Sikhara Meaning In Bengali

1. যেটি বৃত্তাকার, উপবৃত্তাকার, বা নীচ থেকে উপর পর্যন্ত apsidal, অথবা এর গ্রিভা ও শিখরায় এমন একটি পরিকল্পনা আছে, সেটি হল ভেসার।

1. the one which is circular, ellipsoidal or apsidal from base to top, or has such a plan in its griva and sikhara, is vesara.

2. প্রেসক্রিপশন এবং অনুশীলন অনুসারে, সমস্ত দেবী মন্দিরের জন্য শালা শিখার সাথে আয়তাকার আকৃতি একটি অপরিবর্তনীয় নিয়ম হয়ে উঠেছে।

2. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

3. প্রেসক্রিপশন এবং অনুশীলন অনুসারে, সমস্ত দেবী মন্দিরের জন্য শালা শিখার সাথে আয়তাকার আকৃতি একটি অপরিবর্তনীয় নিয়ম হয়ে উঠেছে।

3. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

4. ছাদগুলি পাত ধাতু দিয়ে তৈরি এবং চার দিকের পিরামিডাল শিখরগুলিতে চারটি কিলিভাসাল নাসিকা এবং উপরে একটি একক গিল্ট মেটাল স্টুপিস রয়েছে।

4. the roofs are made of metal sheeting and the four- sided pyramidal sikharas have four kilivasal nasikas and single metal gold- gilt stupis on top.

5. গ্রীভা এবং শিখরা অবশ্য আড়াআড়ি অংশে অষ্টভুজাকৃতির, যা এগুলিকে যৌগিক জাতের দ্রাবিড় ক্রমের অষ্টাঙ্গ, নিরন্ধরা বিমান তৈরি করে।

5. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

6. গ্রীভা এবং শিখরা অবশ্য আড়াআড়ি অংশে অষ্টভুজাকৃতির, যা এগুলিকে যৌগিক জাতের দ্রাবিড় ক্রমের অষ্টাঙ্গ, নিরন্ধরা বিমান তৈরি করে।

6. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

7. তাই, বেসাল বা শারীরিক অংশগুলির আকৃতির চেয়েও বেশি, এটি গ্রীব শিখার উপাদানগুলির পরিকল্পনা যা এই ধরণের শ্রেণীবিভাগে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

7. thus, more than the shape of the basal parts or body, it is the plan of the griva sikhara components that really matters in this type of classification.

8. পার্শ্ববর্তী উপাসনালয়ের কুটা এবং শালা শিখরগুলিকে পানামলাইয়ের মতো আদিতলার বাইরের প্রাচীরের প্রস্তরের হারা প্যাটার্নে চতুরতার সাথে একত্রিত করা হয়েছে।

8. the kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in panamalai.

9. প্রকৃতপক্ষে, বালচিস্তান স্ফিংক্সের কাছে, উত্থিত প্ল্যাটফর্মের শীর্ষে, মণ্ডপ, শিখরা (বিমান), স্তম্ভ এবং কুলুঙ্গি সহ সম্পূর্ণ অন্য একটি প্রাচীন হিন্দু মন্দিরের মতো দেখতে তার ধ্বংসাবশেষ রয়েছে।

9. in fact, close to the balchistan sphinx, on top of the elevated platform, there are remains of what looks like another ancient hindu temple, complemented by mandap, sikhara(vimana), pillars and niches.

10. অন্যান্য উপসাগরগুলি কুটা বা পাঞ্জার নিদর্শনগুলির সাথে মিলে যায়, সমস্ত দ্বি-স্তরযুক্ত নিদর্শন, যখন অবকাশগুলি আবার ছোট দ্বি-স্তরযুক্ত নিদর্শনগুলির সাথে শিখরা হলের নিদর্শনগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে ব্যবধানযুক্ত ছোট জোড়া পিলাস্টারগুলির উপরে।

10. the other bays correspond to the kuta or panjara patternsall two- storeyed modelswhile the recesses have again such two- storeyed models of lesser size with sala sikhara motifs on tops of shorter and more closely set pairs of pilasters.

11. কালিয়াপট্টি, তিরুপুর, ভিসালুর এবং পানংগুড়িতে (পুদুক্কোট্টাই জেলা) ছোট, মার্জিত অল-পাথরের মন্দিরগুলির সিরিজে বর্গাকার একতলা বিমানগুলি রয়েছে যার মধ্যে সাধারণ ঢালাই করা অধিষ্ঠান রয়েছে, গোড়ায় 2 বর্গ মিটারেরও কম, যা সেলের উপরে একটি বর্গাকার গ্রিভা। এবং শিখরা

11. the series of small and elegant all- stone temples at kaliyapatti, tiruppur, visalur and panangudi( pudukkottai district) have square ekatala vimanas with simple moulded adhishthanas, less than 2 metre square at the base, carrying on top over the cella a square griva and sikhara.

12. এটি একটি উঁচু নলাকার টাওয়ার যা ধীরে ধীরে হ্রাস পেতে থাকা পরিধির তিনটি উপরের তালা যা গর্ভগৃহের উপরে উত্থিত হয় যা গ্রীভায় সমাপ্ত হয় এবং শীর্ষে স্তূপি সহ শিখরা বহন করে, অন্যদিকে আন্তরালার উপরের ছাদটি বিমানের উপরিকাঠামোর সামনের দিক থেকে একটি বৃহৎ সুকনসা ধারণ করে। .

12. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

13. এই মন্দিরগুলির শিখরা পবিত্র স্থানের আশেপাশের অংশের উপরিভাগের পুরো অংশকে উদ্ভাসিত করে, আন্দা নামে একটি একক গঠন করে, কোণে ছোট গুজবেরি-আকৃতির কর্ণমালাক দ্বারা সংজ্ঞায়িত নোডগুলিতে বিভক্ত, সবগুলি এমনভাবে সংকুচিত হয় যে একটি ভাল- সংজ্ঞায়িত থালা বিভাজন, যেমন একটি দক্ষিণ বিমানের বধে, প্রকাশ করা হয় না।

13. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.