا، نیرندرا ویمانس بناتا ہے جو کہ جامع قسم کے ڈراوڈا ترتیب کا ہے۔

5. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

6. گریوا اور سکھارا، تاہم، کراس سیکشن میں آکٹونل ہیں، جو انہیں اشٹنگا، نیرندرا ویمانس بناتا ہے جو کہ جامع قسم کے ڈراوڈا ترتیب کا ہے۔

6. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

7. لہذا، بنیادی یا جسمانی حصوں کی شکل سے زیادہ، یہ گریوا سکھارا اجزاء کا منصوبہ ہے جو اس قسم کی درجہ بندی میں واقعی اہمیت رکھتا ہے۔

7. thus, more than the shape of the basal parts or body, it is the plan of the griva sikhara components that really matters in this type of classification.

8. ملحقہ درگاہوں کے کوتا اور سالا سکھاروں کو بڑی چالاکی کے ساتھ پانمالائی کی طرح ادیتالہ کی بیرونی دیوار کے پراسترا پر ہارا پیٹرن میں شامل کیا گیا ہے۔

8. the kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in panamalai.

9. درحقیقت، بلوچستان اسفنکس کے قریب، ابھرے ہوئے چبوترے کے اوپر، اس کی باقیات ہیں جو ایک اور قدیم ہندو مندر کی طرح دکھائی دیتی ہے، جو منڈپ، سکھارا (ویمانا)، ستونوں اور طاقوں کے ساتھ مکمل ہے۔

9. in fact, close to the balchistan sphinx, on top of the elevated platform, there are remains of what looks like another ancient hindu temple, complemented by mandap, sikhara(vimana), pillars and niches.

10. دوسری خلیجیں کوٹا یا پنجرا پیٹرن سے ملتی ہیں، تمام دو ٹائر والے پیٹرن، جب کہ ریسسز میں پھر سے چھوٹے دو ٹائر والے پیٹرن ہوتے ہیں جن کے ساتھ سکھارا ہال پیٹرن قریب سے فاصلے پر چھوٹے چھوٹے جوڑوں کے اوپر ہوتا ہے۔

10. the other bays correspond to the kuta or panjara patternsall two- storeyed modelswhile the recesses have again such two- storeyed models of lesser size with sala sikhara motifs on tops of shorter and more closely set pairs of pilasters.

11. کالیا پٹی، تروپپور، وِسالور اور پاننگوڑی (ضلع پڈوکوٹائی) میں چھوٹے، خوبصورت تمام پتھروں کے مندروں کی سیریز میں سادہ ڈھالے ہوئے ادھیشتھانوں کے ساتھ مربع ایکاتلا ویمانس ہیں، جن کی بنیاد پر 2 مربع میٹر سے بھی کم ہے، جو سیل کے اوپر ایک مربع گریوا ہے۔ اور سکھارا

11. the series of small and elegant all- stone temples at kaliyapatti, tiruppur, visalur and panangudi( pudukkottai district) have square ekatala vimanas with simple moulded adhishthanas, less than 2 metre square at the base, carrying on top over the cella a square griva and sikhara.

12. یہ بتدریج گھٹتے ہوئے فریم کے تین بالائی طالوں کا ایک اونچا بیلناکار ٹاور ہے جو گریوا میں ختم ہوتا ہے جس کے اوپری حصے میں اسٹوپی کے ساتھ سکھارا ہوتا ہے، جب کہ انترالا کے اوپر کی چھت ویمانا کے سپر اسٹرکچر کے سامنے سے پھیلی ہوئی ایک بڑی سکناس کو دیتی ہے۔ .

12. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

13. ان مندروں کا سکھارا مقدس مقام کے آس پاس کے حصے پر پورے سپر اسٹرکچر کو ابھارتا ہے، ایک اکائی بناتا ہے جسے اینڈا کہا جاتا ہے، کونوں پر چھوٹے گوزبیری کے سائز کے کرنمالکا سے بیان کردہ نوڈس میں فرق کیا جاتا ہے، یہ سب کچھ اس طرح کمپریس کیا جاتا ہے کہ ایک کنواں پکوان کی وضاحت کی گئی تقسیم، جیسا کہ جنوبی ویمانا کے ذبیحہ میں ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔

13. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.